/fdata%2F0346599%2Favatar.png){kind=avatar}
23 novembre 2006
4
23
/11
/novembre
/2006
04:29
A quoi peut bien servir un recu dans un restaurant ? Dans un taxi ?
Qui sont tous ces gens pres de la bouche de metro de Xizhimen a accoster furtivement tous les passagers par un "fa piao" (recu) insistant ?
Pourquoi y a t'il des cases a gratter sur tous les recus ?
en fait, pour eviter le travail au noir, les revenus non declares, le gouvernement a instaure un systeme de loterie sur les recus. Pour un client, demander un recu lui donne un "billet" gratuit : une chance de gagner immediatement au grattage sur le recu en question. Et ca marche vraiment, plusieurs de mes amis chinois ont deja gagne 50 yuan avec ca (5 euros). Du coup, beaucoup de gens demandent ces recus, et le restaurant, pour les editer, est oblige de declarer ses activites.
Les "recus" en question, dans les restaurants par exemple, sont des pseudo billets, avec la valeur indiquee dessus, et une case pour gratter. On peut voir ca sur l'image ci-dessous.
Quant a ceux qui attirent le chaland en proposant des recus dans la rue, l'explication est simple : on peut se faire rembourser des frais de mission par son entreprise. Des recus supplementaires permettent de faire gonfler la note. Le cours du recu est de 1 pour 10 (10 yuan pour un recu de 100).
Derniere utilite du recu dans le taxi : en cas de perte d'objets, ou de sentiment avoir ete trompe, on peut se plaindre du chauffeur; ses coordonnees ainsi que celle de l'entreprise qui l'exploite sont marquees dessus.
Qui sont tous ces gens pres de la bouche de metro de Xizhimen a accoster furtivement tous les passagers par un "fa piao" (recu) insistant ?
Pourquoi y a t'il des cases a gratter sur tous les recus ?
en fait, pour eviter le travail au noir, les revenus non declares, le gouvernement a instaure un systeme de loterie sur les recus. Pour un client, demander un recu lui donne un "billet" gratuit : une chance de gagner immediatement au grattage sur le recu en question. Et ca marche vraiment, plusieurs de mes amis chinois ont deja gagne 50 yuan avec ca (5 euros). Du coup, beaucoup de gens demandent ces recus, et le restaurant, pour les editer, est oblige de declarer ses activites.
Les "recus" en question, dans les restaurants par exemple, sont des pseudo billets, avec la valeur indiquee dessus, et une case pour gratter. On peut voir ca sur l'image ci-dessous.
Quant a ceux qui attirent le chaland en proposant des recus dans la rue, l'explication est simple : on peut se faire rembourser des frais de mission par son entreprise. Des recus supplementaires permettent de faire gonfler la note. Le cours du recu est de 1 pour 10 (10 yuan pour un recu de 100).
Derniere utilite du recu dans le taxi : en cas de perte d'objets, ou de sentiment avoir ete trompe, on peut se plaindre du chauffeur; ses coordonnees ainsi que celle de l'entreprise qui l'exploite sont marquees dessus.
Partager cet article
