Meteo en Chine

Cet article fait partie de la serie Voyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.

Voila un site pas mal pour la meteo en Chine. On passe la souris sur la carte pour avoir des informations. En chinois, mais tres clair quand meme, et utilisable par des non-sinisants si on sait ou est l'endroit qu'on cherche, un minimum.

En passant la souris sur une province, la meteo a venir s'affiche a droite pour les plus grandes villes de la province en question, la capitale venant toujours en premier.

En cliquant sur une province, on obtient la meme chose mais sans la carte, mais on peut surtout cliquer ensuite sur details (详细) a droite pour avoir la meteo a 72h pour une ville donnee.

Et surtout, on a aussi le droit a tout un tas de details inutiles pour le premier jour, que je detaille ici dans le cas qui nous interesse directement, la meteo a Zhangjiajie, premiere etape de notre voyage.


今日 张家界 Aujourd'hui Zhangjiajie

08年01月24日-25日 星期四 2008-Janvier 24-25 jeudi

阴转小雪 -2℃～0℃  风力：小于3级
Nuageux se transformant en petite neige
-2 degres / 0 degres
Vent de moins que force 3

污染指数：二级,良
Indice de pollution : 2, bon (de 1 a 5, a Pekin aujourd'hui, c'est 4)

紫外线指数：一级,最弱
Indice de rayonnement UV : Niveau 1, le plus faible

舒适度指数：七级。寒冷，减少室外活动,注意保暖
Indice de confort : Niveau 7. Glacial, limiter les activites en exterieur, attention a bien rester au chaud

体感指数：最低温度-3°C，最高温度4°C
Indice de temperature ressentie : de -3 a 4 degres

防晒指数：一级。属弱紫外辐射天气，长期在户外，建议涂擦SPF在8-12之间的防晒护肤品。
Indice de protection solaire : Niveau 1. Temps a faible rayonnement UV, si vous restez longtemps en exterieur, il est conseille de s'appliquer une creme solaire d'indice compris entre 8 et 12.

中暑指数：零级。温度不高，其他各项气象条件适宜，中暑机率极低。
Indice de coup de chaleur : Niveau 0. La temperature n'est pas elevee, les autres facteurs climatiques entrant en compte, la probabilite d'avoir un coup de chaleur est extremement faible.

穿衣指数：七级。温度很低，建议着棉衣、皮夹克加羊毛衫等冬季服装。年老体弱者宜着厚棉衣或冬大衣。
Indice de port de vetements : Niveau 7. La temperature est tres basse, il est conseille de porter des vetements en laine, un veston en cuir et une chemise en laine de mouton, ainsi que d'autres vetements d'hiver. Les personnes agees ou faibles devraient porter des vetements epais en laine ou de grands manteaux d'hiver.

空调指数：五级。今天气温较低，需要开启制暖空调
Indice de climatisation : Niveau 5. Aujourd'hui la temperature est plutot basse, il faut allumer le chauffage.

洗车指数：四级。不宜洗车
Indice de lavage de voiture : Niveau 4. Lavage de voiture deconseille.

钓鱼指数：天气冷，不适合垂钓。
Indice de peche : Il fait froid, ce n'est pas adapte a la peche a la ligne.

Pas mal pour la peche a la ligne et les coups de chaleur... Tres complet !

Pour finir, les extremes de temperature pour aujourd'hui : -34 ce matin a Yichun dans le Heilongjiang, et +30 cet apres-midi a Xishuangbanna dans la jungle du Yunnan. Il fait quel temps en Chine en hiver ? Euh...