Je l'ai echappe belle...

Il a failli m'arriver hier quelque chose d'absolument incroyable en Chine. Rien que d'y penser, j'en suis encore tout retourne.

J'imaginais deja les articles dans la presse, les interviews, les seances chez le psy pour recuperer d'un tel choc emotionnel.
"Alors, qu'est-ce que ca fait comme effet ?"
"On se sent comment la premiere fois ?"
"Allez vous accepter les genereuses recompenses offertes par les Universal, Virgin et autres majors ?"
"Le Nobel de la culture, vous en pensez quoi ?"

C'est sans conteste quelque chose qui n'arrive jamais ici en Chine, je serais sans doute passe pour un extraterrestre ! Tout de meme, je l'ai echappe belle... ca fait froid dans le dos.






Oui, hier soir a la grande surface du coin, j'ai failli acheter un DVD non pirate.

Pas une copie.
Un vrai, comme on en voit des fois a la tele ou dans les journaux.
Avec les copyright et tout le tralala.

En allant chercher de la confiture (pourquoi le nutella n'est il plus importe a Carrefour ?!?), mon oeil s'arrete sur le stand officiels des DVD, et me rappelle que nous n'avons toujours pas vu le dernier film Harry Potter (le 5, sic...). Et la, mon sang ne fait qu'un tour : et si c'etait enfin l'occasion d'acheter un vrai DVD ?
Ca fait quoi, comme impression ? C'est cher ? Ca ne fait pas trop mal (au porte-monnaie...) ?

Et non, ce n'est meme pas cher, juste 30 Y (3 euros) pour avoir une version authentique, et participer fierement au developpement de l'industrie mondiale du cinema.

Quelle noble cause a soutenir !

Je prends le CD, quand la vendeuse me rappelle a la triste realite:
"C'est uniquement en chinois, son et sous-titres".

Tout s'ecroule.
Voir les films chinois en chinois, oui, mais ceux qui sont a la base en anglais... ca m'interesse peu de savoir comment on dit Hogwarts dans la langue de Confucius.

Rien a dire, rien ne vaut un bon DVD pirate... Qui sait, il sera sans doute dans la prochaine compilation sur DVD 5 films pour 5 yuan !




PS: desole pour le petit craquage melo...

Comments

[Sonia]

c'était drôle en fait!Bise d'une fidèle lectrice!A bientôt

[Yak]

mon humour passe mal... ?coucou d'un fidele lecteur egalement !

[yuli]

ca m'interesse peu de savoir comment on dit Hogwarts dans la langue de Confucius.ça me fait rire ce phrase là, c'est vrai que il faut pas voir la version chinoise, même moi, j'arrive pas de le comprendre. c'est bien qu'on a pas augementé le prix de DVD 5 films, comme deux ans avant. C'est vrai que le phrase  j'ai failli acheter un DVD non pirate, ca seulement marche en chine. c'est ironique, mais c'est raisonnable aussi. Un pays comme une union d'europe faut trouver son propre règle. Pour nutella, est que il y a supermarché METRO à beijing, tu peux même trouver fromage de chèvre là. C'est bon .........

[Yak]

il n'y a pas de METRO pres de Tsinghua... et j'ai l'impression que le probleme pour le nutella n'est pas limite a Carrefour, mais a la Chine, je ne suis pas trop sur mais je crois que c'est comme ca... oblige de faire de l'auto-importation !Ce qui est tout de meme beaucoup moins pratique pour le fromage de chevre, j'en conviens.Et pour Hogwarts, finalement, ca m'interesse un peu... ca se dit 霍格沃茨 ！mais c'est dommage, c'est juste phonetique, huogewotseu