Demolissons les Hutongs ! 胡同的变异

Beijing 京

Par Yak

C'est facile, suivez le guide... Prenez une Hutong a moins de trois kilometres de Tian-an-men, le potentiel est inestimable ! Si elle est collee a Qianmen, un etage en vaut deux (au niveau des loyers), pourquoi se limiter ? Evacuer vite fait bien fait...

Lire la suite

Hutongs du 21e siecle

Beijing 京

Par Yak

Les Hutong 胡同 sont un des endroits les plus agreables de Pekin, des ruelles traditionnelles ou se massent les gens du peuples. Toujours animees, toujours un peu en vrac, mais toujours des balades vraiment sympas. Seulement voila, elles sont souvent au...

Lire la suite

Participation a un evenement mondial...

Chine 中国

Par Yak

...on se sent important tout d'un coup ! Internet a connu, dans l'est de l'Asie, sa première grande panne LE MONDE | 28.12.06 | 11h51 • Mis à jour le 28.12.06 | 12h07 L'Asie, continent le plus connecté du monde après l'Amérique du Nord, se remettait difficilement,...

Lire la suite

Chambres a Tsinghua

Tsinghua 清华

Par Yak

Ma chambre au dortoir Et celle de mon camarade de classe Le loyer est d'une centaine d'euros par an pour lui, de 200 euros par mois pour une chambre comme la mienne. Ils dorment a 3 ou 4 dedans, nous sommes seuls. Toilettes dans le couloir (reperables...

Lire la suite

Monde de velos

Tsinghua 清华

Par Yak

Vue de la cantine 紫荆园 a l'heure du dejeuner. Photo prise le 25 decembre a midi. Peu de signes distinctifs...

Lire la suite

Enseignement pour etrangers et Propagande

Tsinghua 清华

Par Yak

Encore pendant notre fameux cours de civilisation. Il y a une faute de "grammaire" grossiere sur ce transparent. Saurez vous la retrouver ? Trouve ? et oui, parti politique est evidemment invariable en chinglish ! Quelle faute de debutant ! En fait, surprise,...

Lire la suite

mise en abyme linguistique 屠龙之术

langue chinoise 关于中文

Par Yak

Il y a une chengyu (proverbe en quatre caracteres) qui me plait particulierement, c'est 屠龙之术. Ca signifie avoir le pouvoir de tuer des dragons. C'est un pouvoir extremement puissant, car comme un chacun sait, les dragons sont tres forts, redoutes et respectes...

Lire la suite

Petit Papa Noel en chinois 圣诞老人歌

Chine 中国

Par Yak

Voici ici une traduction de Petit Papa Noel en chinois. 中国朋友们，这里向你们介绍一下法国最流行的圣诞歌，题目为圣诞老人歌。所有的小孩子都知道这手歌，它属于基本的知识。 圣诞老人歌 小圣诞老人你从天上下来时带来无数的玩具别忘了我的小鞋子可是出发之前你应该穿得很厚因为外面这么冷有一点是我犯的错

Lire la suite

4e periph

Beijing 京

Par Yak

Le periph de Paris est bouche ? Voyez plutot celui de Pekin. Ou plutot, ceux de Pekin. Le 1e du nom designe en fait le contour de la cite interdite, mais il y a encore le 2e, 3e, 4e, 5e... de plus en plus loin du centre. L'universite Tsinghua est au dela...

Lire la suite

Noel a Carrefour

Beijing 京

Par Yak

Mis a part les coins a etrangers, et quelques peres Noel sur les vitrines, Pekin n'est pas vraiment aux couleurs de Noel. Ce qui n'a rien d'etonnant, d'ailleurs. C'est encore plus vrai en banlieue qu'au centre ville. Heureusement, Carrefour pense a nous...

Lire la suite