Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

27 février 2008 3 27 /02 /février /2008 07:55
Image Hosted by ImageShack.usUn peu a la ramasse, puisque c'etait le 7 fevrier, il y a trois semaines...  Mais le berger qui repare enfin l'enclos a mouton ne le fait pas forcement trop tard (亡羊补牢为时未晚).

Bref, c'est l'annee du rat, et on fete ca avec des images tirees du prolifique web chinois :


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.usIci, c'est le caractere du bonheur qui est dessine avec un rat

Image Hosted by ImageShack.us
Cette annee, c'est toi qui va m'ecouter !

Partager cet article
Repost0
26 février 2008 2 26 /02 /février /2008 02:42
Image Hosted by ImageShack.us

Vu recemment dans les rues de Xiangfan, Hubei. Ce pauvre lion imperial a trouve un usage bien particulier...
Partager cet article
Repost0
25 février 2008 1 25 /02 /février /2008 01:45
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

Nous voila enfin de retour a Pekin, apres un periple de presque un mois nous ayant entraines des coins les plus froids et recules au regions tropicales, ayant alterne la moto, le bus, l'avion, le train, le bateau, de jour et de nuit, voyageant comme des centaines de millions de chinois pendant la periode du nouvel an, passant le nouvel an chinois dans l'environnement traditionnel et authentique de la famille de Lina, se ressourcant sur le sable chaud d'une ile du sud apres avoir affronte les montagnes de neige avec un maitre de kung-fu, visitant aussi bien l'academie millenaire des elites confucianistes que la ville natale du chairman Mao...

Bref, un mois bien rempli, et le boulot reprend !


Quelques photos du debut du voyage en avant-premiere :

A la gare de Pekin, le jour de notre depart

Image Hosted by ImageShack.us

l'enfant assis avec son pere sur la table a peu pres sur nos genoux lors du premier trajet archibonde. Il tente de lire mon livre d'histoire, mais il a encore un peu du mal...

Image Hosted by ImageShack.us

Une vendeuse de petits plats lors d'un arret du train. Le train etant souvent trop bonde pour pouvoir sortir, tout s'echange par la fenetre, argent et assiettes. Sous la neige...

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
22 février 2008 5 22 /02 /février /2008 11:42
Notre Dame au coeur de Paris, Notre Dame au dessus de Paris.
Visite express entre notre Toulouse-Paris et notre Paris-Vienne-Pekin, le 8 janvier 2008.


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

这个雕塑包含着许多的宗教意义和故事。

Image Hosted by ImageShack.us

巴黎的屋顶很有意思!

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Montmartre dans la brume

Image Hosted by ImageShack.us

Le Grand Palais au centre, l'Arc de Triomphe a droite, et l'Arche de la Defense au fond.
中间就是大宫殿,右边有凯旋门,现代的大门在背景。

Image Hosted by ImageShack.us

艾菲尔铁塔的上一段悬浮在雾中。

Image Hosted by ImageShack.us

巴黎摄影游记到此为止,再见!
Partager cet article
Repost0
20 février 2008 3 20 /02 /février /2008 05:52
Ces pancartes sont partout dans la ville de Pekin. Des enonces tres courts, au sens general evident, mais peu clairs si on essaie de les comprendre en detail. Pratique pour inculquer a la population de grandes regles qu'elle ne saisit qu'en partie... on joue sur l'ambiguite.

Image Hosted by ImageShack.us


Il faut proteger les droits de propriete des Jeux Olympiques.
Il faut respecter le reglement des Jeux Olympiques
Il faut retenir par coeur les regles de securite dans les transports.
Il faut se deplacer en suivant l'ordre indique.
Il faut embellir notre ville et proteger l'environnement.
Il faut apprecier l'heritage culturel de notre ville.
Il faut prendre soin des equipements sportifs dans les stades et gymnases.
Il faut respecter l'ordre des consignes de securite sur les lieux de competition.
Il faut faire de son mieux pour etre un spectateur civilise et respectueux de la loi.
Il faut promouvoir la connaissance de la loi Olympique.

Il ne faut pas faire commerce de produits de contrefacon.
Il ne faut pas detourner l'usage du drapeau, de l'embleme, des chants et symboles Olympiques.
Il ne faut pas enjamber les barrieres de securite, griller les feux rouges et courir sauvagement.
Il ne faut pas contrevenir aux regles de circulation et doubler les autres pietons.
Il ne faut pas cracher par terre ni poser des tapis au milieu du chemin pour vendre des objets.
Il ne faut deteriorer, graver des inscriptions, ou coller des publicites.
Il ne faut pas provoquer les gens, faire du tapage sans raison.
Il ne faut pas jeter de detritus par terre ni apporter ses propres boissons.
Il ne faut pas parier sur les resultats sportifs, faire du commerce de billets au noir, entraver le respect des consignes de securite.
Il ne faut pas influencer l'apparence generale en ne respectant pas la loi et le reglement.


Image Hosted by ImageShack.us

Diffuser la connaissance de la loi.
Propager un esprit de gestion du pays par les lois.
Etablir une societe harmonieuse.
Etre au service de Jeux Olympiques sociaux.
Partager cet article
Repost0
18 février 2008 1 18 /02 /février /2008 11:13
Vu d'avion, ca donne !
法国日出,从飞机上壮观极了!

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
16 février 2008 6 16 /02 /février /2008 03:24
Lina etait tres contente de voir que finalement, beaucoup d'aspects de la vie chinoise se retrouvent en France, et particulierement a Paris. Ici, c'est de voir des vendeurs mettre un tapis par terre et quelques babioles, le tout pouvant etre remballe en trois secondes en cas d'arrivee inopportune de policiers, elle etait toute rassuree pour son adaptation future a la vie parisienne !

丽娜很高兴地发现了在巴黎,很多现象就像中国城市一样。看到下面摆地毯的小贩,警察一到一百米内就马上消失的那种,她就放心了,觉得会很容易习惯巴黎的生活!


Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
14 février 2008 4 14 /02 /février /2008 03:24
A Paris, plus precisement dans le 13e arrondissement, le "Chinatown" parisien, ou plus "politiquement correct" le quartier asiatique, que les chinois ont une facheuse tendance a confondre avec "quartier chinois", une affiche pour les elections municipales a venir . C'est vrai que pour beaucoup, chinois comme parisiens de France, c'est un peu la meme chose...

D'ailleurs, en voyant l'affiche, on insiste sur le terme "asiatique" (en chinois comme en francais), evidemment, mais c'est bien en chinois que l'affiche est traduite...

Ceci dit, quand on voit le nombre de restaurants "chinois" parisiens ouverts par des vietnamiens, des thailandais, etc, que dire de plus ?

Image Hosted by ImageShack.us

巴黎的中国人经常把亚洲城理解为中国城。。。虽然选举公告上海明明写了亚裔,但语言只有法文和中文。
不过,看到巴黎有多少“中国饭馆”实际上是越南,泰国人开的,就没话可说了!
Partager cet article
Repost0
13 février 2008 3 13 /02 /février /2008 07:58
J’ai trouve ca par hasard sur le web chinois. Tous les caracteres ci-dessous peuvent avoir une interpretation sous la ceinture. Pour chacun d’entre eux, une « definition » est donnee. Le but est de la comprendre.
Ca n’a aucun lien avec le sens du caractere en lui-meme, d’ailleurs certains ne sont pas tres courants. Il faut generalement chercher a voir comment decomposer le caractere en caracteres plus petits, et regarder les sens des parties.
Avant tout, il faut savoir que le caractere « jour » 日 a aussi le sens (en argot) de f--k. Sinon, on ne s’en sort pas...

Je donne quelques explications pour les non sinisants, ainsi que les definitions des caracteres concernes. Bonne chance !

我是在网上偶尔找到的,汉语最色的汉字!我为法国读者还配了简单的解释哈哈

最贪婪的 huang4, secouer
Le caractere le plus avide
Explication : 光guang1, avant un verbe = seulement

最直接的 kun1, beaucoup
Le caractere le plus direct
Explication : 比 (bi3, comparer) ressemble a une paire de ...

最西方的 yao3, mordre
Le caractere le plus occidental
Explication : associer les deux parties (gauche et droite) dans un mot de deux caracteres (f---a---n)

最自豪的 e2, oie
Le caractere le plus fier
Explication : 我wo3, mon ; 鸟niao3, oiseau veut aussi dire « zizi »

最不怕烫的 jiong3, etincelle
Le caractere qui craint le moins de se bruler
Explication : 火 huo3, le feu

最贪婪的 gui3, cadran solaire
Le caractere le plus avide
Explication : 处chu4, vierge, 口kou3, bouche

最想以数量取胜的 chao2, nom de famille
Le caractere pour qui la quantite importe le plus
Explication : 兆zhao4, un million (et encore, dans l’antiquite c’etait mille milliards...)

最变态的 niao3, taquiner
Le caractere le plus tordu
Explication : 男nan2, homme ; 女nü3, femme

最牛X的 hao4, ciel vaste
Le caractere le plus
Explication : 天tian1, le ciel

最无处发泄的 jian1, espace
Le caractere qui n’a vraiment trouve aucun autre endroit...
Explication : 门men2, une porte

最刺激宗教人士的 ni4, familier
Le caractere le plus offensant pour la religion
Explication : 尼ni2, bonzesse

最痛苦的 han4, secheresse
Le caractere le plus douloureux
Explication : 干gan1, sec

最象形的 ge4, classificateur
Le caractere le plus image
Explication : purement graphique

女士重婚 ti4, remplacer
Une femme remariee
Explication : 夫fu1, mari

***专家 zhi4, intelligent
Professionnel de l’acte
Explication : 知zhi1, savoir

现在例假 wan3 tard
Avoir ses regles
Explication : 免, empecher de

我要*** wu4, reunion
Je veux maintenant !
Explication : 吾wu2, je en chinois classique

只会*** jing1, cristal
Il ne sait faire que ca.
Explication : pas la peine...

***能手 shu3, chaleur
L’expert
Explication : 者zhe3, celui qui sait faire... (langue classique)

***部队 yun1, s’evanouir
Se tape l’armee
Explication : 军jun1, armee


Partager cet article
Repost0
12 février 2008 2 12 /02 /février /2008 09:38
Une camarade du cours de francais de Lina nous a fait un super cadeau : un portrait de Lina et moi en chevalier et princesse de la dynastie Han !

Voila Solene a l'ouvrage :

Image Hosted by ImageShack.us

Et le resultat final. La classe, non ?

Image Hosted by ImageShack.us


Merci beaucoup !!!

(voir l'autre article a ce sujet ici)
Partager cet article
Repost0