coupe du monde : ambiance dans les bars allemands 在德国酒吧看世界杯开幕赛

La coupe du monde de football a commencé vendredi en Allemagne. Autant dire qu’entre l’arrivée de l’été, la fête de la bière à Erlangen et le foot, il y a une sacrée ambiance en permanence dans la ville ! Tous les matchs sont retransmis dans un nombre incalculable de bars dans la ville, on en a donc choisi un pour voir le match d’ouverture entre l’Allemagne et le Costa-Rica. Inutile de décrire l’euphorie qui règne ici, les images parlent d’elles mêmes.

足球世界杯星期五就开始了。好像夏天也到了，还有啤酒节，不用说这几天Erlangen特别热闹！每个比赛在无数的酒吧被转播，我们很容易找到一个酒吧去看第一场比赛：德国对哥斯达黎加。下述视频显示德国进第一球之后的情景。

Juste après le premier but allemand

 

Les pronostics vont bon train à propos des chances de l’Allemagne de l’emporter. Leur jeu est très offensif et leur défense souvent peu présente, ce qui offre aux non connaisseurs comme moi un beau spectacle.

人们都在预测各个对赢得比赛或者进入决赛的概率。德国的战略依旧是攻击防守经常受到敌对队的突破，连哥斯达黎加也能进得去两球，恐怕他们以后被强一点的对打倒，但是好处就是它们给和我一样无知的非球迷的观众一个好看的节目！

Ce qui est sûr, c’est que les chinois sont encore plus critiques vis-à-vis de leur propre équipe que nous ne le sommes vis-à-vis de la France aujourd’hui, c’est dire ! Ils ne participent pas à la coupe du monde, mais n’ont pas participé non plus aux qualifications asiatiques : ils avaient été éliminés lors de la phase préparatoire aux qualifications par le Koweit… cela a de quoi faire sourire, mais ils en rient plutôt jaune pour leur part. Je trouve ça assez étonnant, quand on sait les moyens que la Chine est capable de mettre pour développer une discipline, et l’engouement de la population pour ce sport. Ils disent que ça dure depuis vingt ans, mais je serais quand même étonné qu’ils ne participent pas à la prochaine. Leur équipe a une moyenne d’âge de 24 ans, ils ont le temps de progresser !

中国人比我们法国人更批论他们的国家队。真倒霉，连世界杯的预选赛也没参加，因为已经被科威特队淘汰，让十亿多个人很失望。我觉得很奇怪，因为大家知道他们动力很高，中国那么大的一个国家在很多领域还有很大的发展余地。所以我不担心，我可以打赌中国队会参加下一届世界杯。现在中国队员的平均年龄才二十四岁，还缺经验，慢慢来 !