Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

22 mai 2007 2 22 /05 /mai /2007 07:48

Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Arrives avant l'aube a Wuyishan, nous ne savons pas encore que ce sera sans doute la meilleure etape de notre voyage.
C'est un parc naturel avec des paysages fabuleux de montagnes, forets et rivieres, completement a l'ecart des itineraires des touristes occidentaux (mais pas des chinois...).

Recit en images :


Vue le matin a 6h depuis notre hotel

武夷山真是好山好水,好看,好玩,也有特点,而且玩得有趣舒服.还有人文景观.虽然并不算是最有名的.但绝对不亚于那些名胜.有意思的,好玩的地方都要靠自己去发现.

Image Hosted by ImageShack.us


Le meme matin, mais apres quelques petites heures de sommeil reparatrices, donc vers 9h et des poussieres, le brouillard ne s'est pas encore dissipe, et le mauvais temps rencontre la veille a Hangzhou laisse planer une menace humide sur notre sejour.

这是我们的宾馆,周围环境不错,在自然的怀抱中.



Image Hosted by ImageShack.us


Terrasse de l'hotel, dans un cadre naturel. En fait, ce ne sont pas du tout des montagnes comme en France. Il n'y a rien autour, c'est meme assez plat, et juste dans cette zone on trouve des reliefs plus accidentes. Tous les touristes resident un peu a l'ecart des montagnes, de l'autre cote de la riviere, c'est la qu'il y a tous les complexes hoteliers et compagnie, mais coinces entre la riviere et les montagnes, certains investisseurs ont du se rendre compte qu'un cadre naturel n'etait pas mal non plus.. pour notre plus grand bonheur !

一到宾馆,我们就去睡觉了,九点起来吃早饭。今天我们吃的是稀饭,粥,炒面,还有小丫奶奶送的巧克力,点心。
Image Hosted by ImageShack.us


Premieres pagodes de la journee...

吃完饭就上路啦,我们沿着公路走了一段,来到这里。
Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


L'eau ruisselle le long des falaises, nous offrant une balade assez humide

Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


Impressionnant ! Pour franchir la falaise et arriver au premier sommet de notre itineraire, le chemin passe par une fissure entre deux parois. Des marches de fortune ont ete placees dans la fissure, on avance a 5 ou 6 metres entre les parois (je passais difficilement tellement le chemin etait etroit), pour faire ensuite un demi-tour improbable et repartir juste au dessus en sens inverse. On voit des balustrades pour le demi-tour cote vide. Le tout sous un ruissellement continu, et bien trop etroit pour ouvrir un parapluie. Grandiose !

这个地方特别有意思,好像瘦的人不可以通过。人在很窄的缝隙里爬过去。我们都是第一次看到这样的山。山上很多水,我觉得比庐山的水多。
Image Hosted by ImageShack.us


Recompense a la sortie de la fissure

Image Hosted by ImageShack.us


Voila a quoi ressemble ce passage delicat. Je ne sais pas si on trouve ce genre de chemin dans un parc completement ouvert aux touristes en France...

Image Hosted by ImageShack.us


Dernier troncon, plus large que le reste. Pas de photos du reste de la montee, c'etaut trop humide pour sortir l'appareil. En tous cas, un grand moment !

Image Hosted by ImageShack.us


Marcher en montagne en Chine est tres different de la France. Tout le chemin est amenage avec des marches, c'est un travail considerable ! Mais du coup, il y a souvent du monde, et il faut payer un droit d'entree.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Arrivee a un temple bouddhiste, temple construit sous le regne de Hu Jintao en 2003...

这是止止庵,我以为会看见很多尼姑,结果都是男的,周围绿树,溪流环绕,建筑也很有特色,有很精致的木雕。
Image Hosted by ImageShack.us


Les chinois construisent beaucoup de batiments de style ancien, et y mettent les moyens. Tout a ete sculpte dans le bois, dans la pierre, on dirait plus un temple renove qu'un temple neuf.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Des miniatures de montagnes sacrees, avec une tres belle collection de bonsais.

这儿有中国名山的展览。
Image Hosted by ImageShack.us


Autre moment fort du sejour, la descente en radeau entre les montagnes.
Activite completement industrielle, il y a des centaines de barques en meme temps, mais aucun moteur, c'est tres appreciable ! La queue se fait de maniere completement desordonnee, bref, sans trop comprendre ce qui se passe on est integres a un groupe a qui il manquait justement trois personnes et evite du meme coup une longue file d'attente (grace au bakchich de 10 yuan par personne du groupe remis aux bateliers...).
C'est la cohue entre l'embarquement des touristes, l'arrivee en camion des barques qui reviennent du bas...
看看这些竹筏,很漂亮吧,比十渡的漂亮多了。现在正是中午,坐在竹筏上游溪,真是惬意极了。
Image Hosted by ImageShack.us


Et la descente commence agreablement

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

 

Image Hosted by ImageShack.us

 
Le batelier est beau parleur, chaque detail de la montagne a un nom tres imaginatif, les references politiques ironiques sont nombreuses, bref, on ne s'ennuie pas !

Image Hosted by ImageShack.us


On peut meme poser avec le bambou devant le pic symbolique de Wuyishan, la classe !

后来我们也脱了鞋子,脚就踩在竹子上。划竹筏也很讲技巧,我在十渡划的时候,半天也动不了。划的师傅总是讲些讽刺笑话。
Image Hosted by ImageShack.us


Des maries viennent prendre des photos sur le bord, suscitant une volee de commentaires grivois de mauvais gout de nos bateliers, lances a tue-tete en direction des jeunes en blanc.

漂亮的地方总是有人拍结婚照。像广州的沙面岛,巴黎的公园。这儿拍的时候,竹筏上的人朝他们喊:现在后悔还来得及!想好了吗?厨房的大门向你敞开着。
Image Hosted by ImageShack.us


La journee n'est pas finie, on projette vers 5-6h de se lancer a l'ascension d'un autre sommet, pour pouvoir admirer le coucher de soleil depuis le haut. C'est une veritable course contre le soleil qui s'engage, heureusement, les marches nous donnent une vitesse aussi rapide qu'epuisante, nous permettant de remporter cette course haut la main.

La montagne en question vue des radeaux un peu plus tot dans l'apres-midi

听说在天游峰上看日落最好,我们要和太阳来个比赛。
Image Hosted by ImageShack.us


C'est parti ! On commence a l'ombre, donc en retard.

Image Hosted by ImageShack.us


La recompense est a la hauteur de la suee prise...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Retour de nuit, sans lampe, seuls touristes courageux a cette heure tardive... heureusement qu'on avait le numero d'un taxi local pour nous ramener a l'hotel apres ca !

Image Hosted by ImageShack.us

Un peu de repos avant le lendemain, plus tranquille...

[a suivre]

Partager cet article
Repost0
21 mai 2007 1 21 /05 /mai /2007 07:47
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



[suite]

C'est donc tranquillement installes dans un restaurant au bord du lac de l'ouest de Hangzhou que la terrible nouvelle nous frappe de plein fouet, tellement cruellement evidente : nos billets de train ne sont pas a la bonne date. Peu importe de savoir qui, de Lina, de son amie, de l'amie de l'amie etc s'est trompee, nous sommes devant le fait accompli.
Nos hotels etant deja tous reserves pour la suite du periple, vols internes deja planifies, bref, nous devons partir ce soir !

Heureusement, nous disposons d'une bonne heure pour tenter de resoudre ce probleme. Car pour prendre le train en Chine en periode d'affluence, il y a decidement mieux que des billets sans couchette sans siege et de surcroit pour le mauvais jour...

La queue au guichet des changements de date s'avere infructueuse, quand un train est plein a craquer, on ne peut meme plus y faire rentrer des gens qui de toute maniere ne s'assieront pas. Premiere cartouche grillee...

Pas de bus de remplacement avant le lendemain, il nous faut monter dans ce train !

En montrant rapidement nos tickets sans insister sur la date, nous passons le premier controle, mais absolument pas strict, puisqu'il ne nous permet que d'entrer dans la gare. C'est au second controle pour l'acces au quai que tout se joue, nous ne passerons pas au travers des mailles du filet !

On sort donc la roue de secours : il nous faut negocier en jouant sur la corde "etrangers charmeurs et perdus mais qui aiment beaucoup la Chine". Au guichet d'information, apres quelques declarations emouvantes sur notre condition de voyageurs perdus avec des tickets achetes pour le mauvais jour, on nous emmene tous les trois dans une salle privee, ou une gentile controleuse nous appose a tous le tampon salvateur : la date de depart est enfin changee : premiere grande evolution !

Dans la salle d'embarquement, Lina tente d'apprendre a Maman comment ecrire notre nom de famille chinois avec le stylo de mon telephone sur l'ecran tactile, tache eminemment ardue et requerant une patience infinie, et surtout un enthousiasme sans faille pour pouvoir s'emerveiller devant chaque progres des etudiants. Lina est vraiment bon professeur...
现在我们就要坐火车去武夷山了,这是我们最好奇,最期待的部分,不过我们能否顺利上车还是一个问题。因为陈哲帮我们买的票是五月一号,今天是4月29号!但是无论如何我们也今晚也要走!
小丫拿着票去和服务台的人谈,服务台的人都是女的,她们同意帮我们改签时间。我们发现别的乘客来服务台问问题时,态度都不算太尊重,所以工作人员对他们也不太耐烦。
潘芳看见小丫用笔在手机写短信,觉得很惊奇,所以我教他写自己的名字。

Image Hosted by ImageShack.us


Une fois dans le train, comme prevu, nous ne sommes pas les seuls. De wagon bonde en wagon bonde, nous echouons pres de jeunes chinois tres sympathiques qui proposent de se serrer avec eux sur leur siege. Deuxieme evolution : nous pouvons enfin nous assoir,  quoiqu'un peu a l'etroit.
上车啦,现在要做的是如何找到卧铺。潘芳今天刚下飞机就坐了几个小时的巴士,现在又在这么拥挤的火车,真是辛苦,但是她总是很高兴,很兴奋的样子。

Image Hosted by ImageShack.us


Nous apprenons par la suite qu'il est possible d'obtenir des sieges pour la nuit au wagon restaurant, contre la modique somme de 30 yuan. Disposant de surcroit de the pour la nuit, c'est une aubaine, et Lina se rue a travers les wagons pour nous obtenir les trois dernieres places libres ! Troisieme evolution : nous voila desormais avec des sieges bien a nous pour la nuit. Le fait que ces sieges ne nous soient donnes que jusqu'a 5h n'est nullement un inconvenient, de toute maniere notre train arrive a destination a 5h07, on va etre en forme pour la premiere journee en montagne !

Le chinois assis a cote de moi dans le wagon restaurant me conseille d'aller parler avec la chef de train, une chinoise d'une quarantaine d'annee au regard sympathique justement assise a quelques tables de nous. Il doit etre possible, me dit-il, d'obtenir quelque couchette pour finir la nuit.
La corde sensible revient : "ma mere arrive juste de France, elle a fait un long voyage et est fatiguee, si des couchettes se liberaient nous serions extremement contents de pouvoir en profiter..."
Au bout d'un moment, la chef en question revient me voir. Des gens viennent de descendre a la gare d'avant, il  a des couchettes libres pour nous trois (moyennant compensation financiere au prorata de la distance parcourue, tres legalement). Des chinois qui sont inscrits depuis des heures sur une liste d'attente se plaignent mollement, notre chef de train preferee explique que "devant un tel exemple de piete filiale, tradition chinoise vertueuse seculaire, comment ne pas etre aussi accueillant que possible envers nos amis etrangers ?"
Quatrieme evolution : nous voila finalement en couchette pour les 4 ou 5 heures de nuit restantes.

Bref, en Chine, tout est possible, tout est negociable, rien n'est desespere !

A l'arrivee a la gare de Wuyishan, 5 heures seulement, et point d'aube poignante...

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
20 mai 2007 7 20 /05 /mai /2007 07:45
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Apres avoir recupere Francoise sans encombre a l'aeroport, notre equipee enfin au complet, nous commencons reellement sur les chapeaux de roue !

Premiere etape, Hangzhou, ancienne capitale imperiale, dont la renommee du legendaire lac de l'ouest (Xihu) a fait tomber en pamoison plus d'un lettre un tant soit peu sensible.

Avec un tel programme, ce ne sont donc pas quelques gouttes intempestives qui vont venir ternir ce tableau de depart idyliique.

Apres trois heure de bus/competition urbaine de Shanghai a Hangzhou, nous rencontrons Chen Zhe, l'ancienne eleve d'une amie de Lina, qui s'est chargee d'acheter nos billets de train au depart de Hangzhou. Il faut le signaler, nous voyageons en periode de pointe. La semaine du premier mai est une des deux "semaines d'or" (avec celle du premier octobre), ou la Chine entiere se retrouve aussi intelligemment que simultanement en vacances. Essayer de prendre le train peut facilement tourner au cauchemar.

Anticipant les difficultes, nous avions donc d'abord trouve un ami d'ami habitant a Hangzhou, qui a bien voulu prendre un jour supplementaire de conges pour aller faire la queue a la gare pour nous, et essayer de nous acheter trois couchettes pour Wuyishan, dans le Fujian, notre deuxieme etape. Apres une heure de queue dans les conditions que l'on imagine, notre ami se retrouve enfin au guichet, pour apprendre qu'il ne reste qu'une seule couchette disponible, mais qu'il y a encore des places assises.
Surtout, pas d'initiative... pour etre sur de ne pas commettre d'erreur, il sort donc de la queue pour aller aux nouvelles. Par ami interpose, il finit par comprendre qu'on cherche surtout a avoir un billet, que si c'est une couchette, tant mieux, mais que connaissant les conditions de ces vacances on ne fera pas la fine bouche.

Evidemment, dans une telle situation, la demi-heure de communication est de trop. De retour au guichet, point de couchette libre, mais les places assises ont egalement eu le temps d'etre toutes achetees... On ne lui vend meme plus de Standing Ticket, sans place assise reservee, c'est dire si le train est plein !

Bref, pas une grande reussite, mais par un autre contact de Lina, on a finalement pu trouver une etudiante de l'universite du Zhejiang, ancienne eleve de cours de litterature d'une amie de Lina, qui accepte de retenter le coup pour nous. C'est rassures que nous arrivons a Hangzhou : la Chen Zhe en question nous attend a la gare, et a en main trois Standing Tickets, la nuit promet d'etre riante !

Bref, passee l'attente infructueuse de taxi pendant une demi-heure sous la pluie, nous nous relancons dans un bus de ville, moral encore au beau fixe.
不太走运,杭州下雨!

Image Hosted by ImageShack.us


Le bus nous amene bien au bord du lac, mais le restaurant que l'on vise est en face. Il ne nous reste plus qu'a negocier le prix de la traversee (toujours sous la pluie) avec les bateliers depuis longtemps rompus aux lois du tourisme et de la negociation.

Sur le fameux lac, enfin !
好像也有人写过雨中游西湖的文章,虽然看不到西湖美景,但是也是一番体验了。让我印象深刻的是西湖旁边的音乐餐厅,艺术商店,设计真是精巧别致。

Image Hosted by ImageShack.us


Maman, ChenZhe et Lina, en pleine forme avec leurs sacs et leurs parapluies.
我们在车上给小丫妈妈取了中国名字潘芳。

Image Hosted by ImageShack.us


La legendarite du lac se fera de maniere tres subjective, la visibilite et l'humidite du jour ne se pretant pas vraiment a de bucoliques promenades au bord de l'eau. Imaginons, comme l'on peut-etre fait avant nous des generations de poetes, les merveilles qui ont fait de ce lac une sorte de paradis terrestre.

Image Hosted by ImageShack.us


Traversee a 80 yuan, notre batelier ne s'embete pas... mais bon, nous voila enfin au restaurant, ou nous prendrons un peu de repos avant de filer vers la gare.
这家楼外楼听说历史很长了,小丫妈妈觉得味道很不错,真好,她吃中国菜一点问题也没有。

Image Hosted by ImageShack.us


Une visite express au fameux lac sous la pluie, pas forcement le meilleur souvenir de ntore voyage, mais l'ambiance naturelle des premiers jours transforme aisement de legers contre-temps en grandes aventures...

L'aventure qui continue le soir meme, juste apres le repas, lorsqu'en regardant les billets de train dans le restaurant nous decouvrons avec stupeur que...

[a suivre]
Partager cet article
Repost0
19 mai 2007 6 19 /05 /mai /2007 07:45

Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Un grand Salon de l'Auto a lieu chaque annee en Chine, en alternant Pekin et Shanghai.

Quelle ne fut pas notre surprise d'apprendre que notre bref passage coincidait a la fois avec le dernier jour d'ouverture du salon, et qu'en plus notre ami Zengqiang, egalement en master a Tsinghua, avait justement un ami du lycee participant a l'exposition !

C'est donc avec badges du personnel que nous entrons dans ce temple de modernite, ou rivalisent les constructeurs du monde entier pour s'imposer a moyen terme dans ce marche (ecologiquement malheureusement) en pleine expansion.

C'est moderne, mais c'est la Chine : haut-parleurs plus-que-braillards, modeles (E) deplacant litteralement les foules, spectacles en tous genres, foule compacte...
Recit en images d'une visite eprouvante

意外地在上海看了一次车展,香车美人,真是大饱眼福.有不少精彩的表演. 小丫觉得大家就是去看模特,但是也不一定吧.中国能买车的人应该是越来越多了.设计师们做的展台也是精彩纷呈,记得有一处是让往下掉的水珠组成字幕,还有一个女孩子配合墙上动画表演.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Et ma preferee de la journee, en trois exemplaires pour le prix d'un !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Show avec robot, qui parle et danse en meme temps !

这个机器人挺可爱的

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Modeles chinois ou occidentaux ? Question de finances, ou de prestige ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Tout de suite, on voit moins de monde aupres des grosses cylindrees. Il leur manque cruellement les grosses cylindrees d'un autre registre, sans doute...

Image Hosted by ImageShack.us


Dans la loge des mannequins et autre presentatrices du stand de BYD.

都不用我们自己去买饭了,曾强的朋友送给我们工作餐.顺便了解国产汽车的情况.

Image Hosted by ImageShack.us

L'ami qui nous a fait entrer gratuitement est a droite, il travaille pour BYD (Build Your Dreams) depuis quelques annees, dans l'export. Ca se developpe petit a petit, ils ne sont pour l'instant que 16e groupe automobile chinois, avec environ 70 000 voitures neuves vendues l'an dernier. Il se prepare pour participer a ses premiers salons a l'etranger, a la fin de l'annee sans doute.
Au passage, dejeuner avec plateau-repas de la compagnie, on est vraiment choyes...

Image Hosted by ImageShack.us


BYD en images

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


SSangyong, apparemment le numero 1 chinois. Pas franchement connu chez nous...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Le reportage photo est fini, etant tout sauf un connaisseur je n'ai pas franchement fourni les images en commentaires detailles. Mais bon, plaisir des yeux !

Partager cet article
Repost0
18 mai 2007 5 18 /05 /mai /2007 07:44
Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Quelques photos du fameux Bund de nuit, la berge du Huangpu parsemee de constructions occidentales, reflet d'une opulence coloniale passee, remise au gout du jour, sauce chinoise.
 上海真不愧有东方巴黎之称,黄浦江如同塞纳河,外滩的风情真是让人迷恋.每一处建筑都别致奇巧,让人玩味.我和小丫都觉得上海比北京更有生活的气息,可能北京是皇帝呆的地方,所以更多的是让人专程参观的名胜,而没有供老百姓平时休闲的好去处,所以在北京玩会太累,心境也是敬仰与研究为主,没有在上海的情致与休闲.希望以后有机会在上海工作生活一段时间.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
17 mai 2007 4 17 /05 /mai /2007 07:42

Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



La Jinmao Tower est la quatrieme plus haute du monde, du haut de ses 88 etages on a une vue en theorie magnifique sur Shanghai et les sommets des alentours (je ne sais pas ou ils sont alles les chercher), mais la, avec tout ce brouillard...

做得好的高楼真是一道壮观的风景


Image Hosted by ImageShack.us


C'est celle la plus a gauche, la plus haute. A voir celle qui pousse derriere, elle ne sera plus longtemps reine de Shanghai.

Image Hosted by ImageShack.us


Vue du sommet, le Bund est juste apres la riviere, et il est difficile de rater la tour tele sur Pudong (la berge est, celle ou est la tour). Des fondations prometteuses assurent deja la releve de la releve.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Paris n'est qu'a 9259km de la, on pense a vous ceux qui sont en France !

Image Hosted by ImageShack.us


Les dirigeables reviennent, pour une marque de pneu. Cocasse...

Image Hosted by ImageShack.us


Et pour finir, le grand classique, encore une fois, la plus haut hotel du monde vu de l'interieur (le Grand Hyatt au sommet de la tour)
里面别有风光
Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
17 mai 2007 4 17 /05 /mai /2007 07:35

Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Premiere etape de notre periple, Shanghai. Tellement celebre en occident, ce serait faire injure au lecteur que de s'epancher en qualificatifs ecules. Ce sera donc Shanghai, la Perle de l'Empire Oriental du Milieu repassera...

D'autant plus que psychologiquement, nous ne sommes pas la en touristes. Non, nous sommes tous les deux quasiment deja des Shanghaiens. Pensez donc, deux jours passes il y a un an et demi pour moi, et deux apres-midi aussi lointaines pour Lina, la Nanjing Street, ca nous connait deja !

Etant donc convenu que nous ne sommes pas des touristes, un nouvelle gamme d'attractions s'offre donc a nous. C'est justement le Salon de l'Auto a Shanghai, nous sautons donc sur l'occasion, d'autant plus que notre ami Zengqiang a justement un ami qui travaille au salon, et peut nous faire entrer gratuitement.

En attendant le salon, voila donc quelques photos non touristiques...


Grand pont sur le Huangpu, depuis notre taxi

Image Hosted by ImageShack.us


Voulant economiser trois pauvres yuan, nous voila dans un bus completement bonde, separes puisque Zengqiang n'a pas assez force pour monter, grande reussite... mais le bus va directement au salon.

公共汽车上的人一点也不比北京少啊,曾强居然没挤上

Image Hosted by ImageShack.us


Voila tout de meme la fameuse perle de l'orient, tour television de Shanghai. Dans les articles sur le Bund et la tour Jinmao, plus de photos grandioses.
东方明珠塔晚上更好看
Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
16 mai 2007 3 16 /05 /mai /2007 07:27

Le recit du voyage commence enfin, en voiture !

Premiere etape : la gare centrale de Pekin, ou nous attendent nos couchettes molles pour Shanghai (499 yuan). On n'est pas les seuls...

五一去南方旅行真是让人兴奋啦,看吧,北京站,这是我们起点.

Image Hosted by ImageShack.us

Lina et Zengqiang, notre ami de Tsinghua qui revient juste d'un stage aux Ponts (ENPC), et qui va avec nous a Shanghai voir des amis. Sous la pression de son tuteur a Tsinghua, il rentrera au bout 欧de deux ou trois jours...

这是曾强,我们的朋友,他也去过法国,这次是背着导师出来玩,清华的导师太厉害了,都不让学生有假期.相比而言,小丫又自由又幸福啊!

Image Hosted by ImageShack.us

Dans les gares des grandes villes, on a toujours l'impression que des gens sont en train de quitter leur ancienne vie, ils ont des sacs enormes, sont assis par terre attendant des heures le billet de train pour lequel ils ont du economiser plusieurs mois (?)... On se croirait parfois dans un grand port avant un depart vers le Nouveau Monde.
Pour ce debut, nous ne voyageons pas avec la "populace". Faute de choix, nous avons du payer le prix fort pour nos billets. Ce que ne feront pas nos amis pionniers.

Partager cet article
Repost0
15 mai 2007 2 15 /05 /mai /2007 07:25
Nestle et Coca-Cola durs a distinguer... qui va l'emporter dans Tsinghua ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
15 mai 2007 2 15 /05 /mai /2007 07:19
"Tu iras a Tsinghua, mon fils"

Image Hosted by ImageShack.us

Objectif clair : "on n'epargne pas 15 ans pour t'envoyer dans une ecole de seconde zone. On veut te retrouver ici plus tard".
Et si la pression familiale ne suffit pas, on peut aussi venir en groupe avec la classe.

Image Hosted by ImageShack.us

C'est vrai que le campus est beau et agreable, mais bon...
Partager cet article
Repost0