Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

23 mars 2008 7 23 /03 /mars /2008 12:18
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.


Voila la suite de notre periple dans le Hubei juste avant le nouvel an, et toujours sous la neige.
Nous sommes maintenant a Xiangfan (襄樊), ville a l'histoire tres ancienne, des batailles ont eu lieu dans le coin pendant la periode des trois royaumes, au 3e siecle. Comme Wuhan, c'est la reunion de deux villes historiques qui a donne le nom de Xiangfan : Xiangyang 襄阳 et Fancheng 樊城. D'ailleurs, des gens se plaignent sur des forums de discussion qu'on ait choisi de fusionner les deux noms au lieu de n'en garder qu'un, car le nom Xiangfan n'evoquerait rien a un historien du siecle precedent, quel drame !

Ville historique de batailles, Xiangfan a forcement un mur d'enceinte consequent. Et il a ete tres bien conserve, en plein coeur de la ville, on peut presque faire le tour complet en 7km. Une partie est meme payante, avec des expositions speciales, mais on n'est pas alles voir... trop faim !

Un sympathique motard passe la grande porte taille dans la muraille.

Image Hosted by ImageShack.us

Lina et moi nous preparons psychologiquement a monter par ce chemin la...

Image Hosted by ImageShack.us

Quelle joie une fois au sommet !

Image Hosted by ImageShack.us

Les douves sont vraiment tres larges, ce sont les larges de toute la Chine. C'est vrai qu'on prendrait plutot ca pour une riviere.

Image Hosted by ImageShack.us

Mais qu'est-ce que cette pagode ? Ca peut se deviner rien qu'en voyant la photo, c'est une station d'epuration...

Image Hosted by ImageShack.us

La muraille bien imposante, ainsi qu'une autre muraille plus urbaine en arriere plan.

Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us

On trouve un restaurant tres sympa, seule difficulte, passer sans degats la herse menacante a l'entree...

Image Hosted by ImageShack.us

Le quartier central est tres sympa le soir, tres anime, avec un gout ancien pas mal rendu.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Un petit pique-nique ?

Image Hosted by ImageShack.us

En face de la grande tour/porte au dessus, on a l'equivalent moderne...
Au passage, la virgule rouge est le logo d'une marque tres celebre en Chine, largement copie sur Nike, bien sur, mais la marque (Anta) est elle aussi copiee maintenant...

Image Hosted by ImageShack.us

Melange des genres...

Image Hosted by ImageShack.us

Et la bonne surprise de la journee, notre chambre d'hotel a 15 euros est une suite avec ordinateur et internet gratuit, super salle de bains, et salon de jeu en annexe...

Image Hosted by ImageShack.us

la classe ! Au passage, les jeux d'argent sont interdits en Chine, et en particulier le Mah-Jong si on mise, mais ce genre de table s'appelle aussi table de Mah-Jong, car elle sert principalement a y jouer, et l'hotel loue des jeux aux clients. Des gens viennent ici juste pour jouer quelques heures, tout est bien arrange pour eux, toujours la meme conception floue de l'application des lois en Chine...

Image Hosted by ImageShack.us


Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
11 mars 2008 2 11 /03 /mars /2008 02:51
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

De retour dans la civilisation, nous quittons Wudangshan pour Xiangfan, toujours dans le Hubei. Voici quelques images de la ville de Wudangshan, en bas de la celebre montagne du meme nom que nous avons vue ces derniers jours.

La gare de train, elle a de la gueule !

Image Hosted by ImageShack.us

Au marche, la foule habituelle du nouvel an est bien presente.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

"Comment ca il est pas frais mon poisson ?!?"

Image Hosted by ImageShack.us

Avant de quitter la sympathique ville de Wudangshan, voici une video qui montre tres bien l'ambiance dans ce genre de petite ville tres animee. Elle dure cinq minutes, on va faire un tour du marche, c'est parti !




couple aventurier...

Image Hosted by ImageShack.us

Et voila notre train, pour quelques heures seulement... Rendez-vous a Xiangfan !

Image Hosted by ImageShack.us

Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
8 mars 2008 6 08 /03 /mars /2008 03:10
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

La nuit tombe sur Wudangshan, il fait froid et nous n'avons plus rien a boire ni a manger... Mais bon, c'est pas si dramatique, ca fait deja au moins trois fois qu'on nous propose le gite pour la nuit dans les rares hotels restes ouverts, rares mais moins rares que les deux touristes que nous sommes. Mais l'hotel... on prefererait quelque chose de plus authentique ! En montant, on avait demande au prof d'arts martiaux qui nous conduisait si on pouvait dormir dans son ecole, il avait semble d'accord, et puis ce serait toujours une source de revenus supplementaires pour lui.
On se dirige donc vers l'ecole, un vieux batiment administratif des annees 70. On pourrait le croire delabre, desaffecte, eh bien, c'est a peu pres le cas... Mais juste a cote du palais des nuages pourpres, son emplacement n'est quand meme pas trop mal. Et on ne va pas faire la fine bouche, meme si une venerable cabane perdue au fond de la montagne nous aurait plus attires.

Image Hosted by ImageShack.us

Il etait temps, il fait presque nuit. Mais on n'a pas encore negocie... On reflechit aux differentes options. S'il nous demande un prix exorbitant, on a le choix d'accepter, de remonter 1h a un autre hotel, ou de descendre a pied en bas de la montagne, avec la neige blanche et la route toute droite, impossible de se perdre, et puis avec nos 3 collants et 4 pulls, il fait froid mais on ne s'en rend pas vraiment compte...

Image Hosted by ImageShack.us

Notre "hote", comprenant tres bien notre situation, nous fait de lui meme une offre correspondant assez bien a nos souhaits : on a faim, on veut dormir, et redescendre le lendemain, il nous propose le gite et le couvert, ainsi qu'un trajet en voiture le lendemain, pack complet pour 20 euros. Cela etant un peu cher mais toujours dans le domaine du raisonnable, et n'ayant en fait pas tellement le choix, on ne negocie pas, et puis la soiree va etre interessante !
Notre chambre, avec une demi-douzaine de couvertures, providentielle vu l'epaisseur des vitres...

Image Hosted by ImageShack.us

ca y est, l'atmosphere du lieu a eu raison de moi...

Image Hosted by ImageShack.us

La salle d'entrainement, a cote de notre chambre.

Image Hosted by ImageShack.us

Il y a trois etudiants restes passes les vacances au fond de la montagne : deux chinois, et un espagnol (au centre) un peu perdu...
Completement a fond dans les arts martiaux, je ne peux toutefois m'empecher de trouver sa situation ici un peu pitoyable, puisqu'il ne parle pas un mot de chinois et quasiment pas anglais non plus... Ce Barcelonais a l'air d'excellente composition, toujours le sourire en ne comprenant rien a ce que lui raconte les autres, et tres content de s'entrainer tous les jours coupe du monde exterieur. On demande un peu pourquoi les trois eleves ne rentrent pas chez eux, pas de reponse, les questions personnelles sont generalement a eviter, car on ne consacre pas sa vie aux arts martiaux sans raisons personnelles fortes...
Pour le prof, c'est different, cette annee le roulement de service est tombe sur lui, c'est lui qui s'y colle pour le nouvel an... Il fait prof chauffeur cuisinier pendant toutes les vacances... Mais avec notre nuit a 200Y, il n'a pas perdu son temps !

Bref, tout le monde est tres sympa, on mange bien meme s'il fait pas mal froid, et la soiree passe assez vite.
En general, ils sont une centaine d'etudiants juste dans cette ecole, dont quelques etrangers. Apparemment, quoique moins connu que le temple Shaolin, les monts Wudangshan attirent quand meme beaucoup de monde. En fait, l'approche est differente, pour ce qu'on en a compris, a Wudang c'est plus spirituel, interieur, moins spectaculaire qu'a Shaolin. Et il y a une sorte d'estime et de mepris reciproque entre les deux ecoles "concurrentes".

Image Hosted by ImageShack.us

Lina se rechauffe comme elle peut aupres du poele, un chien a ses pieds.

Image Hosted by ImageShack.us

Au petit matin...
devinez ce que c'est !

Image Hosted by ImageShack.us

Ce sont les cristaux de glace formes sur notre fenetre pendant la nuit... Et on decouvre aussi le probleme des toilettes : tout ce qu'on a "verse" dedans est congele, et toujours dans la cuvette... il fait bien froid dans la chambre...

Mais on profite quand meme d'un beau lever, voici la vue depuis notre palace.

Image Hosted by ImageShack.us

Le "couloir" menant a la cuisine...

Image Hosted by ImageShack.us

Ce qui est bien, c'est qu'on n'a pas besoin de frigo ici ! Les poissons, comme dans beaucoup d'endroits en Chine, sont mis comme ca a secher.

Image Hosted by ImageShack.us

Le petit dejeuner (patates et oeufs au plat) nous attend, et correspond avec surprise tres bien a mes gouts !

Image Hosted by ImageShack.us

On quitte deja Wudangshan, on est attendus chez Lina quelques jours plus tard pour un mariage, et avec la neige qui est tombes on ne sait pas trop combien de temps il nous faudra pour y arriver. Sur le chemin du retour, on retombe sur les armees d'autochtones toujours bien affaires.

Image Hosted by ImageShack.us

Ca va, ils n'ont pas l'air trop a la peine, ca fait la sortie familiale, tout le monde vient jouer, on donne quelques coups de pelle, et le soleil aidant tout se passera bien !

Image Hosted by ImageShack.us


Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
6 mars 2008 4 06 /03 /mars /2008 02:51
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

On arrive a ce temple a flanc de falaise, avec une vue magnifique. A ne pas manquer !

Image Hosted by ImageShack.us

On est les premiers touristes depuis des jours, les gardiens nous ouvrent specialement les salles.

Image Hosted by ImageShack.us

Il y a pas mal d'inscriptions datant des dynasties Ming et Qing, comme ce "Fu" du bonheur, sous le regne de l'empereur Jiaqing des Ming.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Vue splendide sur la montagne rosissant. Un dragon sculpte est aux premieres loges. Un pavillon surplombant la montagne a droite nous attire fortement.

Image Hosted by ImageShack.us

Le dragon aerien plus en detail

Image Hosted by ImageShack.us


Et une video tournee en ces lieux celestes...



On a beaucoup plus une impression de vieux que dans d'autres temples trop neufs. Et juste pour nous, ca vaut la peine !

Image Hosted by ImageShack.us

Descente surplombante du pavillon vers le lac, l'escalier passe par la falaise. Ce sera pour une autre fois...

Image Hosted by ImageShack.us


Le soleil rosoie autant que les monts blanchoient...

Image Hosted by ImageShack.us


On entame la redescente, Lina n'est pas encore trop a l'aise dans ce genre d'escaliers toboggans...



Image Hosted by ImageShack.us


Le sommet est encore a 3h de marche en temps normal, sans doute plus a cause de la neige, ce sera donc aussi pour une autre fois !


On passe par la station touristique d'altitude, bien morne a cette epoque.

Image Hosted by ImageShack.us

Un cinema ne diffuse que des films d'arts martiaux en rapport avec Wudangshan, bien evidemment...

Image Hosted by ImageShack.us


 Question cruciale maintenant : ou allons nous dormir ?
Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
4 mars 2008 2 04 /03 /mars /2008 02:51
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

Voila la suite de notre excursion a Wudangshan. On quitte le palais des nuages pourpres pour monter vers le rocher du sud (nanyan) un peu plus haut. Seuls sur la route, comme d'habitude...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Les employes habitant dans la montagne passent des heures a tenter de deblayer la route a la pelle. Pas facile quand on sait qu'il y a frequemment une couche de 5 cm de glace entre la route et la neige, dure comme du beton. Si ca ne fond pas tout seul, ils vont y passer des semaines : il y a 40km de routes comme ca dans la vallee...

Image Hosted by ImageShack.us

Sur un chemin de traverse, nous quittons le palais des nuages pourpres.

Image Hosted by ImageShack.us

Sympa, non ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Mes deux photos preferees (haut et bas). J'ai eu trop de mal a choisir laquelle etait la mieux, soleil couchant ou plus gros plan, alors dans le doute, les voila les deux !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Legerement casse-gueule, les marches recouvertes de neige...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

En renovation, et le soleil tend a baisser serieusement...

Image Hosted by ImageShack.us

Touche de rouge dans ce monde de blancheur : des rubans de priere taoistes

Image Hosted by ImageShack.us

Steles erigees a la memoire de donateurs "a la vertu sans limites"

Image Hosted by ImageShack.us

Explications des preceptes taoistes, yin et yang, etc.

Image Hosted by ImageShack.us

Caracteres chinois a la calligraphie particulierement bizarre

Image Hosted by ImageShack.us

et du coup pas tres lisibles...

Image Hosted by ImageShack.us

Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
3 mars 2008 1 03 /03 /mars /2008 05:00
Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

Apres notre long, tres long voyage en train, nous voila donc a Shiyan dans le Hubei, pares pour partir a l'assaut de Wudangshan, esperant que la neige n'entravera pas notre progression dans la montagne. Wudangshan est un centre majeur et de taoisme et de wushu, ou kung-fu, l'art martial chinois.

Pour l'heure, nous nous reveillons dans le froid dans notre hotel cher et pas bien a Shiyan, voila la vue de notre "suite", on est bien sous la neige !

Image Hosted by ImageShack.us

On arrive avec nos sacs a l'entree de la montagne. C'est un site du patrimoine mondial de l'Unesco, photo obligee !

Image Hosted by ImageShack.us

Precision sur le nom de la montagne :
Lors de la periode des royaumes combattants (5-3e siecles avant JC), cette montagne etait a la frontiere de trois royaumes, ceux de Qin, de Han, et de Chu. En gros, Wu (武) signifie force militaire, Dang 当 etait employe a l'epoque dans le sens de 挡 (dang, bloquer), le caractere n'existant pas encore. Shan 山 veut bien sur dire montagne. Donc, une montagne ou on emploie la force pour bloquer ses adversaires. Voici l'explication en chinois (source).
武当山,从地理位置上看,在春秋战国时期是楚、秦、韩三 国交界处;从战略位置上看,这里山高壑深,地势险要,又兼交通要道,历来为兵家必争之地。因此,“武当山”名的由来,与历史上兵家以武当山为屏障抵挡外力 有关。据初步统计,在春秋战国时期,在武当山及其附近发生的战争或与战争有关的事件就有二十多起。武当者,武力阻挡也。上古时代,有“当”字而无“挡” 字,那时的“挡”字的意义由“当”字表示。以事名山,故为武当山。

L'autre explication vient du taoisme. Il y avait un taoiste du nom de Zhen Wu 真武 (Pure Force), qui a "trouve la voie" dans ces montagnes, et s'est eleve au "paradis", hors du commun des mortel. On suppose que 当 dang veut dire trouver la voie, et il y a une phrase classique (en gras) : Celui qui n'est pas Zhen Wu n'est pas capable de trouver la voie (explication un peu libre, c'est pas du tout mais alors pas du tout clair dans le texte chinois ci-dessous). Donc, seul Wu peut Dang, d'ou le mont Wudang !

武当道教认为“武当山”得名与真武神有关。相传,武当山为真武得道飞升之圣地,有“非真武不足以当之”之谓,故名武当山。

Il y a d'autres explications encore moins claires, avec le dieu des tortues serpents, une autre histoire de sorcieres, etc. Ainsi que des autres noms, comme le mont de la paix celeste, le mont de la chambre des immortels, le mont de remerciement des arhats (divinites taoistes)...
还有学者认为“武当山”名源于“北方玄龟蛇之神(或玄武七星)”,或由“巫”(武)“臷”(当)假借而有“武当”等多种说法。
武当山还有多种名称。据史料记载,武当山又名太和山、嵾上山、谢罗山、仙室山等。



Panneaux bien modernes a l'entree...

Image Hosted by ImageShack.us

La montagne sacree Wudang prie pour le bonheur des JO...

Image Hosted by ImageShack.us

dans le village de souvenirs, un peu mort a cette periode... Qui veut une epee souvenir ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Voila le plan. Le probleme est simple : il faut 20km pour aller en haut et voir quelque chose. Mais a cause de la neige, il n'y a pas de voiture. Au fait, vous avez le droit a un billet a -20%, c'est la basse saison ! ouais...

Image Hosted by ImageShack.us

on laisse notre gros sac a l'entree, et on part avec de l'eau, de la nourriture, plein de vetements, en laissant le hasard decider pour nous.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Il y a plein d'ecoles d'arts martiaux dans la vallee. On distingue un disciple s'exercant dehors, motive !

Image Hosted by ImageShack.us

Au bout d'une heure de marche, on est pris en "stop" par un prof d'arts martiaux et ses deux disciples, qui reviennent de courses en ville. Pour 40Y, il nous monte pres du sommet, au palais des nuages pourpres (Zixiao palace, 紫霄宫).

Image Hosted by ImageShack.us

mon appareil a un peu pris la buee... mais on est bien contents de trouver ca, parce qu'en bas, il n'y a rien a voir. Normalement, il faut prendre un billet pour les bus touristiques a 70Y chacun, valable partout. On sera limites a la zone du palais pourpre, mais ca s'annonce tres bien...

Image Hosted by ImageShack.us

Le palais en question.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

oui, il a bien neige...un tripode bien rempli !

Image Hosted by ImageShack.us

les divinites habituelles se retrouvent ici

Image Hosted by ImageShack.us

Un beau specimen de 赑屃 Bixi, un des neuf enfants du dragon, une tortue portant une stele.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Nous voila devant un probleme simple. C'est tres bien en haut de la montagne, et de toute maniere on ne peut pas redescendre, c'est trop loin. Donc il faut passer la nuit dans le coin ! Un igloo ? Pas vraiment, non...
Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
8 juillet 2007 7 08 /07 /juillet /2007 03:07
La tour de la grue jaune est une des 3 merveilles architecturales du sud du Yangtze, selon l'appellation chinoise. Il y a aussi le Tengwangge a Nanchang, et le Yueyanglou, aussi dans le Hubei (a Yueyang, d'ailleurs).

C'est effectivement une belle pagode, symbole de la ville de Wuhan, dans le Hubei.
Elle a ete detruite et reconstruite par Mao a la liberation, juste pour avoir un meilleur emplacement pour construire le plus grand pont de l'epoque. Sacrilege ?
Pas du tout. Ce n'etait que la 22e reconstruction de l'edifice au long de l'histoire, et l'architecture, la taille, voire meme la couleur de la pagode ont largement varie au cours des siecles. Alors une de plus, une de moins...

La grue est un oiseau symbole de longevite, il y a bien entendu tout un tas de legendes a propos des grues qui ont motive la construction initiale de la tour, mais j'ai un peu oublie...

Nous y etions en janvier, voici quelques photos.

Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us

Trois coups pour 10 yuan ?

Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us

Deux grues folatrant

Image Hosted by ImageShack.us

La tour dans une epoque ancienne

Image Hosted by ImageShack.us

Le nom de la tour

Image Hosted by ImageShack.us

Tapisseries dans la tour

Image Hosted by ImageShack.us

Et tout cela a fini au restaurant, quelques jours plus tard avec le frere de Lina, qui nous accompagne justement en ce moment au depart de la route de la soie. Il vient de finir le lycee, c'est un artiste en herbe !

Image Hosted by ImageShack.us

Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
3 juillet 2007 2 03 /07 /juillet /2007 11:14
Jingzhou est une des plus grandes villes du royaume de Chu (楚国), qui englobait le Hubei et le Hunan actuels quelques siecles avant Jesus-Christ, donc avant la premiere grande unification de l'empereur Qinshihuang de -221. A l'epoque, toute la ville etait fortifiee. Mais maintenant, il ne reste plus grand chose. Quelques murailles ont ete reconstruites :

Image Hosted by ImageShack.us

Mes amis de Tsinghua ZhaoKun et GaoZhe


Image Hosted by ImageShack.us

荆州城, Ville de Jingzhou, a lire de droite a gauche

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Et voila ! Notre visite express n'aura dure que 10 minutes, pour voir quelques murs reconstruits. En fait, le principal interet de la ville aurait ete de voir le musee, a ce qu'il parait tres bien fourni. Mais par manque de temps, et pour ne pas rater le train du soir a Wuhan, notre guide a prefere assurer.

Autre explication possible : le musee, personne n'en avait rien a faire, par contre, tout le monde etait bien motive pour s'en coller une bonne tous ensemble avant les separations. Tant que ce sont les universites qui offrent, il faut en profiter !

Image Hosted by ImageShack.us


Bouteille entiere de baijiu Baiyunbian (白云边, une marque celebre du Hubei) equitablement repartie entre quatre grands verres a pied. Autant dire qu'on a bien dormi dans le train...

C'etait le dernier episode de notre voyage-conference dans le Hubei, j'espere que le recit vous a plu ! En tout cas, de mon point de vue, c'etait une bonne semaine...
Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
2 juillet 2007 1 02 /07 /juillet /2007 10:58
Notre croisiere finie, nous avons enfin pu aller voir ce qui etait quand meme l'objet du voyage, le mondialement celebre barrage des trois gorges. Il y a de quoi.
Une puissance maximale de plus de 18 gigawatts (les plus grosses centrales nucleaires n'en font que 1,6), une montee des eaux sur plusieurs centaines de kilometres, une hauteur totale de 185m, une regulation des crues meurtrieres, un potentiel desastre ecologique, le deplacement de millions de personnes...

Bref, pharaonique, a la taille de la Chine. Je ne ferai pas de polemique, laissons aux experts le soin de s'en charger. Voila donc l'aspect touristique de la chose...


Voici une maquette de l'ensemble. A gauche, le barrage lui-meme, a droite, le systeme d'ecluses. Il faut actuellement trois heures pour franchir le barrage pour un bateau, passant par 5 (?) ecluses consecutives. Un systeme vertical est en preparation, juste a droite du barrage. Il ne faudra alors plus que 45 minutes pour prendre cet ascenseur pour bateaux.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Au point d'observation.
Une fois de plus, le gout des sculptures est discutable.

Image Hosted by ImageShack.us

Mes collegues "conferenciers", aussi touristes que moi.

Image Hosted by ImageShack.us

Vue panoramique du barrage. Ah ben mince, on ne voit rien !

Image Hosted by ImageShack.us

Paysage riant...

Image Hosted by ImageShack.us

Tout le monde se presse a la cote 185, cars d'etrangers y compris.

Image Hosted by ImageShack.us

C'est vrai que la vue est fabuleuse...

Image Hosted by ImageShack.us

Les impermeables sont de mise !

Image Hosted by ImageShack.us

J'ai ensuite pu monter sur un helicoptere specialement affrete pour notre delegation, et de grands ventilateurs ont ete actives pour chasser les nuages et le brouillard, ce qui fait qu'on a eu une vue absolument a couper le souffle !

Image Hosted by ImageShack.us

C'etait bien sur une photo de photo. En fait, un peu plus bas, on a vu ca :

Image Hosted by ImageShack.us

Le coin est souvent dans le brouillard, mais la on n'a en plus vraiment pas eu de chance... Objectivement, l'interet touristique est assez limite en soi. Par contre, c'est toujours une bonne occasion pour mieux se pencher sur ce projet gigantesque. Succes ou drame ecologique ? L'avenir nous le dira ! (Facile...)
Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article
30 juin 2007 6 30 /06 /juin /2007 10:23
Shennongxi (神农溪) est un site touristique au nord du Yangtze, sur un des affluents. Normalement, xi designe une petite riviere, mais avec la montee des eaux et la largeur naturellement croissante de la gorge en question, le flot en question n'a plus rien du ru moyen ! Note historique : Shennong designe un des empereurs mythiques des debuts de l'histoire de Chine, il y a plus de 4000 ans, avant meme la dynastie des Xia. Avec l'empereur jaune, Nuwa, et autres comperes, ils font partie de cette categorie d'empereurs aux pouvoirs divins, dont l'histoire a ete relatee par le plus grand historien de toute l'histoire chinoise, Simaqian, dans ses fameuses memoires historiques. Mais autant l'histoire moderne a des doutes sur l'existence des Xia, autant tout le monde est convaincu que les sanhuangwudi (三皇五帝, trois rois et cinq empereurs), c'est du pipeau !


Bref, la, on a surtout vu des brouillards, des barques pour touristes et des boutiques pour touristes. Pas de quoi reveiller un mythe... mais quand meme du beau brouillard !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

On voit nettement que la ville moderne est construite intelligemment au dessus du niveau final des eaux.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Les eaux sont montees plus haut, il y a quelques mois. La difference est flagrante.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Eaux bien sales par ici. Il faut dire que tout ce qui trainait dans la vallee a fini dans la riviere montante !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Navire fantome ?

Image Hosted by ImageShack.us

Video dans la brume enigmatique :





Image Hosted by ImageShack.us

On embarque sur des barques pour aller voir pas grand chose, en fait. Ah si : pour ecouter une guide nous parler de la minorite ethnique locale, les Tujia (土家), et de leurs mariees qui devaient pleurer quinze jours apres la ceremonie.

Image Hosted by ImageShack.us

C'est vraiment du promene-c...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Tout est la, les boutiques de souvenirs ne font pas exception a la regle !

Image Hosted by ImageShack.us

Bref, rien d'exceptionnel, juste une viree agreable...
Repost 0
Published by Yak - dans Hubei 鄂
commenter cet article