Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

9 juin 2006 5 09 /06 /juin /2006 09:02

Chacun des traits qui composent un caractère a une dénomination, pour qu’il soit possible « d’épeler » le caractère trait par trait. Voici ces différents noms, leur explication, ainsi qu’un caractère contenant ce trait en exemple. Les dessins des traits sont tirés d’un manuel de calligraphie nommé 青少年素质教育书法学习丛书.

 

On remarque que le nombre de caractères utilisés pour nommer un trait est égal au nombre de ruptures dans ce trait, qui doit quand même être tracé d’un seul trait, bien sûr !

 

Il y a des traits simples (6 différents, les 6 premiers), et des traits complexes (les 22 suivants). Chaque trait simple a son propre nom :

 

        dian3    =          point

        heng2   =          horizontal

        shu4     =          vertical

        pie3      =          trait oblique descendant vers la gauche

        na4       =          trait oblique descendant vers la droite

        ti2        =          lever = trait oblique montant vers la droite

 

Pour connaître le nom d’un trait complexe, il faut associer ces traits simples avec d’autres termes :

 

       wan1    =          courbe

       zhe2     =          plier, casser

       gou1     =          crochet

       xie2      =          oblique

       wo4     =          couché

 

Les transcriptions phonétiques sont inscrites en pin-yin, et les significations des caractères donnés en exemple sont aussi écrites.

 

 

 

 

 

        dian3                           

Simple point                                                                  six

 

 

 

 

 

               heng2                          

                                                Trait horizontal de gauche à droite                                 dix

       shu4                            

                                                Trait vertical de haut en bas                                           milieu

               pie3                                                             

Trait oblique descendant vers la gauche              peu

 

 

 

 

 

                na4                                                                              

 

 

 

 

 

                Trait oblique descendant vers la droite               homme

        ti2                          

 

 

 

 

 

                Trait oblique montant vers la droite                                s’exercer

竖钩    shu4 gou1                                                                    

                                                Littéralement : vertical – crochet                                    petit

弯钩    wan1 gou1                                                                  

                                                Littéralement : courbe – crochet                                    famille

斜钩    xie2 gou1                                                                    

                                                Littéralement : oblique – crochet                                    je

卧钩    wo4 gou1                                                                    

                                                Littéralement : couché – crochet                                    coeur

竖弯    shu4 wan1                                                                   

                                                Littéralement : vertical – courbe                         quatre

竖弯钩    shu4 wan1 gou1                                              

                                                Littéralement : vertical – courbe – crochet                     enfant

横折提    heng2 zhe2 ti2                                                 

                                                Littéralement : horizontal – plier – lever              langage

横折弯    heng2 zhe2 wan1                                             

                                                Littéralement : horizontal – plier – courbe                      cl. des fleurs

竖提    shu4 ti2                                                                       

                                                Littéralement : vertical – lever                            peuple

横钩    heng2 gou1                                                                  

                                                Littéralement : crochet horizontal                                   cuir

横折    heng2 zhe2                                                                  

                                                Littéralement : horizontal – plier                         bouche

横折钩    heng2 zhe2 gou1                                              

                                                Littéralement : horizontal – plier – crochet                      couteau

横撇    heng2 pie3                                                                   

                                                Littéralement : horizontal – trait oblique              eau

 descendant vers la gauche

撇折    pie3 zhe2                                                                     

                                                Littéralement : trait oblique descendant              aller

 vers la gauche – plier

撇点    pie3 dian3                                                                   

                                                Littéralement : trait oblique descendant              femme

 vers la gauche – point

横折弯钩    heng2 zhe2 wan1 gou1            

                                                Littéralement : horizontal – plier – courbe – crochet     neuf

竖折    shu4 zhe2                                                                    

                                                Littéralement : vertical – plier                             montagne

竖折折钩    shu4 zhe2 zhe2 gou1                            

                                                Littéralement : vertical – plier – plier – crochet   cheval

横折折撇    heng2 zhe2 zhe2 pie3                           

                                                Littéralement : horizontal – plier – plier – trait     atteindre

 oblique descendant vers la gauche

横撇弯钩    heng2 pie3 wan1 gou1             

                                                Littéralement : horizontal – trait oblique descendant      ce

 vers la gauche – courbe – crochet

横折折折钩    heng2 zhe2 zhe2 zhe2 gou1      

                                                Littéralement &lt

Partager cet article

Repost 0

commentaires