inbon : le novlangue chinois 歪孬甭否

Certains caractères sont formés de manière très simple.

Pour dire « de travers » on met simplement ensemble le caractère de négation 不 (bu4) et le caractère « droit » 正 (zheng4) et ça donne 歪 (wai1).

Mauvais peut se dire en mettant ensemble不et « bon » 好 (hao3), ça donne 孬 (nao1).

Pour dire « pas la peine », on met不et « utiliser » 用 (yong4) , ça donne 甭 (beng2).

On peut dire « nier » en plaçant不au dessus de la bouche 口 (kou3).

Tout cela semble pratique mais malheureusement ces caractères (sauf le dernier) ne sont quasiment jamais employés, et puis il n’y a aucune manière de deviner une prononciation correcte pour eux, alors…

中国朋友如果能在歪孬甭否这个字单上加几个字，衷心感谢你们！