Hangzhou : le Lac de l'Ouest 杭州西湖

Cet article fait partie de la serie sur notre voyage a Shanghai, Hangzhou, dans le Fujian et le Jiangxi en mai 2007 dont voici la page principale.



Apres avoir recupere Francoise sans encombre a l'aeroport, notre equipee enfin au complet, nous commencons reellement sur les chapeaux de roue !

Premiere etape, Hangzhou, ancienne capitale imperiale, dont la renommee du legendaire lac de l'ouest (Xihu) a fait tomber en pamoison plus d'un lettre un tant soit peu sensible.

Avec un tel programme, ce ne sont donc pas quelques gouttes intempestives qui vont venir ternir ce tableau de depart idyliique.

Apres trois heure de bus/competition urbaine de Shanghai a Hangzhou, nous rencontrons Chen Zhe, l'ancienne eleve d'une amie de Lina, qui s'est chargee d'acheter nos billets de train au depart de Hangzhou. Il faut le signaler, nous voyageons en periode de pointe. La semaine du premier mai est une des deux "semaines d'or" (avec celle du premier octobre), ou la Chine entiere se retrouve aussi intelligemment que simultanement en vacances. Essayer de prendre le train peut facilement tourner au cauchemar.

Anticipant les difficultes, nous avions donc d'abord trouve un ami d'ami habitant a Hangzhou, qui a bien voulu prendre un jour supplementaire de conges pour aller faire la queue a la gare pour nous, et essayer de nous acheter trois couchettes pour Wuyishan, dans le Fujian, notre deuxieme etape. Apres une heure de queue dans les conditions que l'on imagine, notre ami se retrouve enfin au guichet, pour apprendre qu'il ne reste qu'une seule couchette disponible, mais qu'il y a encore des places assises.
Surtout, pas d'initiative... pour etre sur de ne pas commettre d'erreur, il sort donc de la queue pour aller aux nouvelles. Par ami interpose, il finit par comprendre qu'on cherche surtout a avoir un billet, que si c'est une couchette, tant mieux, mais que connaissant les conditions de ces vacances on ne fera pas la fine bouche.

Evidemment, dans une telle situation, la demi-heure de communication est de trop. De retour au guichet, point de couchette libre, mais les places assises ont egalement eu le temps d'etre toutes achetees... On ne lui vend meme plus de Standing Ticket, sans place assise reservee, c'est dire si le train est plein !

Bref, pas une grande reussite, mais par un autre contact de Lina, on a finalement pu trouver une etudiante de l'universite du Zhejiang, ancienne eleve de cours de litterature d'une amie de Lina, qui accepte de retenter le coup pour nous. C'est rassures que nous arrivons a Hangzhou : la Chen Zhe en question nous attend a la gare, et a en main trois Standing Tickets, la nuit promet d'etre riante !

Bref, passee l'attente infructueuse de taxi pendant une demi-heure sous la pluie, nous nous relancons dans un bus de ville, moral encore au beau fixe.
不太走运，杭州下雨！




Le bus nous amene bien au bord du lac, mais le restaurant que l'on vise est en face. Il ne nous reste plus qu'a negocier le prix de la traversee (toujours sous la pluie) avec les bateliers depuis longtemps rompus aux lois du tourisme et de la negociation.

Sur le fameux lac, enfin !
好像也有人写过雨中游西湖的文章，虽然看不到西湖美景，但是也是一番体验了。让我印象深刻的是西湖旁边的音乐餐厅，艺术商店，设计真是精巧别致。




Maman, ChenZhe et Lina, en pleine forme avec leurs sacs et leurs parapluies.
我们在车上给小丫妈妈取了中国名字潘芳。




La legendarite du lac se fera de maniere tres subjective, la visibilite et l'humidite du jour ne se pretant pas vraiment a de bucoliques promenades au bord de l'eau. Imaginons, comme l'on peut-etre fait avant nous des generations de poetes, les merveilles qui ont fait de ce lac une sorte de paradis terrestre.




Traversee a 80 yuan, notre batelier ne s'embete pas... mais bon, nous voila enfin au restaurant, ou nous prendrons un peu de repos avant de filer vers la gare.
这家楼外楼听说历史很长了，小丫妈妈觉得味道很不错，真好，她吃中国菜一点问题也没有。




Une visite express au fameux lac sous la pluie, pas forcement le meilleur souvenir de ntore voyage, mais l'ambiance naturelle des premiers jours transforme aisement de legers contre-temps en grandes aventures...

L'aventure qui continue le soir meme, juste apres le repas, lorsqu'en regardant les billets de train dans le restaurant nous decouvrons avec stupeur que...

[a suivre]