Le départ est proche... denière petite soirée entre français entre restaurant et bar.

Le restaurant, répondant au doux nom de "l'ours noir", a la particularité de servir du Hirschkalb. Hirsch c'est cerf, kalb c'est veau, et donc Hirschkalb est tout simplement... du faon ! Pour faire simple, du Bambi. Mais la serveuse n'a pas vraiment semblé apprécier cette tendre comparaison. "Ich möchte Bambi essen". "Was ???" Après quelques explications (masi si, Walt-Disney ...), je n'ai même pas eu droit au aaaaaah d'accoooord, mais plutôt à une moue mal à l'aise. Ce n'est quand même pas moi qui ai marqué ça sur la carte !

Et nous voilà quelques heures plus tard (enfin, eux, moi je prends la photo...), au Kanape, bar bien connu parmi les quelques centaines d'Erlangen (c'était sans doute un poil exagéré), autour de quelques bières de boisson nationale. Celle de couleur bizarre trônant fièrement au milieu de la photo est une bière à la banane...

La coupe du monde de football a commencé vendredi en Allemagne. Autant dire qu’entre l’arrivée de l’été, la fête de la bière à Erlangen et le foot, il y a une sacrée ambiance en permanence dans la ville ! Tous les matchs sont retransmis dans un nombre incalculable de bars dans la ville, on en a donc choisi un pour voir le match d’ouverture entre l’Allemagne et le Costa-Rica. Inutile de décrire l’euphorie qui règne ici, les images parlent d’elles mêmes.

足球世界杯星期五就开始了。好像夏天也到了，还有啤酒节，不用说这几天Erlangen特别热闹！每个比赛在无数的酒吧被转播，我们很容易找到一个酒吧去看第一场比赛：德国对哥斯达黎加。下述视频显示德国进第一球之后的情景。

Juste après le premier but allemand

Les pronostics vont bon train à propos des chances de l’Allemagne de l’emporter. Leur jeu est très offensif et leur défense souvent peu présente, ce qui offre aux non connaisseurs comme moi un beau spectacle.

人们都在预测各个对赢得比赛或者进入决赛的概率。德国的战略依旧是攻击防守经常受到敌对队的突破，连哥斯达黎加也能进得去两球，恐怕他们以后被强一点的对打倒，但是好处就是它们给和我一样无知的非球迷的观众一个好看的节目！

Ce qui est sûr, c’est que les chinois sont encore plus critiques vis-à-vis de leur propre équipe que nous ne le sommes vis-à-vis de la France aujourd’hui, c’est dire ! Ils ne participent pas à la coupe du monde, mais n’ont pas participé non plus aux qualifications asiatiques : ils avaient été éliminés lors de la phase préparatoire aux qualifications par le Koweit… cela a de quoi faire sourire, mais ils en rient plutôt jaune pour leur part. Je trouve ça assez étonnant, quand on sait les moyens que la Chine est capable de mettre pour développer une discipline, et l’engouement de la population pour ce sport. Ils disent que ça dure depuis vingt ans, mais je serais quand même étonné qu’ils ne participent pas à la prochaine. Leur équipe a une moyenne d’âge de 24 ans, ils ont le temps de progresser !

中国人比我们法国人更批论他们的国家队。真倒霉，连世界杯的预选赛也没参加，因为已经被科威特队淘汰，让十亿多个人很失望。我觉得很奇怪，因为大家知道他们动力很高，中国那么大的一个国家在很多领域还有很大的发展余地。所以我不担心，我可以打赌中国队会参加下一届世界杯。现在中国队员的平均年龄才二十四岁，还缺经验，慢慢来 !

C'est bon, je suis bien arrivé au terme de mon long périple pour aller voir Yun a Cambridge, jugez en par vous même :

bus boulot - gare d'Erlangen

train Erlangen - Nuremberg

train Nuremberg - Munich centre

métro Munich centre - aéroport de Munich

avion Munich - Londres Stansted

bus Stansted - Cambridge

et 20 minutes de marche pour finir !

Autant dire que je ne suis pas fâché d’arriver, après plus de 10 heures de voyage...

A propos de train, je dois vous avouer mon troisième échec consécutif : je n’ai toujours pas réussi à prendre le train sans me tromper en Allemagne. Il faut dire que c’est vraiment compliqué. Il y a les trains régionaux, les régionaux bis, les interrégionaux, les trains express. En plus, les tarifs et les cartes de réduction ne fonctionnent pas de la même manière sur chacun des différents trains. Par exemple, le week-end, il y a le Bayern ticket : 5 personnes sur le même billet pour des voyages illimités en Bavière une journée sur trains régionaux, pour seulement 25 euros en tout ! Alors que le simple Nuremberg Munich coûte plus que ça en train rapide...

Bref, la première fois, pour un bête Erlangen Nuremberg (15 minutes de trajet), j’achète mon billet, valable trois heures après l achat, je monte dans le premier train... qui est un express, pour lequel bien sûr mon billet n’est pas valable. Grand sourire : désolé madame la contrôleuse, c est la première fois que je prends le train en Allemagne, je ne savais pas etc. Ok, mais c'est la dernière fois, me répond-elle. Merci !

Deux jours plus tard, pour mon retour de Stuttgart en pleine nuit, je dois faire Stuttgart - Augsburg 2h20-4h20 et Augsburg-Erlangen 5h40-6h40. Quelle chance, en arrivant à Stuttgart a 00h00, un train part justement pour Augsburg a 00h10. Prudent, je demande au contrôleur sur le quai si mon ticket est valable, et il l’est ! Evidemment, en siège inclinable, on dort mal, mais quand même, ce n’est pas agréable d’être réveillé par le contrôleur à 2h du matin. Surtout quand il tente désespérément de m’expliquer que mon ticket est bon mais ce coup ci c’est ma carte de réduction qui ne pouvait pas s’appliquer sur ce trajet. Et là, c’est plus un barbu qu’une minette... re-sourire, c’est la première fois, excusez moi... voyant qu’il aurait du mal à me faire comprendre où était le problème, il lâche l’affaire, ouf !

Vendredi soir, troisième essai, tout devrait bien se passer, je suis dans le bon train jusqu’à Nuremberg et je dois changer pour Munich. Sur le quai où j’arrive un train part justement à Munich à 16h19, il va à la gare centrale. L’heure correspond au mien, le lieu aussi, c’est aussi un express, je ne vérifie pas et monte dedans… pour réaliser juste après le départ qu’il ne va pas à la bonne gare dans Munich. Ce n’est pas un problème de temps pour moi, mais statistiquement il y a peu de chances pour que mon billet soit encore valable. Effectivement, la contrôleuse n’a pas vraiment l’air commode. Quoique toute jeunette, perchée sur deux mollets chacun comme mes cuisses, cette authentique allemande me réclame 13 euros pour un train pris 10 minutes trop tôt ! Et le grand sourire qui ne marche pas ! Retour à la technique de celui qui ne comprend rien, elle m’explique longuement ma situation, je réponds que je n’ai rien compris – ce qui est partiellement vrai -, et abandonne au bout d’un bon quart d’heure de discussions, en me disant qu’elle est très gentille aujourd’hui… encore ouf !

Mais cette erreur m’a permis de conduire ma plus longue discussion en allemand sans interruption, pas avec elle bien sûr mais avec un autre passager bien amusé par mes problèmes, qui se trouve être un iranien ici depuis 25 ans. Une heure et demie en allemand ! Super sympa, mais ce n’était pas un allemand. C’est décidément vraiment dur de sympathiser avec eux ici !

Amsterdam est la ville des vélos et des canaux (et d'autres choses qu'il serait inutile de citer ici...). Voici une petite escapade dans la campagne amstellodamoise (mars 2006), avec  Yun, Anthony et Seb. Ce qu'on ne voit pas sur la vidéo, c'est qu'ensuite il s'est mis à pleuvoir des cordes, avec un vent terrible, qu'on n'a pas pu aller au bout de l'itinéraire prévu et qu'on était tous trempés crevés malades... mais pour l'instant, tout va bien !

Week-end du 20-21 mai 2006 : 5 toulousains en Bavière (Loic, Alex, Guillaume, Claire)

Eh oui, quand on ne comprend pas l'allemand c'est dur de paraitre intéressée ! Surtout quand ses deux voisins, qui font mieux semblant de comprendre, se moquent de ses chaussures de danse... quoi, des chaussures à la mode ? oups...

La scène que vous allez voir est déconseillée aux ames sensibles, tant la violence des images pourrait les choquer. Elle s'est déroulée sans trucage dans le chateau de Nuremberg vendredi 19 mai 2006, en présence de Claire, Alex et moi-meme. Accrochez bien votre estomac (heureusement, la vidéo ne transmet pas l'odeur alcoolosudatoire de notre guide à l'accent fortement prononcé.