Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

23 janvier 2008 3 23 /01 /janvier /2008 08:33
Image Hosted by ImageShack.us

Mais qu'est-ce ? C'est la serie tele chinoise qui nous a bien occupes, Lina et moi, pendant novembre et decembre derniers. C'est l'histoire de deux ou trois riches familles chinoises, mais surtout de deux soeurs, l'une reveuse et l'autre brillante. De l'homme qu'elles aiment et de celui qui les sauve. Et de la France, la romantique Provence (lire pou louo wang seu), puisqu'une partie de l'intrigue se deroule la-bas.

C'est un concentre d'eau de rose, mais dilue sur 46 episodes.
Pas mal, quand on sait que le roman de Qiong Yao (琼瑶), une ecrivaine tres populaire a l'origine de la serie (dont c'est au passage la deuxieme version televisee, a 20 ans d'intervalle), ne fait que quelques centaines de pages. Autant dire que le rapport evenements/episode n'est pas bien eleve.

Mais pourtant... pourtant, ca vaut quand meme le coup de s'y atteler, pour les raisons suivantes.

  • Les filles adorent ("c'est trop romaaaaaantique !!!"), ca peut donc bien se voir en couple.
  • Il ne se passe pas grand chose, on peut sans probleme discuter en meme temps.
  • Les heros parlent clairement, c'est tres bon pour l'oreille.
  • Les phrases sont truffees de Chengyu (expressions idiomatiques), c'est ideal pour apprendre la langue.
  • Si on rate une phrase cruciale, pas de soucis : elle va etre redite au moins 5 fois par d'autres personnages (voire les memes, mais a d'autres interlocuteurs) : impossible de rater un seul detail.
  • Il y a des beaux paysages de Provence, et quelques acteurs (en Provence) parlent francais (les domestiques du chateau achete par le riche chinois, sic).
  • On comprend mieux comment les chinois voient la France romatique : c'est une caricature tres serieuse poussee a l'extreme.
  • Si on rate un episode, on peut trouver le resume ecrit sur internet et le lire en 30 secondes.

Bref, on est alles au bout, et a la fin... ca finit bien ! D'ailleurs, on veut bien le preter, si quelqu'un en veut...

Image Hosted by ImageShack.us

Le champ de lavande, allegorie de la Provence et du romantisme a la francaise...



Quelques images :

luxe...

Image Hosted by ImageShack.us

emotion...

Image Hosted by ImageShack.us

romantisme...

Image Hosted by ImageShack.us

drame...

Image Hosted by ImageShack.us

romantisme... (les tournesols marchent aussi)

Image Hosted by ImageShack.us

Plus qu'a voir la serie ! En piste !

Partager cet article

Repost 0
Published by Yak - dans Chine 中国
commenter cet article

commentaires

Yve 08/05/2008 23:54

A noter que le DVD prtésenté ici est la version pirate ! Bravo !;O))Si non , pour la critique , on est bien d'accord avec vous Yve

Yak 18/05/2008 12:18


Ca se voit dessus, que c'est la version pirate ? Mais oui, à 5 Yuans le DVD, c'est plutôt rentable...


celine 23/01/2008 13:44

on sent que ça vous a passioné!! tu fais bien le malin pour le romantisme on verra ce que ça donnera en juillet et septembre...!à bientot grosses à tous les2

Cécile K 23/01/2008 10:09

Coucou !et bien justement, un petit bonjour de cette meeeeeerveilleuse et si romantiiiiiiiiique Pou Louo Wang Seu où il fait très beau aujourd'hui (-4,5 °C ce matin quand même !).Chapeau pour ta pub, ça donne envie de voir la série :-)))Bises à Lina et tà oi.