silkmarket, le marche du faux 秀水街

Attention, il y a un piege dans la traduction anglais-francais du titre...

Je suis alle recemment renouveler ma garde-robe, qui commencait a pas mal reboucler. Et pour ca, un des endroits mythiques de Pekin, c'est bien silkmarket, le marche de la soie, un grand immeuble au sud est de Pekin (donc pas forcement ce qu'il y a de plus proche pour quelqu'un qui habite au nord-ouest), ou du sous-sol au 5 ou 6e etage, tout ce qui se vend est faux. Mais ca ne semble gener personne, tout le monde est au courant, et ce superfauxmarche reste un haut-lieu du tourisme de la capitale, tout bon touriste doit venir acheter sa paire de Puma au moindre prix.

Ce qui est dur, c'est que suivant l'allure de touriste, la fluidite en chinois, l'estimation du vendeur du nombre d'annees qu'on a passees en Chine etc, le prix initial peut varier enormement, du simple au quintuple. A partir de la, pas toujours facile de savior si on doit viser une division par 20 ou par 4 pour arriver a un prix correct ! D'autant plus que la qualite n'est pas forcement mauvaise, et qu'un effort est meme parfois fait pour avoir completement l'apparence des vrais. Peut-etre "tombes du camion" ?

Jeu : deviner le prix des articles ci-dessous (il faut deviner le prix initial et le prix final, c'est du 2 en 1, trop bien !)


chaussures diesel





chaussures puma





jeen lee





chaussettes et slips (les 12 paires et les 9...)






Solutions :

paire de chaussures diesel, apparemment mieux que les puma, mise a prix a 4-500, eues a 100, sans doute legerement trop cheres. (tous les prix sont evidemment en yuan, 1 euro = 10 yuan)

paire de chaussures puma (la paire), mise a prix entre 200 et 600 suivant les magasins, le prix touriste est au minimum 600, eues a 60, prix normal, plutot satisfait de l'achat

jean lee, prix initial marque sur l'etiquette plus que vraie, sauf que la quand je suis arrive au magasin le vendeur venait d'en negocier un a 100 yuan. Il m'a dit "la je ne peux plus dire un prix enorme pour commencer, mince..." ! Mais je me suis quand meme battu pour l'avoir a 80 Yuan (au passage, j'ai oublie de l'essayer et il est trop serre, mais bon...) (et j'en ai pris deux ...)

slips : 60 yuan les 9, pas trop cher mais jamais content de payer pour ca, meme des nike !

chaussettes : 55 yuan les douze paire, mais la vendeuse m'a insulte quand je suis parti, peut-etre ete un peu dur, mais la aussi, on n'aime pas vraiment depenser de l'argent pour des chaussettes.

On trouve aussi de la soie, des pulls en cachemire, des tailleurs pour costard, en fait on trouve tout ce qu'il faut pour s'habiller ici, mais il y a d'autres endroits moins touristiques pour les pekinois, completement similaires mais avec moins de pigeons.