Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Archives

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

21 octobre 2007 7 21 /10 /octobre /2007 03:26
A l'universite, beaucoup d'organisations font appel a des volontaires pour des evenements divers et varies, la plus celebre etant bien entendu celle des JO de Pekin en aout 2008. Mais il y a aussi l'organisation de conferences, de forums, en fait plein de choses pour lesquelles les mails collectifs passaient encore recemment directement a la poubelle.

Et puis, il y a quelques jours, en recevant un nieme mail d'appel a volontaires, je me suis dit, pourquoi ne pas essayer une fois ?

J'ai a peine regarde le sujet (d'ailleurs, meme maintenant, je ne suis toujours pas tres sur de ce dont il s'agit), un telechargement des formulaires d'inscription rempli plus tard, le mail etait reparti a l'envoyeur, Pan Boliang (c'est mon nom officiel chinois) candidat ! Des volontariats passes ainsi qu'une maitrise du francais ou de l'espagnol etaient des points positifs. Un anglais fluide etait requis. Au moins pour le francais, ca devrait aller...

Quel professionnalisme dans l'organisation ! Deja, sur le formulaire d'inscription, il fallait preciser le poste auquel on aspirait parmi les diverses possibilites, remplir un mini-CV, joindre photo, numero de passeport, etc. Des le lendemain, je recevais un mail me convoquant pour un entretien le surledemain (ca ne traine pas...). Un entretien ? Il y a donc tellement de monde qu'ils font des entretiens de recrutement ?

Eh bien oui, le volontariat est une activite de laquelle je suis completement passe a cote, des eleves se precipitent des 4 coins du campus pour participer avec entrain, convaincus de l'influence que cela aura pour leur carriere future, arborant fierement sur leur CV quinze experiences differentes. L'entretien etait a la hauteur de l'enjeu, enjeu dont j'ignorais encore tout !

Je me presente une demi-heure avant l'heure du passage, comme indique sur la convocation. On me fait attendre en compagnie d'une vingtaine d'autres eleves dans une salle de classe, 5 passent tous les quarts d'heure. Mon tour vient enfin, avec quatre autres etudiants. Et la, tout se passe tres vite.

4 etudiants et etudiantes nous attendent en costume ou tailleur, nous font asseoir les 5 en ligne en face d'eux 4, un 5e prend des photos des candidats. Quel jury ! Ca commence tout de suite, premiere surprise, en anglais ! On nous demande de nous presenter un par un en une minutes, ainsi que les motivations nous poussant a vouloir etre volontaire (sans trop preciser le theme de ce volontariat precisement, c'est en fait completement secondaire). Ca commence par moi. Je reponds en anglais, bien sur, casant 18 phrases en 23 secondes... ils m'ont pris de court, alors la machine est partie toute seule ! On me demande de continuer en chinois, sans doute pour verifier la mention "courant" sur le mini CV, mais en fait je me sens mieux en chinois qu'en anglais dans ce genre de situation, alors...
Ca passe aux suivants, et c'est la que ca devient interessant. Des debuts en anglais allant de l'hesitant au parfait, une motivation sans faille, voyant le volontariat comme une carriere en soi, des retours un peu patauds en chinois au milieu de la conversation, et surtout un lien direct avec le volontariat pour les JO : les places quoique nombreuses ne sont pas faciles a obtenir pour autant, et la participation anticipee a d'autres activites de volontariat est un signe de professionnalisme et de motivation evident. Dommage que je ne puisse pas y aller...

Bref, l'entretien ne dure pas plus de 5-10 minutes tous eleves compris, plus qu'a attendre la reponse !

Celle-ci ne tarde pas, puisque des le lendemain le SMS arrive, bravo, tu es volontaire !
Cela prendra 8 jours a temps complet (sauf empechements de notre part, ce qui sera le cas pour moi une ou deux demi-journees), je recevrai a la fin un certificat attestant ma participation honorable, mais en attendant, on me demande deja la taille de mes vetements. Pour un T-shirt ou un costume ? On verra... Debut lundi !
Partager cet article
Repost0
15 octobre 2007 1 15 /10 /octobre /2007 04:26
Aujourd'hui, je fais un peu mon touriste dans Tsinghua, et ressors l'appareil photo devant les sites que tout le monde connait... mais c'est toujours sympa !

Si un visiteur ne devait ramener que deux photos de Tsignhua, elle serait l'une d'entre elles. C'est la photo de reference, celle de l'entree du campus, au milieu de la porte principale (nommee est, mais tournee vers le sud...). Le nom de l'universite est grave dans la pierre, defiant les siecles a venir (...). C'est aussi la que commence le film "Le Printemps de Tsinghua", visite guidee en velo du campus. Un vrai blockbuster !

Image Hosted by ImageShack.us


Batiment principal et pots de fleurs.

Image Hosted by ImageShack.us


Pekin devant la faculte de droit, un des rares departements ou les etudiants doivent s'acquitter de frais de scolarite (avec le management).

Image Hosted by ImageShack.us


Departement d'environnement, ultra-moderne, avec des panneaux solaires partout (les avancees en metal en sont garnies), autonome en eau, etc. Un superbatiment ecologique, en quelque sorte.

Image Hosted by ImageShack.us


Et au passage, notre dernier repas a la maison, ou nous etions ravis d'accueillir Cecile et Pascal (a gauche, Cecile est en "mission-echange" a notre departement pour trois mois, son mari est venu la rejoindre), Michael mon camarade de departement, pionnier francais (et etranger) en territoire hostile, et son amie Zhangmeng (au fond), et Cao Jianhua (gauche) et sa jeune epouse Hanying (droite), Caojianhua qui revient juste d'un an en France, grand fan de fromage !

Image Hosted by ImageShack.us


Partager cet article
Repost0
13 octobre 2007 6 13 /10 /octobre /2007 04:11
J'ai decouvert tout recemment  qu'il y avait des terrains de beach volley sur le campus, comme a la plage, avec le sable, le soleil... manque peut-etre un peu de mer, mais c'est pas loin de la piscine, alors...

Et demain dimanche, c'est la competition inter-departements de beach volley, je represente donc fierement les couleurs de mon departement, dans une des deux equipes en lice. Chaque equipe fait trois personnes, on commence par des poules de trois equipes dont les deux premieres sortent, mais apparemment nos deux adversaires ont un niveau incroyable, ca sent la patee...

Mais bon, pour un petit departement comme le notre, ce genre de situation est tres courante et absolument pas reservee aux seuls volleyeurs, si defaite il y a, ce sera donc avec panache !

En attendant les matches (mais quel suspense !), voila deja quelques photos des terrains, sympa, non ?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article
Repost0
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 07:44
Non loin de Wudaokou, a 5 minutes en velo de Tsinghua (porte nord-est), il y a une tres longue rue, la shuangqing Lu (双清路), ou se trouve d'ailleurs l'universite du frere de Lina, ou on trouve un contraste saisissant entre la partie sud et la partie nord. La partie sud est proche du metro, des hautes tours de bureaux high-tech, alors que la partie nord est bordee de vieux quartiers de Hutong plus ou moins delabrees, ruelles non pavees non goudronnees, restaurants et "salons de coiffure" a chaque coin de rue, bref, une vraie ambiance ! Et de belles couleurs vives, le bruit des klaxons, la poussiere des camions, que demander de plus ?

Nous voila donc dans un vrai restaurant a profiter de la douceur des nuits pekinoises de fin septembre (il faut beaucoup de conditions pour avoir un climat doux a Pekin..., les nuits de fin septembre sont une des quelques solutions au probleme).

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
28 septembre 2007 5 28 /09 /septembre /2007 01:00
Deux australiens etaient en visite cette semaine a notre departement, et une jeune prof s'est chargee de les promener dans Pekin toute la journee d'hier. Mais elle voulait en plus les (faire) accompagner dans un bar dans la soiree. En bonne etudiante serieuse, elle n'avait jamais mis les pieds dans le quartier des bars, et cherchait donc un "guide" pour prendre le relais. Elle a fait le raisonnement classique : il y a beaucoup d'etrangers dans les bars, donc l'etranger de notre departement y va tout le temps et connait tres bien le coin.

Coup de telephone : Yannick, il faut accompagner nos deux australiens dans un bar a Houhai (lac tres sympathique au nord-ouest du centre) apres le repas, tu t'en chargeras.
- On mange ensemble et on va dans un bar, c'est ca ?
- Non, tu nous retrouves la bas, enfin au moins eux, parce que moi, les bars...
- Donc j'y vais pour...
- Ta mission, c'est juste boire !

Bref, quand ils nous appellent en sortant de leur restaurant (trop cher pour les frais du departement pour nous inviter en plus...), la motivation etait plus que moyenne pour sortir boire: il pleuvait, faisait froid, et il fallait entre une demi-heure et une heure de taxi pour rejoindre le lac, suivant les bouchons. Et pas de taxi a notre porte, 10 bonnes minutes de marche avant d'en trouver un. Lina m'accompagne de bon coeur, meme si elle a encore cours de francais le lendemain (en echange je la prendrai sur mon velo jusqu'a ses cours le lendemain...), elle est tres forte en communication avec les nouveaux venus, les etrangers aiment en general beaucoup parler avec elle.

Nos deux australiens sont en fait vraiment tres sympas, l'un est alle plein de fois en France, ils aiment le pastis et le sud de la France, tres cordiaux, on se pose dans un bar jazz pour une demi-heure seulement, car ils donnent une conference le lendemain. A peine echange trois phrases qu'il faut deja partir, l'un d'eux paye en plus l'addition en cachette alors que ca devait passer sur les frais du departement, et on rentre presque aussi vite qu'on etait venus...

Objectif de mission bien defini, rien a redire...

Dans un bar jazz de Houhai (后海), nous six

Image Hosted by ImageShack.us

En fait, ce quartier est vraiment tres sympa, on devrait y aller plus souvent... on conseille Houhai !
Partager cet article
Repost0
27 septembre 2007 4 27 /09 /septembre /2007 07:36
Photos de nuit du campus. Il y a une ambiance !

Dortoirs des etudiants chinois en Bachelor (Bac-Bac+4)

清华的本科生宿舍

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

A la porte nord-est du campus, a cote des batiments des eleves etrangers (au fond)

从清华的东北门进是留学生宿舍

Image Hosted by ImageShack.us

Photos prises fin septembre 2007
Partager cet article
Repost0
13 septembre 2007 4 13 /09 /septembre /2007 04:39
Les masters a Tsinghua durent maintenant generalement deux ans. La premiere annee est consacree a l'enseignement academique, avec des cours et des examens, alors que la deuxieme est consacree entierement a faire de la recherche. Le theme de la recherche doit avoir ete determine au courant de la premiere annee si possible, souvent en mai-juin. C'est le fameux Kaiti, l'expose qui presente le sujet de recherche et les avancees deja realisees dans le domaine, ainsi que les objectifs a atteindre.
Pour valoriser l'universite, les etudiants doivent publier un article dans une revue chinoise ou internationale dans le courant de leur recherche.

Avant, les masters duraient trois ans, dont presque deux ans de recherche, ce qui laissait bien du temps pour chercher, trouver (?), puis publier et ecrire sa these (memoire).

Seulement voila, maintenant ils ne durent plus que deux ans, et la contrainte de publication n'a pas (encore) change.

Pour garantir une obtention du diplome en temps et en heure, on ne peut donc pas publier au dernier moment : ce serait etre trop sujet aux aleas de publication, refus ou demande de modifications pouvant entrainer plusieurs mois de retard.

Tous les etudiants de mon laboratoire sont donc maintenant en pleine effervescence pour ecrire le fameux article qui leur garantira en partie leur diplome. Mais pour l'instant, la recherche vient juste de commencer. Et on n'a pas encore de resultats interessants, nouveaux.

La contrainte de publication pousse donc tout le monde a ecrire des articles rassemblant des connaissances deja existantes, presentant des problemes a resoudre, traduisant de l'anglais vers le chinois des articles pas encore tres connus, etc, tout cela s'amoncelant et diminuant fortement la qualite moyenne des articles ecrits en chinois. Publier pour faire avancer la science, c'est tres bien. Publier pour avoir son nom sur un article, ca ne sert a rien...

Dans certains cas, les tuteurs (directeurs de memoire) sont pleinement conscients de l'absurdite de cette situation (provisoire), et "donnent" des articles tout faits ou presque a leurs etudiants, une mise en page de l'eleve suffisant pour ecrire son nom en premier sur la liste des auteurs, leur epargnant ainsi une peine et une perte de temps inutile, et permettant de prendre du temps pour chercher serieusement, et publier quelque chose de mieux si le temps le permet. Au passage, c'est ce qui m'est arrive, je ne sais pas si vous vous en souvenez encore, sinon c'est ici.

Heureusement, cette situation va vite changer !
Partager cet article
Repost0
26 juin 2007 2 26 /06 /juin /2007 05:53
    Notre classe a organise recemment une competition de "debating", ou deux equipes s'affrontent dans des joutes orales sur un theme predefini.

    Le theme de la soiree : "Avons nous plus besoin d'idealisme ou de realisme ?"

    Deux equipes de quatre ont donc debattu, dans un cadre assez strict : on ne coupait pas la parole quand on voulait... Je dis on, mais je n'ai bien sur pas participe. C'etait une activite organise par la cellule du parti de notre classe. Comme je l'ai deja dit, une moitie de mes camarades est membre du parti.

    Je dis parti et pas parti communiste, pour plusieurs raisons.

  • D'abord, en chinois, on dit juste membre du parti (党员).
  • Ensuite, en Chine, la precision est inutile. Il y a certes quelques autres partis avec plusieurs centaines de milliers de membres, mais ce sont bien sur des partis allies, pas d'opposition. Et souvent corporatistes : le parti des enseignants...
  • Enfin, et la remarque est importante, communiste n'est que le nom du parti, absolument pas l'ideologie dominante. Les communistes dans l'ame au parti sont en nombre extremement reduit. Ce n'etait pas le cas dans les annees 50.

    Nombre reduit, certes, mais il y en a ! Comme un de mes tres bons amis, originaire d'une province extremement pauvre, et convaincu que le salut de la Chine passe par une nationalisation, et surtout une mise en commun de tous les biens. Communiste, quoi. Pour lui, la situation actuelle ne vaut pas celle des annees 50-60, ou les gens etaient plus heureux que maintenant, et ou la Chine abritait de grands savants, contrairement a la situation actuelle qui n'est pour lui qu'une pale tentative d'imitation dans tous les domaines. Il est implique dans pas mal d'assocations, entre autres d'aide aux etudiants en difficulte, mais ne se fait aucune illusion quand a la possibilite de triomphe de ses idees, tant la frange qui pense pareil est marginale au sein des 65 millions de membres.


    Mais revenons au debating. Assez interessant, et apres vote du public, c'est le realisme qui a triomphe. La Chine a besoin de confort, pas d'idees.

    Sauf si on definissait, comme certains, l'idealisme (ou plutot realisation d'ideaux) comme le bonheur des gens qui comptent pour nous, ensemble se reduisant rapidement a sa famille et amis. Alors oui, si voir ses proches et soi-meme avoir une vie agreable et heureuse compte pour de l'idealisme, il etait en bonne posture...

    J'ai ete pas mal implique dans le debat final, reprochant aux discoureurs leur manque d'exemples concrets. On etait tres loin d'une critique precise de la societe actuelle, ce qui me paraissait quand meme important pour defendre l'idealisme. Par contre, les exemples historiques (post-annees 50) ont foisonne.

    Tout cela n'a malheureusement pas fini en pugilat, mais en degustation de pasteques pres de leurs dortoirs... et en debats animes avec mon ami communiste jusqu'a tard dans la nuit !


Les pasteques en question :

Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0
15 juin 2007 5 15 /06 /juin /2007 04:26
Tout s'accelere ces jours ci !
Plusieurs rapports, projets a finir pour cette fin de semestre, peu de temps pour souffler en dehors des week-ends, et voila mon tuteur qui me demande d'ecrire en deux jours un article en chinois sur les aerosols, mon sujet de recherche, pour participer trois jours plus tard a un congres a Wuhan.

Deux jours pour ecrire ca, en plus de tous les autres projets et examens qui approchent, c'est peu realisable. Surtout etant donne que le sujet n'est pas tres motivant, puisque l'article n'a rien de novateur, c'est plutot une redite de resultats connus (mais pas encore trop en Chine), tres proche du rapport de l'ouverture de mon sujet de these de master. Et juste pour aller faire deux jours de conferences...


Pourtant, ce matin, mon tuteur a reussi sans difficulte a me convaincre d'y aller quand meme. Mais les conditions ont sensiblement change.
Je n'ecris plus l'article, c'est un professeur qui s'en charge, mais comme j'ai travaille sur le sujet je suis cosignataire. Je me charge juste de la presentation (et de la preparation du ppt).
Et surtout, je ne pars plus deux jours mais toute une semaine, avec au passage 3 jours en bateau sur le Yangtze pour aller voir le fameux barrage des trois gorges.

Devant des conditions tellement malhonnetes, il etait difficile de ne pas saisir l'occasion !
Je pars donc dimanche soir pour Wuhan (Hubei), retour a Pekin le week-end suivant !

Et pour ne pas trop perturber les activites deja prevues, nous partons toujours passer la nuit du samedi soir sur la grande muraille, mais sur un troncon tres sauvage, le plus accidente de toute la region, ca va etre grandiose !

Bref, beaucoup de boulot m'attend pour ces prochains jours, mais pour le coup la recompense est a la hauteur des efforts fournis. Ou peut-etre plus haut, en fait...

Mais bon, premiere conference en chinois devant 40 experts du continent et 20 de Taiwan, ca se fete !
Partager cet article
Repost0
13 juin 2007 3 13 /06 /juin /2007 15:30
Notre departement a participe au concours du "departement en or" (traduction libre). Sur 46 departements, nous avons meme fini onziemes, bravo ! Ce qui nous donne droit aux recompenses et financements supplementaires octroyes aux douze premiers. Ambiance speciale tout de meme.

Tous alignes avec le meme T-shirt, agitant une baguette fluorescente pendant que deux representants de la classe presentent un power-point devant un jury populaire compose de personnalites de chaque departement, un camarade se tenait en retrait derriere le jury pour synchroniser les mouvements des bras de tout le monde : droite, gauche, droite, gauche... Avec les camarades exposant notre assiduite et notre dynamisme, notre motivation pour les etudes et notre devouement envers la patrie, dur de ne pas succomber a une crise de fou-rire malvenue !

Pendant le briefing avant le passage officiel :

Image Hosted by ImageShack.us
Partager cet article
Repost0