Permis de conduire en Chine

Lina a commence a preparer son permis de conduire !
Alors si sur le fond la procedure est la meme qu'en France (code + conduite, deux examens),  la pratique est assez differente.

Deja, le code, ou plutot les lecons de code (交规 pour 交通规则, regles de transport). Pas obligatoires mais conseillees pour quelqu'un n'ayant quasiment aucune notion, elles sont donnees en une semaine a raison de 6 heures par jour, en enseignement academique et reponse de questions test devant une centaine de personnes.

Certaines questions sont simplement hilarantes. Par exemple (avant un florilege plus complet) :
   - Si vous etes completement ivre, pouvez vous passer le volant a votre ami qui n'a pas le permis ?
   - Est il permis de doubler au volant d'une "trainarde du Hebei" (河北大奔, une voiture reputee toute pourrie, l'escargot de la route). Reponse, apres avoir demande plusieurs fois a la cantonade et recolte une serie de "NON" autant amuses que lasses : ben oui, si la voiture de devant est cassee et arretee sur le bas-cote !

Et un certain nombre dans le meme registre...

La partie de conduite se fait apparemment en partie sur circuit, en partie sur route, et dure 58 heures ! Mais a raison de 3 ou 4 heures d'affilee... confirmation quand elle aura commence.

Plus amusant : le prix de la formation depend de la voiture choisie pour la conduite. Le haut de gamme est une voiture de luxe chinoise, la Fukang pour 7000 yuan. Un prix intermediaire est la fameuse Santana, pour 2700 yuan (les 58h). Le premier prix est un camion ! Pour 2200 yuan, ca ne coute pas grand chose... On a choisi le deuxieme prix, Lina apprendra a conduire sur un Pick-up (皮卡，pika) ! C'est quand meme nettement moins cher qu'en France, voila les tarifs de l'ecole de conduite de Haidian (le district de Pekin ou se trouve Tsinghua). Ecole de conduite en chinois : 驾校, pour 驾驶学校. On remarque bien le cheval dans les deux caracteres pour "conduire"... Au passage, permis de conduire se dit 驾驶证 ou plus court 驾照.

A gauche, le type de voiture, 货车 pour voiture de transport de marchandises, Santana s'ecrit 桑塔纳, Fukang 富康 (riche et en bonne sante). Le prix de la conduite est en deuxieme colonne, parfois separe en heures prenables en semaine et en semaine week-end compris, la deuxieme option etant plus chere. Les cours de code coutent 200 yuan, le prix total est marque plus a droite.

海淀驾校学费价目表

车型	学费	法培费	总计	训练时间	学时 (小时)
小货（1041）C1	2200	200(含教材)	2400	周一至周五	58
小货（1041）C1	2300	200(含教材)	2500	周一至周日	58
小货（中兴皮卡）C1	2500	200(含教材)	2700	周一至周五	58
小货（中兴皮卡）C1	2700	200(含教材)	2900	周一至周日	58
小客（富康、桑塔纳）C1	2700	200(含教材)	2900	周一至周五	58
小客（富康、桑塔纳）C1	3000	200(含教材)	3200	周一至周日	58
自动挡（富康）C2	3000	200(含教材)	3200	周一至周日	58
老年班（富康）C1|C2	4500	200(含教材)	4700	周一至周日	58
贵宾班（富康）C1	7000	200(含教材)	7200	周一至周日	58
自动档贵宾班（富康）C2	7000	200(含教材)	7200	周一至周日	58

Et voila les bolides. Celui de Lina est en bas a droite (mais pas tout en bas, ouf !)

小客车（手动档C1型）
小客车（自动档C2型）	皮卡（手动档）
小货车（C1型

Au passage, quelques remarques d'ordre pratique sur la validite du permis chinois en France.

Petit copier-coller du site code-route.com

Échanger un permis de conduire d'un État hors Union européenne

Vous résidez en France
Vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État tiers à l'Union européenne (UE)
ou à l'Espace économique européen (EEE).
Vous pouvez l'échanger contre un permis français, dans un délai d'un an suivant l'acquisition de la résidence habituelle en France, si vous remplissez certaines conditions.

Conditions à remplir :
Si vous êtes de nationalité française, vous devez avoir été domicilié au moins 185 jours dans le pays où le permis vous a été délivré.
Si vous avez résidé moins de 185 jours dans ce pays, votre permis n'est absolument pas reconnu en France.

Si vous êtes de nationalité étrangère, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour.
Le pays doit pratiquer la réciprocité en matière d'échange de permis.

Autres conditions à remplir :
- le permis doit être en cours de validité,
- il doit avoir été délivré par l'Etat dans lequel vous aviez votre résidence normale,
- il doit être rédigé en français, ou accompagné d'une traduction officielle.

Je n'ai garde que l'essentiel, suivre le lien pour plus de details. Un "detail" important est que la Chine ne pratique pas la reciprocite en matiere d'echange de permis. Autrement dit, aucun moyen d'echanger un permis chinois contre un permis francais. Au passage, Hong-Kong / France marche, et j'ai entendu dire que Chine / Belgique aussi... allez comprendre !

Mais alors, quel est l'interet de passer le permis en Chine ?
- pouvoir conduire en Chine... limite si l'on reside a Pekin
- pouvoir conduire un an en France avec le permis chinois
- etre dispense de cours de conduite pour passer le permis chinois

Avoir le permis chinois et aller en France passer son permis francais peut donc creer la situation etrange d'arriver au volant de sa propre voiture pour passer l'examen !

Avec tout ca, vous etes renseignes ! Bon courage aux candidats !