dernière soirée 最后一个晚上

Le départ est proche... denière petite soirée entre français entre restaurant et bar.

Le restaurant, répondant au doux nom de "l'ours noir", a la particularité de servir du Hirschkalb. Hirsch c'est cerf, kalb c'est veau, et donc Hirschkalb est tout simplement... du faon ! Pour faire simple, du Bambi. Mais la serveuse n'a pas vraiment semblé apprécier cette tendre comparaison. "Ich möchte Bambi essen". "Was ???" Après quelques explications (masi si, Walt-Disney ...), je n'ai même pas eu droit au aaaaaah d'accoooord, mais plutôt à une moue mal à l'aise. Ce n'est quand même pas moi qui ai marqué ça sur la carte !

Et nous voilà quelques heures plus tard (enfin, eux, moi je prends la photo...), au Kanape, bar bien connu parmi les quelques centaines d'Erlangen (c'était sans doute un poil exagéré), autour de quelques bières de boisson nationale. Celle de couleur bizarre trônant fièrement au milieu de la photo est une bière à la banane...