Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !

Publicité

A ceux pour qui les maths c'est du chinois

Meditez un peu sur ces quelques photos prises il y a quelques jours en cours d'analyse numerique (de maths, donc)...



Image Hosted by ImageShack.us


Jeu : amusez vous a distinguer les symboles mathematiques des (gribouillis) caracteres hieroglyphes chinois

Image Hosted by ImageShack.us



Heureusement, je peux copier sur le cahier de la voisine, qui ecrit lisiblement, sauf quand elle se fait pieger aussi par le style facetieux de notre gentil professeur...
Image Hosted by ImageShack.us


Le style herbe, ou cursif, permet d'ecrire un caractere de 15 traits d'un seul coup de crayon. Notre prof fait mieux : il ecrit deux caracteres sans lever la craie. Autant dire qu'hors du contexte, c'est absolument incomprehensible. Dans le contexte, c'est tout de suite beaucoup plus facile !
Image Hosted by ImageShack.us
Par exemple, juste au dessus, il a ecrit 性质 a la premiere ligne (proprietes), et a le deuxieme, apres le petit 1 (oui, ce n'est pas un caractere), on a le chef d'oeuvre calligraphique 正交性 (orthogonalite...), les deux premiers caracteres ecrits avec une bonne dose de fluidite. Imaginez un docteur ecrivant ses ordonnances au tableau noir !


Le maitre en representation, en video





Voila, souhaitez moi bon courage pour les prochaines seances de cours dechiffrage !
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article