Si proche et si lointaine, la Coree du Nord

13.11.2006

Il y a trois semaines, nous etions en voyage dans le Liaoning, au nord est de la Chine, et nous avons pu visiter la section extreme-orientale de la Grande Muraille, a Hushan, pres de Dandong, et accessoirement a la frontiere entre la Chine et celui qu'on appelle le Royaume Ermite, etat completement coupe du monde, dont la seule evocation du nom inspire un sentiment de crainte et de repulsion chez les autochtones (chinois, bien sur...).

Si lointaine, car c'est vraiment un monde different, royaume arriere, cruel et famelique. Le chauffeur de taxi utilisait d'ailleurs une formulation d'un autre temps pour decrire ce qui arrivait aux fugitifs rattrapes : 灭九族, c'est a dire extermination de toute la famille, sur plusieurs generations...

Mais si proche...

La Coree du Nord est juste sur l'autre rive... Et le bateau pour touristes passe tranquillement a quelques metres du territoire interdit.
Petit probleme de loique elementaire :
Sachant que la tentation de franchir clandestiment la frontiere est :
- proportionnelle au degre de facilite de la traversee
- inversement proportionnelle a la cruaute des represailles
Et peu de gens traversent...
Les conclusions sont laissees a la sagacite du lecteur.

Pour l'anecdote, le panneau rempli de caracteres en rouge enonce tout un lot d'interdictions. Porter un gilet de sauvetage si on prend le bateau (pas confiance aux maitres nageurs coreens ?), ne rien jeter vers l'autre rive, ne pas prendre de photos en direction de la Coree... oups...

Ci dessous, au lieu-dit l'enjambee. Nous sommes en Chine, la Coree du Nord est en face. C'est un sentiment tres bizarre, que je n'avais jamais eu avant, que de se retrouver la, en face d'un pays effrayant et ferme, a portee de main, a un saut d'un metre entre deux cailloux au milieu du ruisseau. Vouloir passer mais ne pas oser. Croire le guide de voyage, disant qu'un soldat arme peut sortir a tout moment d'un buisson, sans que personne n'ait soupconne sa presence. Croire sans voir, c'est pourtant pas mon style. Eh bien, aussi etrange que cela puisse paraitre, je n'ai reellement pas essaye de traverser en douce... non pas que l'idee ne m'ait pas traverse l'esprit, mais freine par quelque chose d'autre, interessant !

一跨步, l'enjambee