Les 10 commandements des JO de Pekin 2008 奥运十要十不要

Ces pancartes sont partout dans la ville de Pekin. Des enonces tres courts, au sens general evident, mais peu clairs si on essaie de les comprendre en detail. Pratique pour inculquer a la population de grandes regles qu'elle ne saisit qu'en partie... on joue sur l'ambiguite.




Il faut proteger les droits de propriete des Jeux Olympiques.
Il faut respecter le reglement des Jeux Olympiques
Il faut retenir par coeur les regles de securite dans les transports.
Il faut se deplacer en suivant l'ordre indique.
Il faut embellir notre ville et proteger l'environnement.
Il faut apprecier l'heritage culturel de notre ville.
Il faut prendre soin des equipements sportifs dans les stades et gymnases.
Il faut respecter l'ordre des consignes de securite sur les lieux de competition.
Il faut faire de son mieux pour etre un spectateur civilise et respectueux de la loi.
Il faut promouvoir la connaissance de la loi Olympique.

Il ne faut pas faire commerce de produits de contrefacon.
Il ne faut pas detourner l'usage du drapeau, de l'embleme, des chants et symboles Olympiques.
Il ne faut pas enjamber les barrieres de securite, griller les feux rouges et courir sauvagement.
Il ne faut pas contrevenir aux regles de circulation et doubler les autres pietons.
Il ne faut pas cracher par terre ni poser des tapis au milieu du chemin pour vendre des objets.
Il ne faut deteriorer, graver des inscriptions, ou coller des publicites.
Il ne faut pas provoquer les gens, faire du tapage sans raison.
Il ne faut pas jeter de detritus par terre ni apporter ses propres boissons.
Il ne faut pas parier sur les resultats sportifs, faire du commerce de billets au noir, entraver le respect des consignes de securite.
Il ne faut pas influencer l'apparence generale en ne respectant pas la loi et le reglement.




Diffuser la connaissance de la loi.
Propager un esprit de gestion du pays par les lois.
Etablir une societe harmonieuse.
Etre au service de Jeux Olympiques sociaux.