Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

27 novembre 2006 1 27 /11 /novembre /2006 12:56

Petite blague, envoyee il y a quelques jours a toute notre classe par un camarade plaisantin. Bon, on a a peu pres la meme en francais, mais bon... il me semble que les protagonistes sont differents dans la notre, non ?


阿拉哥王和穆罕默德两个人自觉肚里墨水太少,经常胡说八道,一直为此被朋友讥笑,决定一起去读大学.

经过一番努力,终于都考进了一家知名大学,阿拉哥王不知道选什么课好,就去问指导教授,穆罕默德在外面等他.

见到了教授,阿拉哥王提出了问题,老教授对阿拉哥王上下打量了一番,说:"我建议你先选修数学,历史,和逻辑这三门课".

"数学和历史我知道,可是逻辑是讲什么的?",阿拉哥王问.

"我举个例子:请问你自己有没有割草机?"教授很和气地讲.

"有啊."

"那么,我就可以推论,既然你有割草机,你就一定有一块草坪 ",教授说.

"对,我家确实有一块草坪",阿拉哥王回答道 .

"如果你有草坪,逻辑告诉我,你就一定有一套房子",教授继续道.

"一点不错!"阿拉哥王感到十分惊奇.

"你买了一套带草坪的房子,我认为,你一定是为了打算结婚才这么做的."教授断定.

"妙极了,我才结的婚."

"要是你结婚了,你一定有个妻子."教授继续做逻辑推理.

"是啊,我很爱我的妻子."阿拉哥王回答.

"如果你有妻子的话,根据逻辑,你一定是个异性恋",教授得出结论.

"这太妙了,我一定要学逻辑,请问什么时候可以开始上课?"阿拉哥王迫不及待地询问.
......

......

碰到穆罕默德,阿拉哥王第一句话就说,"我要去学逻辑!"

"这逻辑是什么玩艺?" 穆罕默德抓了抓头皮,问道.

"是这样的,比如,嗯...请问你有没有割草机?"阿拉哥王问穆罕默德.

"没有!"穆罕默德答道.


话音未落,只看阿拉哥王已抱头狂奔,一边大叫"天哪......碰到同性恋啦"



Bon, je traduis, ca sera plus pratique pour la majorite des lecteurs.

Alors, c'est Mahomet et Allah qui un jour se trouvent un peu ignorants, qu'il leur arrive souvent de debiter n'importe quoi, que du coup leur copains se moquent d'eux, ils en ont marre et decident d'aller prendre des cours a l'universite.
Apres avoir bien potasse quelque temps, ils sont enfin admis dans une prestigieuse universite. Allah ne sait pas quels cours choisir, il va demander conseil a son tuteur, pendant ce temps, Mahomet l'attend dehors.

Son tuteur, apres avoir reflechi un moment, lui conseille d'etudier les maths, l'histoire, et la logique. Allah lui repond : "Les maths et l'histoire, je sais ce que c'est, mais la logique, c'est quoi exactement ?"
Le tuteur lui repond alors tres courtoisement : "Je vais prendre un exemple. As tu une tondeuse a gazon ?"
-    Oui !
-    Alors je peux directement en deduire que tu possedes ton propre jardin.
-    Oui c'est vrai, ma famille a justement un petit carre d'herbe.
-    Si tu as un petit jardin, la logique me dit que tu as surement ta propre maison.
-   Exactement ! repond Allah tres etonne
-   Tu as achete une maison avec jardin, j'imagine que c'est parce que tu projettes de te marier.
-   Extraordinaire, je viens juste de me marier !
-   Si tu es marie, tu as forcement une epouse.
-   Oui, je l'aime beaucoup.
-   D'apres la logique, je peux donc en deduire que tu es heterosexuel.
-   C'est vraiment genial, il faut absolument que j'apprenne la logique, quand est-ce que les cours commencent ?, demande Allah trepignant d'impatience.


En sortant, Allah retrouve Mahomet, et la premiere chose qu'il lui dit, c'est qu'il va etudier la logique au plus tot. Mahomet, se grattant la tete, lui demande d'un air desinvolte en quoi consiste cette fameuse logique.

-   C'est facile, par exemple, euh... est ce que tu as une tondeuse a gazon ?
-   Non...

Ne le laissant meme pas finir, Allah prend ses jambes a son coup, part en courant et en criant a tue-tete : "Mon Dieu, j'ai rencontre un homosexuel !!!"


Bref, du bon concentre de prejuges, pour la premier blague recue dans ma boite mail, ce n'est pas forcement une grande reussite...


Partager cet article

Repost 0
Published by Yak - dans Chine 中国
commenter cet article

commentaires

yak 01/12/2006 10:17

je te comprends... bon courage !fais leur une blague sur les japonais, ca va peut-etre les derider un peu !

toufix 01/12/2006 09:52

Ben voila t'as compris , "dauphins dauphins" ca veut dire aussi"il y a des dauphins ?".  Mais bon en jap , apparement ils ont pas de blagues. Un coup j'ai essayé de raconter une blague belge, et la reponse que j'ai eu " Vous etes pas amis avec les belges ?"L'humour japonais c'est un truc que je comprendrais jamais

yak 01/12/2006 06:26

je suis encore a la rue...dauphin dauphin, ou bien il y a des daupins ?, en quoi c'est drole ?Effectivement, si tu es bourre, c'est drole, mais dans ce cas c'est meme pas la peine de chercher un jeu de mots...

toufix 30/11/2006 21:57

Commen ça Yak , tu doutes de mes capacités a charmer la gente nippones en tête à tête amoureux ? Nan je l'ai lue dans un livre, mais ça m'etonne pas , c'est le genre de blague que tu vois que dans les livres. Pour une fois que j'avais une blague japonaise ça fait un bide mince. Ah si y en une qui marche quand t es bourré : iruka iruka .iruka c'est dauphin et iru ka ca veut aussi dire "est ce qu il y a ?Donc ca veut dire "Y a des dauphins ?"

yak 30/11/2006 14:02

c'est pas tres clair tout ca...en gros, a la fin du repas, on dit que le boeuf a perdu, c'est rigolo a la fois parce que le boeuf a ete mange et parce qu'on n'a pas dit que le cheval avait gagne, ce qui est aussi une phrase de politesse ? tu as sorti ca a table pour draguer une japonaise, et ca n'a pas marche... il n'y a pas d'autre raison ?