Train en Allemagne, encore un échec 在德国坐火车，又失败了

03.06.2006

C'est bon, je suis bien arrivé au terme de mon long périple pour aller voir Yun a Cambridge, jugez en par vous même :

bus boulot - gare d'Erlangen

train Erlangen - Nuremberg

train Nuremberg - Munich centre

métro Munich centre - aéroport de Munich

avion Munich - Londres Stansted

bus Stansted - Cambridge

et 20 minutes de marche pour finir !

Autant dire que je ne suis pas fâché d’arriver, après plus de 10 heures de voyage...

A propos de train, je dois vous avouer mon troisième échec consécutif : je n’ai toujours pas réussi à prendre le train sans me tromper en Allemagne. Il faut dire que c’est vraiment compliqué. Il y a les trains régionaux, les régionaux bis, les interrégionaux, les trains express. En plus, les tarifs et les cartes de réduction ne fonctionnent pas de la même manière sur chacun des différents trains. Par exemple, le week-end, il y a le Bayern ticket : 5 personnes sur le même billet pour des voyages illimités en Bavière une journée sur trains régionaux, pour seulement 25 euros en tout ! Alors que le simple Nuremberg Munich coûte plus que ça en train rapide...

Bref, la première fois, pour un bête Erlangen Nuremberg (15 minutes de trajet), j’achète mon billet, valable trois heures après l achat, je monte dans le premier train... qui est un express, pour lequel bien sûr mon billet n’est pas valable. Grand sourire : désolé madame la contrôleuse, c est la première fois que je prends le train en Allemagne, je ne savais pas etc. Ok, mais c'est la dernière fois, me répond-elle. Merci !

Deux jours plus tard, pour mon retour de Stuttgart en pleine nuit, je dois faire Stuttgart - Augsburg 2h20-4h20 et Augsburg-Erlangen 5h40-6h40. Quelle chance, en arrivant à Stuttgart a 00h00, un train part justement pour Augsburg a 00h10. Prudent, je demande au contrôleur sur le quai si mon ticket est valable, et il l’est ! Evidemment, en siège inclinable, on dort mal, mais quand même, ce n’est pas agréable d’être réveillé par le contrôleur à 2h du matin. Surtout quand il tente désespérément de m’expliquer que mon ticket est bon mais ce coup ci c’est ma carte de réduction qui ne pouvait pas s’appliquer sur ce trajet. Et là, c’est plus un barbu qu’une minette... re-sourire, c’est la première fois, excusez moi... voyant qu’il aurait du mal à me faire comprendre où était le problème, il lâche l’affaire, ouf !

Vendredi soir, troisième essai, tout devrait bien se passer, je suis dans le bon train jusqu’à Nuremberg et je dois changer pour Munich. Sur le quai où j’arrive un train part justement à Munich à 16h19, il va à la gare centrale. L’heure correspond au mien, le lieu aussi, c’est aussi un express, je ne vérifie pas et monte dedans… pour réaliser juste après le départ qu’il ne va pas à la bonne gare dans Munich. Ce n’est pas un problème de temps pour moi, mais statistiquement il y a peu de chances pour que mon billet soit encore valable. Effectivement, la contrôleuse n’a pas vraiment l’air commode. Quoique toute jeunette, perchée sur deux mollets chacun comme mes cuisses, cette authentique allemande me réclame 13 euros pour un train pris 10 minutes trop tôt ! Et le grand sourire qui ne marche pas ! Retour à la technique de celui qui ne comprend rien, elle m’explique longuement ma situation, je réponds que je n’ai rien compris – ce qui est partiellement vrai -, et abandonne au bout d’un bon quart d’heure de discussions, en me disant qu’elle est très gentille aujourd’hui… encore ouf !

Mais cette erreur m’a permis de conduire ma plus longue discussion en allemand sans interruption, pas avec elle bien sûr mais avec un autre passager bien amusé par mes problèmes, qui se trouve être un iranien ici depuis 25 ans. Une heure et demie en allemand ! Super sympa, mais ce n’était pas un allemand. C’est décidément vraiment dur de sympathiser avec eux ici !