Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 05:23
Image Hosted by ImageShack.us

En croisiere aux Grenadines, dans le Golfe du Mexique, en fevrier 2004.
Partager cet article
Repost0
25 septembre 2007 2 25 /09 /septembre /2007 16:58

Ca y est, la fete de la lune est enfin arrivee !
Aux dires de mes camarades, on pourra trouver des gateaux de la lune a des prix imbattables a partir de demain. Mais comme c'est pas franchement toujours bon, on vas pas vraiment en profiter... ou alors, les stocker pour l'an prochain ?

Treve de plaisanteries, revenons aux choses serieuses: comment avons nous passe ce festival du milieu de l'automne ? On a invite trois bons amis chinois, et j'ai fait de la cuisine francaise !!! Si, c'est vrai, en purs produits du terroir (a peu de choses pres), importes par mes propres soins !

Cou de canard farci et olives fourrees a l'amande en entree et aperitif, pates a l'italienne accompagnees de cuisses de canard et d'escargots aux pleurotes, et meme du gruyere achete a carrefour ! Le vin etait chinois, mais du Cabernet-Sauvignon tout de meme !

Bref, tout le monde a beaucoup apprecie (au moins l'intention...), et Lina a conclu ce succulent repas par une ceremonie de degustation de the purement authentique, apprise sur le terroir a
Wuyishan dans le Fujian, en mai dernier. Le tout accompagne des fameux gateaux de la lune, soiree gastronomique grandiose !

Voila quelques photos de cette belle soiree (quelle vitesse !).

Tout d'abord, voila la boite de gateaux de la lune offerte a Lina par son service (le centre de chinois de Tsinghua), comme c'est tres frequemment le cas ici. Bel emballage, avec le nom de l'universite marque dessus.

中秋节到啦,清华大学给我们发了月饼,还挺好看的呢!

Image Hosted by ImageShack.us

En ouvrant la boite, on note aussi bien l'elegance des paquets que la petite taille des gateaux. Seulement 4 minuscules dans une grande boite comme ca !!! du vrai Bordeaux-Chesnel...

Image Hosted by ImageShack.us

Nos invites a l'heure du repas : mon meilleur ami chinois a droite, une de ses amies de Beida a gauche, notre camarade de classe un peu plus loin, et Lina bien sur au fond. Devinez ce que chacun brandit fierement au bout de ses baguettes (je n'avais pas assez de couverts...) ?

今天真是无比珍贵的一天,小丫给我们做饭! 他做了意大利面条,鸭子酱,蜗牛,不知道下次吃小丫的饭是什么时候。

Image Hosted by ImageShack.us


Un escargot tout cuit ! Grande premiere evidemment pour nos trois invites, Lina etant depuis longtemps habituee a ce genre d'experience culinaire. Ca parait vraiment bizarre aux yeux des chinois de manger des escargots. Au passage, manger des
scorpions, hippocampes, voire meme tout simplement du chien, n'est pas habituel du tout non plus.

刘大年吃蜗牛要克服很大的心理障碍!我在法国的市场上看见有人卖蜗牛,第一天他让我教他中文怎么说,第二天我去,他还记得呢。

Image Hosted by ImageShack.us

Lina nous prepare avec grand art une degustation de the du
Fujian, ramene de Wuyishan en mai 2007.

哈哈,自从在武夷山茶农那儿看人演示解说了一番功夫茶,我就对此念念不忘,特地去买了一套茶具,一小杯杯地冲起来,特有喝茶的情趣,回想以前用大杯喝,真是驴饮啊,大家都来喝茶吧!

Image Hosted by ImageShack.us


Les tasses ont une particularite incroyable : elles changent de couleur avec la temperature; c'est nettement visible sur la photo ci-dessous. Il paraitrait meme que des genies peuvent sortir de la tasse !

这套茶具有一个特点,就是图案受了高温会变色,你们比较一下,一边品茶,一边看小杯上风云变幻,别有情趣。

Image Hosted by ImageShack.us

Mmmh, c'est bon... du gateau de la lune fourre au jaune d'oeuf (au centre, a gauche). Tout est tres bon, sauf le jaune...Image Hosted by ImageShack.us

On ne celebrerait pas la fete de la lune correctement sans quelques lampees de baijiu, l'alcool de riz chinois ! Degustation donc de vin a la rose, au bambou, ramene du Shanxi par mon ami Danian.

Image Hosted by ImageShack.us

Promenade a la nuit tombee, et quelques belles photos nocturnes au passage.
Le stade juste a cote de chez nous, resplendissant de mille feux. En fait, c'etait tout noir, mais l'ouverture longue fait de vrais miracles !

中秋月下清华的西操场

Image Hosted by ImageShack.us

Des fantomes !!!

Image Hosted by ImageShack.us

Nous ramenons ensuite l'amie de Danian a Beida, et en profitons pour faire un tour autour du celebre lac du campus de cette rivale eternelle de Tsinghua. A gauche, le fameux chateau d'eau-pagode, malheureusement inutilise maintenant.

中秋月下北大的未名湖

Image Hosted by ImageShack.us

Et voila enfin la star, euh, la lune de la soiree... On s'attendrait presque a ce que la deesse de la lune (Chang'e) descende jusqu'a nous ! Rien a dire, la lune de la fete eponyme merite bien sa reputation. Et nous un bon sommeil. Moi surtout, puisque Lina est tombee epuisee a la fin du repas, apres sa (enfin !) premiere journee de francais. On ne parle plus du tout chinois ensemble, ou plutot on va essayer. Bon courage pour elle !

中秋之月

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
24 septembre 2007 1 24 /09 /septembre /2007 05:22
Image Hosted by ImageShack.us

En France, en fevrier 2007, dans le TGV...
Partager cet article
Repost0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 18:51
Je suis fier de vous presenter en avant-premiere le nouveau blog de Lina !
Des photos habilement choisies, des commentaires croustillants, tout est ici, a http://nana82.blog.163.com. Tout en chinois, evidemment, mais tres agreable, je soutiens completement !
Le lien est egalement a droite dans la liste de liens, immanquable maintenant !
Partager cet article
Repost0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 07:23
La fete de la lune, qui en fait est la fete du milieu de l'automne (中秋节) tombe chaque annee le 15eme jour du 8eme mois du calendrier lunaire. Ca correspond rarement a l'automne... et cette annee, c'est le 25 septembre, c'est a dire apres-demain.

A l'occasion, il y a deux activites traditionnelles : manger des gateaux de la lune (月饼) et admirer la lune, qui doit a cette date arborer une rotondite de premiere classe !

Alors on se prepare. Acheter les gateaux de lune, c'est facile, ils prennent des centaines de metres carres dans tous les supermarches. A tous les gouts, sucres comme sales, legumes ou viande, crevette... (mais en general les gens achetent sans regarder), et a tous les prix, allant de quelques yuans le gateau a 888 yuan la boite de 6. Le 8, ca porte bonheur !

Les boites sont souvent enormes par rapport a la taille des gateaux. Offrir des boites est une activite symbolique : on en recoit du laboratoire, de son employeur, des amis...

Voila une boite en photo, j'ai accompagne 3 camarades du labo pour acheter les boites offertes par le laboratoire a tous les etudiants. Quatre gateaux chacun, 22 boites de 4 achetees, pour 880 yuans !

Boite de gateaux de la lune


Bref, les preparations pour les gateaux, c'est bon. Et pour voir la lune ? Il faut dire qu'a Pekin on apercoit rarement le ciel, alors pour ce qui est de la lune et des etoiles... Mais en automne, l'espoir est quand meme plus important que le reste de l'annee.

Ne comptant pas trop sur la chance, le mieux est encore de la regarder un jour ou on peut la voir. Ca rassure. Voila donc la lune du 11e jour du 8e mois, elle n'est pas entiere mais deja pas mal ! Prise avec mon tout nouvel appareil photo, pas trop mal, non ?


Image Hosted by ImageShack.us

Coucher de lune, pas mal de bruit sur la photo ! L'air de Pekin ne serait il pas limpide ?

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 06:52
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage dans le Sichuan, le Gansu et le Qinghai, pendant la Golden Week d'octobre 2007 (presentation generale ici)

La fete nationale chinoise (1er octobre) approche ! Et pour l'occasion, tout le pays peut profiter d'une semaine de vacances (en fait, trois jours, amenes a une semaine pour les etudiants).
Nous revenons tout juste de vacances, dur de se remettre dans les preparatifs de voyage ! On pensait a la base faire quelque chose d'un peu plus tranquille que cet ete, et on ne se pressait pas trop d'organiser tout ca. Mais hier apres-midi, en etudiant les options possibles, en me replongeant dans les cartes et les guides de voyage, l'appel de l'aventure s'est a nouveau fait ressentir !

D'aucuns diront que voyager en Chine en meme temps que 3 ou 4 cent millions de chinois, c'est deja l'aventure. Ils auront raison ! Mais si l'aventure peut ne pas se resumer a chercher desperement a ne pas etre etouffe au fond d'un train chinois rempli de vacanciers bruyants et envahissants, ce n'est pas plus mal ! J'ai donc ressorti du placard un voyage que j'avais commence a preparer il y a deja quelques mois : faire par la route le voyage entre le Sichuan et le Qinghai, en montant sur les hauts plateaux tibetains. En cherchant mieux, j'ai finalement ecarte l'itineraire initial, un peu long, avec peu de sites vraiment particuliers, pour emprunter la route bien connue du nord du Sichuan au sud du Gansu, et celle beaucoup moins frequentee du sud du Gansu directement au Qinghai. Quelques heures de recherche, et hop, direction l'agence a Tsinghua qui vend les billets d'avion.

Il vaut mieux ne pas trainer, a cette periode, les places sont cheres, et les prix aussi...
Bref, nous voila donc avec un Pekin-Xi'an-Jiuzhaigou, et un Xining-Pekin en poche ! Le reste sera a arranger sur place, en bus evidemment. Pas trop de denivelee, on sera generalement au dessus de 3000m, avec peut-etre un col a 4000m, et une redescente finale a 2400m. Au programme : un des plus beaux parcs naturels de Chine, celui de Jiuzhaigou (九寨沟), des temples tibetains, la plus grande lamasserie hors de la province actuelle du Tibet, un gigantesque lac sale en altitude, une immersion dans des provinces tibetaines traditionnelles, des paysages fabuleux, etc. On ne va pas s'ennuyer !

Voici les informations relatives a notre voyage. Elles seront en en-tete de ce blog pendant un petit moment. Je ne sais pas si on trouvera internet sur notre chemin, surement pas partout, on verra ce qu'on peut faire pour tenir le carnet de voyage a jour .


Nous partons vendredi 28 septembre au soir pour un nouveau voyage d'aventure. Objectif : rejoindre Xining, capitale du Qinghai (province tibetaine) depuis le nord du Sichuan en passant par le Gansu en filant plein nord. Tout se fera en bus dans ces provinces reculees. Voila ci-dessous les plans de voyage.

Octobre 2007, Sichuan-Gansu-Qinghai

Carte plus precise : (merci google earth !)

Octobre 2007, Sichuan-Gansu-Qinghai

Et voila le planning encore plus detaille.

vendredi 28 19h45 vol pour Xi'an
    arrivee 21h25
    Nuit a Xi'an
samedi 29 07h20 vol pour Jiuzhaigou
    arrivee 08h30
    1h30 de bus pour Jiuzhaigou
    Nuit a Jiuzhaigou
dimanche 30 Jiuzhaigou, splendide parc naturel
    soir: bus pour Songpan
    Nuit a Songpan
lundi 1 06h bus pour Zoige
    10h arrivee Zoige, comptoir tibetain sans grand interet
    14h30 bus pour Langmusi
    Nuit a Langmusi
mardi 2 Langmusi, ville de monasteres tibetains
    Nuit a Langmusi
mercredi 3 12h bus pour Hezuo
    Bus pour Xiahe, une des 6 grandes lamasseries (Labrang)
    Nuit a Xiahe
jeudi 4 Apres-midi: Bus pour Tongren, a la decouverte de l'art des thangkas (peintures) tibetaines
    Nuit a Tongren
vendredi 5 Apres-midi: bus pour Xining
    Nuit a Xining
samedi 6 Lac Qinghai, gigantesque mer des plateaux, lamasserie Kumbum
    Nuit en route
dimanche 7 18h vol pour Pekin
    arrivee 20h20 
Partager cet article
Repost0
22 septembre 2007 6 22 /09 /septembre /2007 05:20
Image Hosted by ImageShack.us

Au parc de Chaoyang, dans un quartier de Pekin, en avril 2007.
Partager cet article
Repost0
21 septembre 2007 5 21 /09 /septembre /2007 15:56
Lina a commence a preparer son permis de conduire !
Alors si sur le fond la procedure est la meme qu'en France (code + conduite, deux examens),  la pratique est assez differente.

Deja, le code, ou plutot les lecons de code (交规 pour 交通规则, regles de transport). Pas obligatoires mais conseillees pour quelqu'un n'ayant quasiment aucune notion, elles sont donnees en une semaine a raison de 6 heures par jour, en enseignement academique et reponse de questions test devant une centaine de personnes.

Certaines questions sont simplement hilarantes. Par exemple (avant un florilege plus complet) :
   - Si vous etes completement ivre, pouvez vous passer le volant a votre ami qui n'a pas le permis ?
   - Est il permis de doubler au volant d'une "trainarde du Hebei" (河北大奔, une voiture reputee toute pourrie, l'escargot de la route). Reponse, apres avoir demande plusieurs fois a la cantonade et recolte une serie de "NON" autant amuses que lasses : ben oui, si la voiture de devant est cassee et arretee sur le bas-cote !

Et un certain nombre dans le meme registre...

La partie de conduite se fait apparemment en partie sur circuit, en partie sur route, et dure 58 heures ! Mais a raison de 3 ou 4 heures d'affilee... confirmation quand elle aura commence.

Plus amusant : le prix de la formation depend de la voiture choisie pour la conduite. Le haut de gamme est une voiture de luxe chinoise, la Fukang pour 7000 yuan. Un prix intermediaire est la fameuse Santana, pour 2700 yuan (les 58h). Le premier prix est un camion ! Pour 2200 yuan, ca ne coute pas grand chose... On a choisi le deuxieme prix, Lina apprendra a conduire sur un Pick-up (皮卡,pika) ! C'est quand meme nettement moins cher qu'en France, voila les tarifs de l'ecole de conduite de Haidian (le district de Pekin ou se trouve Tsinghua). Ecole de conduite en chinois : 驾校, pour 驾驶学校. On remarque bien le cheval dans les deux caracteres pour "conduire"... Au passage, permis de conduire se dit 驾驶证 ou plus court 驾照.

A gauche, le type de voiture, 货车 pour voiture de transport de marchandises, Santana s'ecrit 桑塔纳, Fukang 富康 (riche et en bonne sante). Le prix de la conduite est en deuxieme colonne, parfois separe en heures prenables en semaine et en semaine week-end compris, la deuxieme option etant plus chere. Les cours de code coutent 200 yuan, le prix total est marque plus a droite.



海淀驾校学费价目表

车型
学费
法培费
总计
训练时间
学时
(小时)
小货(1041)C1
2200
200(含教材)
2400
周一至周五
58
小货(1041)C1
2300
200(含教材)
2500
周一至周日
58
小货(中兴皮卡)C1
2500
200(含教材)
2700
周一至周五
58
小货(中兴皮卡)C1
2700
200(含教材)
2900
周一至周日
58
小客(富康、桑塔纳)C1
2700
200(含教材)
2900
周一至周五
58
小客(富康、桑塔纳)C1
3000
200(含教材)
3200
周一至周日
58
自动挡(富康)C2
3000
200(含教材)
3200
周一至周日
58
老年班(富康)C1|C2
4500
200(含教材)
4700
周一至周日
58
贵宾班(富康)C1
7000
200(含教材)
7200
周一至周日
58
自动档贵宾班(富康)C2
7000
200(含教材)
7200
周一至周日
58

Et voila les bolides. Celui de Lina est en bas a droite (mais pas tout en bas, ouf !)


富康
小客车(手动档C1型)

小客车(自动档C2型)


皮卡(手动档)

小货车(C1型


Au passage, quelques remarques d'ordre pratique sur la validite du permis chinois en France.

Petit copier-coller du site code-route.com


Échanger un permis de conduire d'un État hors Union européenne

 

Vous résidez en France
Vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État tiers à l'Union européenne (UE)
ou à l'Espace économique européen (EEE).
Vous pouvez l'échanger contre un permis français, dans un délai d'un an suivant l'acquisition de la résidence habituelle en France, si vous remplissez certaines conditions.


Conditions à remplir :
Si vous êtes de nationalité française, vous devez avoir été domicilié au moins 185 jours dans le pays où le permis vous a été délivré.
Si vous avez résidé moins de 185 jours dans ce pays, votre permis n'est absolument pas reconnu en France.

Si vous êtes de nationalité étrangère, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour.
Le pays doit pratiquer la réciprocité en matière d'échange de permis.

Autres conditions à remplir :
- le permis doit être en cours de validité,
- il doit avoir été délivré par l'Etat dans lequel vous aviez votre résidence normale,
- il doit être rédigé en français, ou accompagné d'une traduction officielle.


Je n'ai garde que l'essentiel, suivre le lien pour plus de details. Un "detail" important est que la Chine ne pratique pas la reciprocite en matiere d'echange de permis. Autrement dit, aucun moyen d'echanger un permis chinois contre un permis francais. Au passage, Hong-Kong / France marche, et j'ai entendu dire que Chine / Belgique aussi... allez comprendre !

Mais alors, quel est l'interet de passer le permis en Chine ?
- pouvoir conduire en Chine... limite si l'on reside a Pekin
- pouvoir conduire un an en France avec le permis chinois
- etre dispense de cours de conduite pour passer le permis chinois

Avoir le permis chinois et aller en France passer son permis francais peut donc creer la situation etrange d'arriver au volant de sa propre voiture pour passer l'examen !

Avec tout ca, vous etes renseignes ! Bon courage aux candidats !
Partager cet article
Repost0
20 septembre 2007 4 20 /09 /septembre /2007 05:19
Image Hosted by ImageShack.us

Vue depuis l'avion de retour du Bresil, en octobre 2005.
Partager cet article
Repost0
19 septembre 2007 3 19 /09 /septembre /2007 07:01
Week-end extremement classique mais aborde d'une maniere peu commune, evitant les foules mais permettant de profiter quand meme du magnifique site de la grande muraille a Badaling.

Lieu : Pekin
Distance : deux heures de bus depuis Deshengmen
Prix : une bonne centaine de yuan en tickets d'entree (etudiant), quelques dizaines pour le bus AR, 60-80 pour la voiture de Badaling aux tombeaux.

Itineraire : depart le premier jour dans l'apres-midi, prendre un bus vers 4-5h a Deshengmen pour arriver vers 18h30 a Badaling et croiser le dernier car de touristes. Monter sur la muraille et partir dans une direction au choix (on etait alles a gauche), marcher jusqu'au bout de la partie renovee, sortir si l'envie vous en prend, et passer la nuit dans une tour de guet. Le lendemain, se lever tot et quitter le site vers 6h, il fait deja plein jour (de mai a septembre-octobre), prendre une voiture (70 yuan en tout) pour les tombeaux Ming, en visiter deux ou trois avant de rentrer.

Variante : arriver plus tot a Badaling pour la voir avec des touristes, ou plus tard pour ne pas payer l'entree. Dans le second cas, il faudra la quitter plus tot le lendemain, avant l'arrivee des employes.

Liens :
article sur Badaling
article sur les tombeaux Ming
Partager cet article
Repost0