Premier expose en chinois !

Ca y est, c'est fait !
C'etait le bapteme du feu pour moi aujourd'hui, premiere presentation orale en chinois. Et pas des moindres, puisqu'en fait, ce n'etait pas un expose, mais un cours.

Notre professeur de "Methode de Monte-Carlo appliquee au probleme des transferts de neutrons" aime a impliquer les etudiants dans son cours. Et laisse donc gracieusement aux etudiants sus-nommes le soin de preparer le cours de chaque semaine.

C'est ainsi que mardi dernier, voyant que j'avais pose une ou deux questions pas trop stupides a la fin du cours, je me suis vu confie la lourde responsabilite d'assurer le cours de la semaine suivante. Donc 25 pages du bouquin a lire, et a presenter en PPT pendant le cours. Et pas un cours d'une demi-heure...

Pour ma premiere presentation, j'ai donc fait un cours -en chinois, evidemment- pendant environ deux heures sur un sujet que je connaissais pas du tout quelques jours plus tot. Epuisant. Les trois jours d'avant couche apres 3h tous les soirs, repas livres a la chambre... Mais c'est fini, et ce ne sera pas pour toutes les semaines !


Extrait :



Ceci dit, ca s'est tres bien passe, j'aime bien etre au milieu a parler quand tout le monde ecoute... La femme qui s'occupe un peu des deux etudiants etrangers de notre departement est meme venue prendre une photo a la pause !

Bref, bonne experience, et qui va se reproduire plus frequemment maintenant, a commencer par la semaine prochaine, 1h sur ITER. Une bagatelle...

Comments

[Yannick]

Tiens d'ailleurs y a pas d'impro en Chine...Et toi qui parles, comment ca se passe tes presentations en impro ? Bide aussi ?Je comprends pas, quand je tente des blagues en chinois, ils comprennent jamais, y a que Lina qui commence a les comprendre un petit peu... je sais pas pourquoi...

[toufix]

Ah ben c du joli ! En géneral on comprend rien aux équations et on essaye de piger en lisant le texte autour, mais là ca va etre chaud. Apparament tu fais des dérivés de kanji par rapport à une probabiltié Pn , ca a l'air vachement chaud le chinois mathematique.Tu vois tu aurais été au binet impro , ben tu te serais pas couché à 2h du mat, tu serais venus les mains dans les poches ... et tu aurais fait un bide comme a chaque fois que le binet impro improvise un truc.