Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

30 septembre 2006 6 30 /09 /septembre /2006 12:00
Eh oui, deja deux semaines de cours, il etait temps de se reposer ! Pour la fete nationale, trois jours de vacances sont accordes a tous les proletaires. Et pour arriver a la semaine complete, on rattrape des cours le samedi 30 septembre et le dimanche 8 octobre, ce qui nous fait 7 jours consecutifs ! L'occasion de partir dans le Yunnan, province reputee pour etre la plus belle de Chine, avec entre autres ses fameuses gorges du tigre bondissant (tiger leaping gorge), menacees de mort par les projets hydroelectriques de la grande devoreuse d'energie qu'est la Chine en developpement. Alors, un trek de trois jours dans ces paysages (on l'espere) fabuleux, c'est maintenant ou jamais ! Donc, forcement, les nouvelles seront moins frequentes dans les prochains jours, mais pas d'inquietude...
Partager cet article
Repost0
29 septembre 2006 5 29 /09 /septembre /2006 08:36
Compter en chinois semble simple au premier abord, des qu'on connait les chiffres de 1 a 9, 10, 10, 1000, on arrive sans aucune difficulte a 9999, qui se dit simplement 9 1000 9 100 9 10 9. Rien de plus simple ! Les choses se compliquent malheureusement ensuite. Car les chinois travaillent par multiples de 10 000, alors que nous sommes habitues aux multiples de 1000. Il y a ainsi un caractere pour 10000, un pour 10 000 * 10 000, etc. Au lieu de nos milliers, millions, milliards, et autres quatrillions, les chinois disposent de toute une batterie de caracteres pour les grands nombres.

Mais ce n'est pas aussi simple... Par exemple, pour une centrale electrique d'une puissance d'un gigawatt (1 milliard de watts), au lieu d'utiliser le prefixe giga (qui existe bien en chinois, c'est 吉), on parle de cent dizaines de milliers... de milliers de watts ! ce qui s'ecrit 1百万千瓦. Et qui demande une minute de calculs a chaque fois qu'on le rencontre... pas franchement ce qu'il y a de plus simple.

pour les grands nombres, une vision simpliste donne des caracteres a tous les multiples de 10000, soit 万 pour 10000, 亿 pour 100 millions, 兆 pour 1012, 京 pour 1016, et ainsi de suite. Ca va comme ca sans probleme jusqu'a 1044, apres il faut deux caracteres au moins pour aller, au bas mot, a 1072. Pour la suite, on decouvre que les caracteres precedents peuvent aussi designer des nombres beaucoup plus grands, par exemple, au lieu de multiplier par 10 000 de l'un a l'autre, on peut multiplier par 100 millions, ou, plus radical, elever au carre, et arriver comme ca jusqu'a 104096 avec un seul caractere. Pratique ! Pour plus d'informations, la page lien est tres bien faite, et nous rassure : personne ne connait ni n'utilise ce genre de caracteres...

Mais je reste quand meme avec mes dizaines de centaines de milliers de watts, et nos 13 * 100 millions de petits chinois !


Partager cet article
Repost0
26 septembre 2006 2 26 /09 /septembre /2006 12:00
retrouver son velo parmi les dizaines de milliers d'autres...
Image Hosted by ImageShack.us


 5h du soir en bas de ma residenceImage Hosted by ImageShack.us


un batiment traditionnel du campus, sur toutes les photos
Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
25 septembre 2006 1 25 /09 /septembre /2006 12:00
Ca y est, les vrais cours ont commence depuis une semaine deja. Et la, ca rigole moins... J'ai trois cours scientifiques a suivre ce semestre, et chacun demande apparemment pas mal de devoirs toutes les semaines, ca va changer du rythme en France.

Il y a des cours generaux, et des cours de specialite. J'ai ouvert le bal avec le cours general de maths, repondant au doux nom d'“analyse numerique", qu'ont eu la bonne idee de choisir 7 ou 8 cents autres etudiants. Il y a deux professeurs, et deux salles de classe en simultane, il suffit de savoir ou l'on est inscrit pour ne pas se tromper. Ce que je ne savais pas, evidemment. Il est aussi tres important de bien connaitre les habitudes des chinois a propos des cours. Pour un amphi, pas question d'arriver 5 minutes en avance, ou meme a l'heure pile, Ca changera sans doute au fur et a mesure que le semestre avancera, mais la, pour le cours d'ouverture, en arrivant a peine en avance, j'ai trouver peniblement une place assise a environ 40m du tableau, dans un amphi surcharge. Et encore, je devrais m'estimer heureux, des gens ont du s'asseoir par terre ou rester a la porte et observer depuis l'exterieur ! Tout ca pour ecouter parler pendant deux heures en ne connaissant aucun mot de vocabulaire sur le sujet. Et comme mes voisins avaient l'air de ne rien comprendre, ils ne pouvaient pas vraiment m'expliquer... Mais au bout de deux cours, je sais maintenant dire polynomes d'interpolation de Lagrange en chinois, je sais enfin de quoi parle le cours !

Video de l'amphi. On n'entend pas ce que je dis, mais le prof parle relativement clairement, et ecrit plutot gros au tableau, meme si ca reste malheureusement completement illisible...


Vue de ma place
 Image Hosted by ImageShack.us


Ceux qui n'ont pas pu s'asseoir Image Hosted by ImageShack.us

Cohue a la sortie
Image Hosted by ImageShack.us


Partager cet article
Repost0
24 septembre 2006 7 24 /09 /septembre /2006 12:00
C'est la rentree des eleves, la reprise des cours, et celle des activites etudiantes. La vie associative semble etre tres developpee a Tsinghua, et en ce moment devant tous les batiments frequentes par les eleves se disputent les associations d'etudiants, rivalisant d'attractivite pour capter l'attention des nouveaux venus.

Pas mal d'ambiance, donc, devant la cantine la plus proche des dortoirs


Nous avons effectue les procedures de recrutement pour deux d'entre elles. Oui, il faut bien des procedures, il y a une inscription et des tests, car il y a trop d'eleves, trop de monde... phrase recurrente en Chine ! Test d'evaluation, donc, pour la danse (je n'ai pas trop compris quelle danse c'etait, a la base je croyais des danses a deux style tango, valse, chacha, mais je ne suis plus trop sur) et la chorale.

Pour la chorale, apres un bref test de hauteur de voix (basse ou alto ?), l'examen proprement dit consiste a chanter une melodie d'apres la partition, sur une portee ou avec des chiffres bizarres, au choix. J'ai toujours une voix de casserole, pas de doute la dessus... Puis, chanson libre devant le jury (deux eleves du club, sans doute), et j'ai pu chanter en francais sous l'oeil amuse de mes deux interrogateurs. On aura les resultats bientot !

Pour la danse, c'etait plus epique... Apres des tests de souplesse qui ont confirme ma raideur naturelle, il suffisait de suivre les mouvements d'un danseur confirme. Ce que je n'ai pas compris, c'est qu'il fallait le suivre trois fois et ensuite le faire seul. N'ayant rien memorise, j'ai ete reduit a suivre maladroitement mes concurrents, devant un jury mort de rire. Je peux peut-etre me recycler dans le comique ?

Bref, c'est vraiment different de chez nous, ou les clubs recrutent a bras ouverts autant qu'ils le peuvent ! Mais apparemment, ca se passe comme ca pour toutes les activites prisees, scolaires ou non. Pour choisir des cours de langue, il faut le faire en ligne dans l'heure suivant l'ouverture des inscriptions, pour avoir un cours de sport il faut participer a un tirage au sort.. On peut meme se faire avoir et ne pas pouvoir choisir des cours obligatoires de maths...
Partager cet article
Repost0
23 septembre 2006 6 23 /09 /septembre /2006 12:00
"海淀区全体选民:
珍惜民主权利,踊跃参加人大代表选举

Avis a la population electorale du district de Haidian : appreciez les droits que vous confere la democratie : venez participer avec enthousiasme a l'election de vos representants a la grande assemblee populaire ! "


Tous les etudiants de mon departement ont recu recemment ce document d'une page recto-verso, les exhortant a faire bon usage de leurs droits democratiques. Certes, l'assemblee en question n'a qu'un role consultatif, mais bon... J'ai demande a mon voisin ce qu'il en pensait, si il allait voter. "Oh, de toute maniere, ce n'est pas complique, on arrive et on met un papier, c'est tres rapide."

Je laisse a la sagacite de mes chers lecteurs le soin d'interpreter ces paroles...
Partager cet article
Repost0
22 septembre 2006 5 22 /09 /septembre /2006 12:00
Toutes les cantines de Tsinghua sont differentes, certaines ont des restaurants a des etages superieurs, d'autres sont des selfs comme chez nous avec des plateaux, d'autres sont specialisees en certains plats particuliers, le plus souvent on n'a pas de plateau mais juste son plat, et ce qui est bien c'est qu'on peut payer partout avec sa carte de cantine, rechargeable regulierement. Il y a une limite par jour de 15 yuan, si on veut la depasser il faut un code secret, tres evolue !

Mais un point commun a tous les pays, c'est que quand un plat est compte a l'assiette, ou au bol,et qu'on se sert soi-meme, le resultat est toujours le meme !

Petit jeu : devinez ou s'arrete le bol rempli de fruits... evidemment renverse une fois ou deux avant de se resoudre a ne plus le remplir !
Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
21 septembre 2006 4 21 /09 /septembre /2006 12:00
Image Hosted by ImageShack.us



En ce moment, pour la fete nationale, la Chine a reconstitue quelques uns de ses plus "beaux" "monuments" sur la place Tian'an Men. En voici quelques uns, je pense que ca se passe de commentaires...

Le potala
Image Hosted by ImageShack.us


Le barrage des trois gorges
Image Hosted by ImageShack.us


Partager cet article
Repost0
20 septembre 2006 3 20 /09 /septembre /2006 12:00
Ca y est, la formation militaire de 20 jours des premieres annees est presque finie ! Ils en ont bave, vu qu'en gros, ils n'ont fait que marcher au pas pendant des heures, a corriger les moindres details d'alignement, a apprendre a crier, bomber le torse et regarder vers la tribune hypothetique avec des gestes largement exageres...

Ca fera du bien de ne plus entendre de musique militaire partout dans le campus de 7h30 a 18h !

Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
19 septembre 2006 2 19 /09 /septembre /2006 12:00
Un grand moment de propagande politique a l'occasion du 30e anniversaire de la mort de Mao : la ville de Changsha dans le Hunan, pays natal du celebre timonier, a finance la construction d'une place dans une ville tibetaine, avec au centre la plus grande statue de Mao de ce style en Chine, et accessoirement la premiere au Tibet.

Cet article officiel recele de nombreuses "perles", dont les suivantes (sic) ...

Declarations du representant local du parti communiste (traduction perso "libre")

"Beaucoup de tibetains ont suggere que nous devrions avoir une statue du President Mao pour exprimer notre gratitude envers les habitants de son pays natal"

"Le President Mao peut resister a des seismes d'une intensite de 5,5 sur l'echelle de Richter.“

"En 1951, Mao et ses camarades ont libere pacifiquement le Tibet, et engage une serie de reformes pour abolir les milliers d'annees de servitude sur le plateau."

Du haut niveau... Allez, tous en choeur, longue vie au chairman Mao !




PS : finalement, je n'ai a choisir aucun des cours de marxisme, de toute maniere mon tuteur n'a aucune envie d'aller me laisser y perdre quelques heures toutes les semaines... dommage ?
Partager cet article
Repost0