Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !

Massage ? 按摩?

Sont-ce vraiment des massages que propose ce service de l'hotel a Dandong ? Le texte semble clair, mais la photo aussi...

Image Hosted by ImageShack.us


En fait, dans le texte, tout est clair ou presque : service propose, prix en yuan, et duree en minutes. Par exemple, le premeir est un shampooing, et le dernier un massage de dos.
On se reporte naturellement sur les plus chers. Le troisieme est un massage a l'huile, et le second un massage bon pour la sante. Quand on sait qu'en chinois, les magasins bons pour la sante designent les sex-shops, tout devient plus clair...
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article