Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

18 septembre 2007 2 18 /09 /septembre /2007 05:16
Image Hosted by ImageShack.us

A Shanhaiguan, la muraille rencontrant la mer, dans le Hebei en janvier 2007.
Partager cet article
Repost0
17 septembre 2007 1 17 /09 /septembre /2007 06:42
Lieu : Pekin
Distance (de Tsinghua) : moins d'une demi-heure en taxi
Prix : 30-40 yuan en taxi aller-simple, 10 yuan pour entrer dans Badachu, on peut entrer sans payer a Xiangshan la nuit par l'hotel a gauche de l'entree principale

Itineraire : Depart le premier soir, montee a Xiangshan (collines parfumees) de nuit a la fraiche (ou de jour s'il fait moins chaud), nuit au sommet a la belle etoile, sortir par le haut du parc le lendemain matin et rejoindre Badachu a pied en 2h, visiter et redescendre. Court, intense, tres agreable !


Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us


Article sur Xiangshan
Article sur Badachu
Partager cet article
Repost0
17 septembre 2007 1 17 /09 /septembre /2007 06:40
Cette nouvelle categorie d'articles vise a presenter les quelques week-ends que nous avons pu faire autour de Pekin, pour donner des idees d'evasion aux pekinois egares.

Ces nouveaux articles seront generalement des liens vers des articles passes, pour structurer un peu tout ca, le rendre plus lisible.

 N'hesitez pas a demander plus de precisions si il en manque !
Partager cet article
Repost0
17 septembre 2007 1 17 /09 /septembre /2007 05:03
Juste un petit retour sur le cassage du siecle, recemment avec un des grands-peres de Lina.

Je m'avance et lui dis "Bonjour !", il me regarde sans repondre.

Lina, a cote, un peu genee, lui dit : "Grand-Pere, il t'a dit bonjour !".

Et lui de repondre aussi sec : "Oui, j'ai entendu !".

Baaam... Ca fait mal...



Analyse du probleme rencontre : a la base, ce grand-pere (maternel) est un peu timide, il ne me parle pas vraiment en general. Mais en fait, c'est moi qui n'ai pas dit bonjour comme il fallait, c'est a dire comme on dit bonjour dans leur ville. Je me suis contente du bonjour classique "Ni hao ! (你好!)", alors que j'aurais du dire "bonjour grand pere", ici, “Diedie hao ! (爹爹好!)”. Grave erreur ...

Et Lina, depuis si longtemps partie de la maison, a un peu oublie toutes ces manieres, et n'a realise ca que dix jours plus tard, apres etre revenus a Pekin. Trop tard... je ferai mieux la prochaine fois !

Et puis, ce grand-pere fait vraiment le contraste avec l'autre (paternel), paysan de plus de 80 ans, qui m'a charge de trouver une bonne epouse pour son petit-fils...
Partager cet article
Repost0
16 septembre 2007 7 16 /09 /septembre /2007 05:16
Image Hosted by ImageShack.us

A Wuyishan, fin avril 2007, dans le Fujian.
Partager cet article
Repost0
15 septembre 2007 6 15 /09 /septembre /2007 04:52
Image Hosted by ImageShack.us

Ce panneau de 2m sur 3 est visible partout, et en particulier dans les gares de train, les bus, les metros, bref, les endroits ou il y a du monde. Il "rappelle" les actions honteuses et honorifiques a la memoire de tout un chacun. Des fois qu'on les aurait oubliees...

Traduction :
La ligne du haut presente la suite, elle dit : "etablir la notion d'honneur et de honte dans notre patrie socialiste"

A gauche toutes les phrases sont en "以...为荣", ce qui signifie ... est honorable, et a droite, le pendant en "以...为耻" presente les actions honteuses opposees.

C'est parti pour une bonne dose d'education !

Le patriotisme chaleureux / Nuire a sa patrie
Etre au service du peuple / S'ecarter (de ses devoirs envers) du peuple
Le respect des sciences / L'ignorance
Travailler avec ardeur et acharnement / Aimer l'oisivete et detester l'effort
L'entraide au sein du groupe / Nuire aux autres pour son profit personnel
Etre honnete, quelqu'un de confiance / Oublier son devoir a la vue des benefices
Respecter la loi et la discipline / Ne pas le faire
Se battre avec vigueur sans craindre la peine / Mener une vie orgueilleuse, de luxe, de debauche et d'oisivete

Allez, tous en choeur !
Partager cet article
Repost0
14 septembre 2007 5 14 /09 /septembre /2007 05:14
Image Hosted by ImageShack.us

Sur le lac gele de Tsinghua, dans le campus, en janvier 2007.
Partager cet article
Repost0
13 septembre 2007 4 13 /09 /septembre /2007 04:39
Les masters a Tsinghua durent maintenant generalement deux ans. La premiere annee est consacree a l'enseignement academique, avec des cours et des examens, alors que la deuxieme est consacree entierement a faire de la recherche. Le theme de la recherche doit avoir ete determine au courant de la premiere annee si possible, souvent en mai-juin. C'est le fameux Kaiti, l'expose qui presente le sujet de recherche et les avancees deja realisees dans le domaine, ainsi que les objectifs a atteindre.
Pour valoriser l'universite, les etudiants doivent publier un article dans une revue chinoise ou internationale dans le courant de leur recherche.

Avant, les masters duraient trois ans, dont presque deux ans de recherche, ce qui laissait bien du temps pour chercher, trouver (?), puis publier et ecrire sa these (memoire).

Seulement voila, maintenant ils ne durent plus que deux ans, et la contrainte de publication n'a pas (encore) change.

Pour garantir une obtention du diplome en temps et en heure, on ne peut donc pas publier au dernier moment : ce serait etre trop sujet aux aleas de publication, refus ou demande de modifications pouvant entrainer plusieurs mois de retard.

Tous les etudiants de mon laboratoire sont donc maintenant en pleine effervescence pour ecrire le fameux article qui leur garantira en partie leur diplome. Mais pour l'instant, la recherche vient juste de commencer. Et on n'a pas encore de resultats interessants, nouveaux.

La contrainte de publication pousse donc tout le monde a ecrire des articles rassemblant des connaissances deja existantes, presentant des problemes a resoudre, traduisant de l'anglais vers le chinois des articles pas encore tres connus, etc, tout cela s'amoncelant et diminuant fortement la qualite moyenne des articles ecrits en chinois. Publier pour faire avancer la science, c'est tres bien. Publier pour avoir son nom sur un article, ca ne sert a rien...

Dans certains cas, les tuteurs (directeurs de memoire) sont pleinement conscients de l'absurdite de cette situation (provisoire), et "donnent" des articles tout faits ou presque a leurs etudiants, une mise en page de l'eleve suffisant pour ecrire son nom en premier sur la liste des auteurs, leur epargnant ainsi une peine et une perte de temps inutile, et permettant de prendre du temps pour chercher serieusement, et publier quelque chose de mieux si le temps le permet. Au passage, c'est ce qui m'est arrive, je ne sais pas si vous vous en souvenez encore, sinon c'est ici.

Heureusement, cette situation va vite changer !
Partager cet article
Repost0
12 septembre 2007 3 12 /09 /septembre /2007 05:11
Image Hosted by ImageShack.us

Photo prise en mai 2007 a Lushan, dans le Jiangxi, non loin de Wuhan et Nanchang.
Partager cet article
Repost0
11 septembre 2007 2 11 /09 /septembre /2007 03:33
Les jeunes chinois sont (en general) nuls en geographie. C'est vrai, leur pays est grand. Mais avec le nombre d'heures qu'ils passent en cours, et la peine qu'ils se donnent a travailler des le plus jeune age a l'ecole, une telle inculture amene a se poser des questions sur les methodes d'apprentissage.

J'ai eu l'occasion recemment de poser un petit "quiz" de geographie a la ribambelle de cousins et cousines de Lina, trois contre trois, de la 4e a l'universite. C'est un peu inquietant...

On pardonnera les bourdes enormes sur les provinces de Chine : il y en a pas mal (34), et les jeunes chinois n'ont jamais l'occasion de voyager; elles sont donc assez abstraites pour eux. Non, surtout, ils n'ont tres souvent aucun concept, aucune idee sur la localisation des pays etrangers, et sont generalement incapables de citer les pays frontaliers de la Chine. Placer l'Australie a la place du Bresil, chercher la Coree au niveau du Viet-Nam, c'est possible ! En fait, ils ont generalement deja entendu parle des pays, mais n'ont jamais du voir de carte geographique.

Resultat du petit quiz : un cousin de 13 ans (4e) s'est plutot bien debrouille sur la partie internationale (Europe, Amerique, un peu d'Asie du Sud-Est), mais l'equipe des garcons s'est revelee incompetente (il y avait aussi un etudiant a l'universite) sur la geographie chinoise. A l'inverse, l'equipe des filles (20, 16, 14 ans) connaissait mieux la Chine (mais quand meme pas terrible dans l'absolu), mais n'a rien su dire au niveau etranger...

On leur a installe Google Earth, ca devrait changer bientot !

Image Hosted by ImageShack.usJe critique pas mal, mais en fait j'ai ete surpris par l'exactitude de leurs reponses a une question historio-geographique. Et ce n'est pas forcement une bonne surprise...
Je leur ai demande quelle taille faisait l'empire de Chine en 1850, a l'apogee de la dynastie des Qing. Ils m'ont montre presque tout de suite la solution sur la carte, sans erreur : il faut englober une partie du Kirghizistan et du Kazakhstan jusqu'au grand lac a l'ouest, toute la Mongolie, et toute la Manchourie au nord (Vladivostok, et beaucoup plus au nord encore). Ci-contre et en dessous, des cartes de la Chine a son apogee territoriale sous les Qing. Le cochon du 19e siecle s'est laisse mange au point de devenir la poule actuelle (forme de la Chine).
 

Image Hosted by ImageShack.us

Mais pourquoi savent ils aussi bien ca, alors que la situation actuelle leur est si etrangere ? Reponse pas tres agreable, laissee a la sagacite du lecteur...
Partager cet article
Repost0