Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

24 décembre 2006 7 24 /12 /décembre /2006 08:08
Apres de nombreux mois de recherches infructueuses, j'ai enfin trouve un caractere de plus a ajouter a la liste des caracteres de la forme "pas bon", "pas droit", avec le caractere de la negation en haut et un autre en bas.

L'article original ne contenait que 4 caracteres, 歪, 孬, 否, 甭, et j'ajoute avec grand plaisir le caractere (en1), pas grand (不大).

Bon, par contre, personne ne le connait et on ne peut pas le taper au clavier. Mais peut-etre qu'il a ete utilie dans des temps immemoriaux.

Tout de meme 463 000 reponses sur Google. Certes, 4 000 000 pour
不大 et 1 000 000 000 pour 不, mais quand meme.J'ai eu du mal a le trouver sur un dictionnaire en ligne, mais c'est finalement sorti. Ce caractere d'utilisation assez locale ne sert que pour des noms propres, pour designer un petit maigre.

Ca ne sert a rien mais c'est juste rigolo...

Bon, il y a encore
, avec 不 et 一, mais il n'y a pas de sens evident, c'est moins bien. D'apres le dictionnaire. ca veut dire grand. Peut-etre parce qu'en bas c'est "un", donc si c'est pas un c'est qu'il y en a beaucoup ? Moyennement convaincu...


En cherchant mieux sur Internet, j'ai trouve sur cette page monstrueuse ce qui semble etre la fin du probleme. Il faut encore rajouter le caractere
(bei1) pour avoir la serie complete. Mais celui la a encore moins d'interet, c'est comme 杯, un verre, la partie de negation ne sert la que de composant phonetique, la partie du bas indiquant un recipient.

La liste serait-elle definitive ?


盃否丕歪奀孬甭




Eh bien non, pas encore !

J'ai fini par trouver un site encore mieux que la liste illisible juste avant. Un paquet de recherches thematiques auxquelles j'avais deja pensees sont presentees ici, du style tous les caracteres formes de deux ou trois, voire quatre caracteres identiques, etc. Et il parle des caracteres avec 不!

Voila le lien magique.

On ajoute encore
:bao2 et :mi4 a la liste.
Le premier semble se prononcer a peu pres comme 不要 (ne pas), comme si on avait voulu creer un caractere raccourci en gardant la prononciation. Bribes d'explications (en chinois) ici.

Le second est aussi absolument inutilise maintenant. Une bonne preuve est de voir qu'en le tapant sur Google, toutes les premieres pages affichees sont des dictionnaires... En revenant sur notre dictionnaire favori, on voit qu'il se prononce comme 觅, chercher, et qu'il a le meme sens. Sachant qu'il se decompose en 不 (ne pas) et 见 (voir, en non simplifie), on ne peut qu'admirer la logique antique : chercher, c'est avant tout ne pas voir.

Liste finale ?



On dirait bien... Et a ceux qui me diront que ca ne sert a rien, je leur repondrai qu'ils ont certainement raison !
Partager cet article
Repost0

commentaires