Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

3 mars 2008 1 03 /03 /mars /2008 05:00
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

Apres notre long, tres long voyage en train, nous voila donc a Shiyan dans le Hubei, pares pour partir a l'assaut de Wudangshan, esperant que la neige n'entravera pas notre progression dans la montagne. Wudangshan est un centre majeur et de taoisme et de wushu, ou kung-fu, l'art martial chinois.

Pour l'heure, nous nous reveillons dans le froid dans notre hotel cher et pas bien a Shiyan, voila la vue de notre "suite", on est bien sous la neige !

Image Hosted by ImageShack.us

On arrive avec nos sacs a l'entree de la montagne. C'est un site du patrimoine mondial de l'Unesco, photo obligee !

Image Hosted by ImageShack.us

Precision sur le nom de la montagne :
Lors de la periode des royaumes combattants (5-3e siecles avant JC), cette montagne etait a la frontiere de trois royaumes, ceux de Qin, de Han, et de Chu. En gros, Wu (武) signifie force militaire, Dang 当 etait employe a l'epoque dans le sens de 挡 (dang, bloquer), le caractere n'existant pas encore. Shan 山 veut bien sur dire montagne. Donc, une montagne ou on emploie la force pour bloquer ses adversaires. Voici l'explication en chinois (source).
武当山,从地理位置上看,在春秋战国时期是楚、秦、韩三 国交界处;从战略位置上看,这里山高壑深,地势险要,又兼交通要道,历来为兵家必争之地。因此,“武当山”名的由来,与历史上兵家以武当山为屏障抵挡外力 有关。据初步统计,在春秋战国时期,在武当山及其附近发生的战争或与战争有关的事件就有二十多起。武当者,武力阻挡也。上古时代,有“当”字而无“挡” 字,那时的“挡”字的意义由“当”字表示。以事名山,故为武当山。

L'autre explication vient du taoisme. Il y avait un taoiste du nom de Zhen Wu 真武 (Pure Force), qui a "trouve la voie" dans ces montagnes, et s'est eleve au "paradis", hors du commun des mortel. On suppose que 当 dang veut dire trouver la voie, et il y a une phrase classique (en gras) : Celui qui n'est pas Zhen Wu n'est pas capable de trouver la voie (explication un peu libre, c'est pas du tout mais alors pas du tout clair dans le texte chinois ci-dessous). Donc, seul Wu peut Dang, d'ou le mont Wudang !

武当道教认为“武当山”得名与真武神有关。相传,武当山为真武得道飞升之圣地,有“非真武不足以当之”之谓,故名武当山。

Il y a d'autres explications encore moins claires, avec le dieu des tortues serpents, une autre histoire de sorcieres, etc. Ainsi que des autres noms, comme le mont de la paix celeste, le mont de la chambre des immortels, le mont de remerciement des arhats (divinites taoistes)...
还有学者认为“武当山”名源于“北方玄龟蛇之神(或玄武七星)”,或由“巫”(武)“臷”(当)假借而有“武当”等多种说法。
武当山还有多种名称。据史料记载,武当山又名太和山、嵾上山、谢罗山、仙室山等。



Panneaux bien modernes a l'entree...

Image Hosted by ImageShack.us

La montagne sacree Wudang prie pour le bonheur des JO...

Image Hosted by ImageShack.us

dans le village de souvenirs, un peu mort a cette periode... Qui veut une epee souvenir ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Voila le plan. Le probleme est simple : il faut 20km pour aller en haut et voir quelque chose. Mais a cause de la neige, il n'y a pas de voiture. Au fait, vous avez le droit a un billet a -20%, c'est la basse saison ! ouais...

Image Hosted by ImageShack.us

on laisse notre gros sac a l'entree, et on part avec de l'eau, de la nourriture, plein de vetements, en laissant le hasard decider pour nous.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Il y a plein d'ecoles d'arts martiaux dans la vallee. On distingue un disciple s'exercant dehors, motive !

Image Hosted by ImageShack.us

Au bout d'une heure de marche, on est pris en "stop" par un prof d'arts martiaux et ses deux disciples, qui reviennent de courses en ville. Pour 40Y, il nous monte pres du sommet, au palais des nuages pourpres (Zixiao palace, 紫霄宫).

Image Hosted by ImageShack.us

mon appareil a un peu pris la buee... mais on est bien contents de trouver ca, parce qu'en bas, il n'y a rien a voir. Normalement, il faut prendre un billet pour les bus touristiques a 70Y chacun, valable partout. On sera limites a la zone du palais pourpre, mais ca s'annonce tres bien...

Image Hosted by ImageShack.us

Le palais en question.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

oui, il a bien neige...un tripode bien rempli !

Image Hosted by ImageShack.us

les divinites habituelles se retrouvent ici

Image Hosted by ImageShack.us

Un beau specimen de 赑屃 Bixi, un des neuf enfants du dragon, une tortue portant une stele.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Nous voila devant un probleme simple. C'est tres bien en haut de la montagne, et de toute maniere on ne peut pas redescendre, c'est trop loin. Donc il faut passer la nuit dans le coin ! Un igloo ? Pas vraiment, non...

Partager cet article

Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article

commentaires