Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

31 mai 2007 4 31 /05 /mai /2007 07:52
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Nous avons donc quitte Nanchang pour Lushan, montagne extremement celebre en Chine, d'une part pour la beaute de ses paysages, d'autre part pour l'importance que cette montagne occupe dans l'univers taoiste, mais aussi et surtout pour une raison plus recente : un certain nombre de grandes reunions du parti (communiste, evidemment) y ont eu lieu, des hauts dirigeants y ont perdu la tete du fait de legers differends avec le timonier, certaines politiques se sont decidees precisement ici, ce qui en fait un lieu de pelerinage priviliegie.

Nous venions principalement pour les paysages... En fait, le haut de la montagne, ou sont placees les hotels, villages de vacances, anciens lieux de reunion, n'a rien de folichon. Mais ce qui est impressionnant, ce sont les pentes abruptes sur tous les flancs.

Le haut de la montagne etait egalement un haut-lieu de villegiature colonial, il en reste un certain nombre de villas de charme.

Voila les photos commentees :


Architecture coloniale des annees 30

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Lina et maman au bord du lac

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Un point photographie : tous les touristes doivent absolument prendre la pose la ou je suis, mais prendre la photo de telle sorte que la falaise plus loin a gauche coincide avec le rocher sur lequel je suis perche, ca fait une sorte de pont imaginaire. Et il faut faire la queue...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Toboggan sur rail dans la montagne, pour une agreable balade de quelques minutes

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


On peut poser moyennant finances en haut dirigeant du parti, avec la tenue complete, et avoir une photo de soi comme celle de Mao ou d'autres grands communistes, meme cadre, meme deguisement !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Tourisme extremement bien organise : en pleine montagne, des gens developpent des photos, ils ont vraiment tout sur place !

Image Hosted by ImageShack.us


A en perdre le nord ...

Image Hosted by ImageShack.us


On peut aussi profiter de telescopes pour voir le paysage, et pour le meme prix d'un sympathique vendeur !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Rien a dire, beau coucher de soleil...

Image Hosted by ImageShack.us

Et retour de nuit, une fois de plus... pour finir a marchander le taxi de retour pendant une demi-heure... et rentrer au final avec les vendeuses du coin dans un minivan ! Grosse journee !


De maniere generale, il y a des beaux paysages a Lushan, des sites tres bien amenages, mais vraiment beaucoup de monde (au moins en periode de vacances), et surtout, c'est largement abusif d'un point de vue financier. 180 yuan pour la simple entree dans le parc, toutes les visites de sites celebres, villas, lieux de congres, sont payantes, certaines zones touristiques naturelles ne sont pas comprises dans les 180 et il faut rajouter encore une cinquantaine de yuan, bref, on tire sur le touriste... Summum pour une sorte de telepherique sur rails sureleves, 80 yuan pour l'aller retour pour juste deux kilometres !
Point positif : on peut largement se contenter des sites deja inclus (a moins bien sur d'y passer une semaine...), il est possible de sortir des sentiers battus, on peut manger dans la montagne pour pas grand chose, et il est en fait facile de se loger pour pas trop cher (sans reserver), l'offre etant vraiment enorme.

A visiter ou pas ? Les deux se defendent, c'etait bien mais moins incontournable que Wuyishan.
Partager cet article
Repost0
30 mai 2007 3 30 /05 /mai /2007 08:03
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Toujours a Nanchang, nous profitons de notre passage pour aller visiter le Blue Sky Institute, une de ces universites flambant neuves construites pour repondre a une demande massive. Le petit frere de Lina, en terminale, avait un moment envisage la possibilite d'y poursuivre ses etudes.

Quelques photos de l'universite, tres semblable a beaucoup d'autres du meme standard.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Bon, finalement, le frere de Lina va essayer d'aller plutot a Pekin, mais c'etait bien quand meme de varier les plaisirs pendant le voyage !
Partager cet article
Repost0
29 mai 2007 2 29 /05 /mai /2007 07:52
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Nous avons donc quitte Xiamen par avion pour Nanchang, capitale de la province du Jiangxi, region montagneuse sous-developpee par rapport aux regions avoisinantes. Ce qui explique d'ailleurs que nous ayons pris l'avion (une heure), puisque le train demandait quelque chose comme 17 ou 19 heures...
On ne reviendra pas sur notre chauffeur s'improvisant guide touristique, nous faisant faire le tour complet de l'ile pour eviter des soi-disants travaux et bouchons dans l'autre direction... Ni sur les panneaux gigantesques sur la cote, visibles depuis les iles Jinmen a quelques kilometres de la, appartenant a Taiwan, non recuperees malgre d'apres combats. Ni sur les panneaux similaires juste en face...

Arrivons plutot a Nanchang, dont la principale attraction est le pavillon Tengwang, ou du roi Teng, difficilement traduisible. Il fait partie des "quatre grandes realisations architecturales du sud du Yangze" (江南四大名楼), avec notamment la tour de la grue jaune a Wuhan, visitee fin janvier.

 
Voila le monument :

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Droit d'entree a 50 Yuan (!!!), mais heureusement compense par pas mal d'exposition interessantes, un concert de musique traditionnelle...
Ici, d'interessants patchworks entierement realises en... devinez ...

Image Hosted by ImageShack.us

en ailes de papillon, c'est cruel... Apparemment, il s'agit de papillons d'elevage, mais tout de meme...


Dans le quartier avoisinant

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


Sympathique vendeur, et belle vue de nuit sur le pavillon.

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


Nous ne faisons qu'une breve etape a Nanchang, point de passage oblige sur la route pour Lushan. Dans ce genre de ville en developpement accelere mais pas touristique du tout, on a des hotels haut de gamme a des prix etonnament bas, on ne s'en prive donc pas !

[a suivre]
Partager cet article
Repost0
28 mai 2007 1 28 /05 /mai /2007 07:41
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



A Xiamen, les pigeons sont tres nombreux. Chinois ou etrangers, il y a de tout. Mais on voit egalement d'autre types d'oiseaux, notamment dans la grande voliere de l'ile. Voici quelques specimens :


Eh ! Les paons !

Image Hosted by ImageShack.us


Paon star

Image Hosted by ImageShack.us


Paon de dos - paon froufrou

Image Hosted by ImageShack.us


Eh ! Laid paon !

Image Hosted by ImageShack.us


Pelican bien loin de chez lui...

Image Hosted by ImageShack.us


Croisement improbable. Que faire si meme l'emeu m'emeut ?

Image Hosted by ImageShack.us


Perroquets clowns savants :

Image Hosted by ImageShack.us


Aralterophile

Image Hosted by ImageShack.us


Perrocrabate

Image Hosted by ImageShack.us

Mais la ou ces perroquets sont les plus forts, c'est pour recuperer de l'argent. A la fin du spectacle, ils volent dans le public pour recuperer des billets  que les touristes tiennent le bras leve. D'apres les animatrices, ils ne reperent que les billets de 5 ou 10 yuan. Pour pas qu'on ne donne moins, mais si on veut laisser plus ? Ils sont vraiment forts ces chinois...

Partager cet article
Repost0
27 mai 2007 7 27 /05 /mai /2007 07:51
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



[suite]

et le lendemain, nous partons pour une journee de detente, sans quitter l'ile Gulang, naviguant entre les divers sites touristiques, se frayant un chemin au milieu des hordes de touristes chinois, degustant du the en bord de mer, se gavant de fruits de mer... tout va bien !


Vue du sommet de l'ile

Image Hosted by ImageShack.us


Vue du sommet de l'ile. On imagine aisement l'ambiance sur le carre sommital : gardiens/policiers avec haut-parleurs, hurlant pour qu'on regarde plus vite et qu'on laisse la place aux suivants, les suivants piaffant d'impatience juste en dessous, dur de prendre des photos au milieu d'une masse aussi compacte, bref, tres chinois !

Image Hosted by ImageShack.us


Heureusement que c'est plus calme en bas !

Image Hosted by ImageShack.us


Arbres splendides, banians ?, avec des branches qui rentrent dans le sol, ressortent en racines...

Image Hosted by ImageShack.us


Mer, mere et fils

Image Hosted by ImageShack.us


Il y a un "lotissement" de petits bungalows a louer, avec une vus magnifique comme on peut voir, pour deux ou trois personnes, et ce qui est ralant c'est que ca ne coute pas plus cher que notre hotel pour un cadre largement superieur ! J'ai du mal a saisir le concept des reductions de 30% au plus fort de la saison, d'autant plus que ces reductions sont appliquees toute l'annee...

Image Hosted by ImageShack.us


Plage encore deserte le matin

Image Hosted by ImageShack.us


Une autre plage vite bondee... Le probleme, c'est que l'eau est tellement sale qu'on ne peut pas vraiment se baigner. Mais il y a des Jet-ski qui tournent sans arret, eclaboussant et assourdissant les gens sur le bord. On peut aussi entrer dans des bulles en plastique, et flotter a la surface sans se mouiller. Mais on est encore bien loin des loisirs balneaires francais...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Vue du bateau du retour, on s'est rendu compte qu'il y avait un embarcadere juste devant notre hotel, qui aurait pu nous eviter de marcher autant le premier soir...

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
26 mai 2007 6 26 /05 /mai /2007 07:50
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Nous voila donc a Xiamen, ville coloniale tres prisee des occidentaux.
Arrives de nuit, il nous faut prendre le bateau pour nous rendre sur l'ile Gulang, ou est principalement concentree l'architecture europeenne de la ville.

Photos de notre arrivee de nuit :


L'ile Gulang, avec son protecteur, heros chinois du XVIIe siecle, qui s'est battu plusieurs fois contre les hollandais pour recuperer Taiwan.

Image Hosted by ImageShack.us


Sur le "continent" (en fait meme pas, Xiamen etant elle-meme sur une grande ile). Apparemment, Xiamen est un lieu assez prise des investisseurs taiwanais, ce qui explique un developpement et un modernisme visibles.

Image Hosted by ImageShack.us


La meme, avec des couleurs differentes.

Image Hosted by ImageShack.us



Arrives la, trois quarts d'heure de marche nous attendent pour rejoindre l'hotel, a l'autre bout de l'ile. Il n'y a aucune voiture sur l'ile, et les voiturettes electriques sont toutes rangees pour la nuit, une fois les touristes (tres nombreux) rentres dans leurs hotels sur l'autre berge. La seule voiturette que nous croisons est en panne d'electricite...
Apres cette marche nocturne sacs au dos, nous jouissons enfin d'un repos bien merite dans les "villas de Gulang".

Et le lendemain...

[a suivre]
Partager cet article
Repost0
25 mai 2007 5 25 /05 /mai /2007 07:50
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Apres Wuyishan, nouvelle etape a Quanzhou, ancien deuxieme plus grand port au monde a l'epoque de la dynastie mongole des Yuan, lors de l'hypothetique passage de Marco-Polo.
Grande ville, mais avec un centre agreable, et un temple tranquille, le temple Kaiyuan 开元寺.
Nous ne passons qu'une demi-journee ici, arrivee en train de Wuyishan vers 11h, et depart dans l'apres midi pour Xiamen.


Vue du train, beaucoup de cultures en terrasse

Image Hosted by ImageShack.us


Dans les rues commercantes et touristiques pres du temple Kaiyuan.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Le temple en question

Image Hosted by ImageShack.us


Motifs sur les pagodes

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Un de nos meilleurs repas de la semaine, dans une petite gargotte au bord de la route, crevettes, aubergines, viande, pour 60 yuan pour trois !

Image Hosted by ImageShack.us


Regle de base du voyageur heureux : ne jamais visiter les cuisines des gargottes en question...

Image Hosted by ImageShack.us


Depart pour la gare routiere, le bus pour Xiamen nous attend, tricycle de la mort pour nous y accompagner.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us



Et voila pour Quanzhou, arrivee deux heures plus tard a Xiamen, apres un trajet luxueux dans un bus de grand confort, ca nous change !
Partager cet article
Repost0
24 mai 2007 4 24 /05 /mai /2007 05:10
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Train en periode de pointe, deuxieme episode

Voila ici notre seconde galere pour reussir a obtenir des billets de train pour quitter Wuyishan. Le lecteur assidu se souviendra forcement des difficultes rencontrees pour arriver la, elles ne seront pas moindre pour quitter ce lieu.

Pour Hangzhou, on n'avait pas eu trop de mal a trouver quelqu'un sur place par contacts interposes. Pour une petite ville de montagne sans universite comme Wuyishan, le probleme est tout autre. Impossible de trouver un ami d'ami d'ami qui habiterait dans les environs.

Du coup, on a tente de passer par notre hotel, qui n'a pas souhaite nous aider, meme contre de genereux "frais de dossier". En periode de pointe, s'engager a trouver des billets de train n'est pas une mince affaire. Les agences de voyage qui trimballent leurs touristes par centaine ont tot fait de razzier tous les billets disponibles.

Lina a alors telephone a des hotels au hasard, jusqu'a trouver une receptionniste qui veuille bien nous aider en son nom personnel. Mais pour ne pas se faire avoir, elle a demande qu'on lui envoie d'abord l'argent.

On a alors fait le pari qu'elle etait honnete et sympa, et on lui a envoye 550 yuan par virement bancaire, en ne connaissant que son nom, son numero de banque et le nom de l'hotel ou elle travaillait.

Et ca s'est bien passe ! Non pas que les billets nous attendaient sagement des qu'on est arrives, mais la fille en question etait vraiment honnete et sympa. Apparemment, elle s'etait deja occupee d'aider des clients dans le passe, et connaissait donc des revendeurs efficaces (dans ces conditions, inutile d'aller faire la queue au guichet, ce ne marchera jamais).

Mais la, la situation etait tellement tendue que meme les revendeurs efficaces ne pouvaient pas trouver de billets. Elle etait donc prete a nous rendre l'argent, avant de nous dire qu'il restait un dernier recours.

Il y a une regle officieuse a propos des trains en Chine qu'il est bon de connaitre. Il vaut mieux qu'un train ne soit pas plein plutot que de se retrouver avec des "officiels" qui ne puissent pas monter. Autrement dit, quelques billets ne sont pas vendus, meme si la demande est tres forte, et des places restent ainsi libres jusqu'au dernier moment au cas ou des gens importants auraient besoin des billets.

Et les gens "importants", typiquement, ce ne sont pas les touristes etrangers... Sauf que notre revendeur (票贩子) etait quelqu'un de capable, et a pu nous procurer le jour du depart les trois billets tant attendus, en ayant acces a la reserve pour officiels une fois convenu que les communistes en question n'en auraient pas besoin.

Et voila comment nous avons pu monter dans le train beaucoup plus fluidement que la fois precedente, et en couchettes du premier coup !
Partager cet article
Repost0
24 mai 2007 4 24 /05 /mai /2007 04:40
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Pour finir sur Wuyishan, voila une vue agrandie de la falaise impressionnante, attraction touristique majeure et ludique, puisque le but du jeu est d'emprunter le chemin qui passe juste sous la cascade sans trop se faire mouiller. La cascade n'est pas tres grosse, et est donc tres influencee par la direction du vent. Le point ou elle touche le sol change sans arret, pimentant ainsi le passage. Les chinois aiment beaucoup jouer, et se precipitent les uns apres les autres en tenue de ville (ils ne savent decidement pas s'habiller pour voyager...), sans que malheureusement un seul ne se decide a faire un faux pas et a tomber dans l'eau. Quel dommage !




Partager cet article
Repost0
23 mai 2007 3 23 /05 /mai /2007 07:49
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Deuxieme journee a Wuyishan, forcement un peu plus calme que la precedente, on n'a pas couru du matin 5h a la gare au soir 21h encore en montagne...


Tranquillement le matin, en train de prendre un the, des pates et des raviolis...

Image Hosted by ImageShack.us


Dans la jungle de Wuyishan

Image Hosted by ImageShack.us


Pres d'une splendide falaise, avec cascade degringolant du sommet

Image Hosted by ImageShack.us

Sous la cascade en question...

Image Hosted by ImageShack.us


Chaise a porteurs en attente de clients

Image Hosted by ImageShack.us


Bouddha souriant, et temple du XIIIe, renove pour les touristes

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


Entre les differentes echoppes dans la montagne, toutes les marchandises transitent comme ca.

Image Hosted by ImageShack.us


Le Fujian est une celebre region productrice de the, et c'etait justement la periode des recoltes.

Image Hosted by ImageShack.us


Degustation de the, 6 ou 7 differents, a volonte tranquillement installes, pour deux yuan par personne... du coup on lui a achete plusieurs boites pour plus de 40 yuan en tout, mais c'est toujorus largement plus interessant que les attrape-touristes a plusieurs centaines de yuan chacun dans Pekin ! On a passe la un tres bon moment, a bouquiner pendant deux heures pour moi, a regarder le paysage pour maman, et a devenir specialiste en production et degustation de differents thes pour Lina ! C'etait une petite productrice des environs qui vendait sa production, a un prix defiant toute concurrence. Excellente experience !

Image Hosted by ImageShack.us


En manque de clients ?

Image Hosted by ImageShack.us


Il faut naviguer en taxi entre les differents sites de la montagne, ou bien en moto... En piste !

Image Hosted by ImageShack.us


Bemol de la journee : pour attendre le train du soir, a la tombee de la nuit, il ne reste bien que les boutiques pour attirer l'attention de mes deux compagnons de voyage...

Image Hosted by ImageShack.us



Excellent sejour a Wuyishan, la masse des touristes est arrivee quand on est partis, les paysages etaient splendides, le temps parfait, non, vraiment, rien a redire, c'est vraiment etonnant qu'on n'ait pas croise un seul etranger !
Partager cet article
Repost0