En voiture ! 旅行正式开始了！

Le recit du voyage commence enfin, en voiture !

Premiere etape : la gare centrale de Pekin, ou nous attendent nos couchettes molles pour Shanghai (499 yuan). On n'est pas les seuls...

五一去南方旅行真是让人兴奋啦,看吧,北京站,这是我们起点.



Lina et Zengqiang, notre ami de Tsinghua qui revient juste d'un stage aux Ponts (ENPC), et qui va avec nous a Shanghai voir des amis. Sous la pression de son tuteur a Tsinghua, il rentrera au bout 欧de deux ou trois jours...

这是曾强,我们的朋友,他也去过法国,这次是背着导师出来玩,清华的导师太厉害了,都不让学生有假期.相比而言,小丫又自由又幸福啊!



Dans les gares des grandes villes, on a toujours l'impression que des gens sont en train de quitter leur ancienne vie, ils ont des sacs enormes, sont assis par terre attendant des heures le billet de train pour lequel ils ont du economiser plusieurs mois (?)... On se croirait parfois dans un grand port avant un depart vers le Nouveau Monde.
Pour ce debut, nous ne voyageons pas avec la "populace". Faute de choix, nous avons du payer le prix fort pour nos billets. Ce que ne feront pas nos amis pionniers.