Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !

Le Beaujolais nouveau est arrive !



Le Beaujolais nouveau, 博若莱 (bo ruo lai, se lit bojouolaille), est present en Chine comme dans le monde entier !

Et, agreable surprise, la traduction chinoise de la phrase mythique (le Beaujolais nouveau est arrive !) est completement fidele, alors que l'anglais laisse serieusement a desirer...
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article