:
Yannick en Chine
Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei.
Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei. Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.
Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche.
La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des
aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua,
et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite
plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense
tous nos voyages en Chine,avec une carte en grand format ainsi que
des liens vers tous les articles correspondants.
La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa
superficie est 17 fois supérieure.
Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent
samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade
Quelques photos d'un recent repas avec des francais de Tsinghua, ou chacun avait amene quelques victuailles en provenance directe de France, au retour des vacances d'hiver. Foie gras, saucisse, confits et rillettes diverses, et surtout un fabuleux aligot bien aveyronnais, cadeau de ma famille !
En pleine action... Il colle bien !
Oui, nous sommes bien en train de deguster un aligot avec des baguettes... Sacrilege ? Manque de couverts...
Cet article fait partie de la serieVoyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.
Voila la suite de notre periple dans le Hubei juste avant le nouvel an, et toujours sous la neige. Nous sommes maintenant a Xiangfan (襄樊), ville a l'histoire tres ancienne, des batailles ont eu lieu dans le coin pendant la periode des trois royaumes, au 3e siecle. Comme Wuhan, c'est la reunion de deux villes historiques qui a donne le nom de Xiangfan : Xiangyang 襄阳 et Fancheng 樊城. D'ailleurs, des gens se plaignent sur des forums de discussion qu'on ait choisi de fusionner les deux noms au lieu de n'en garder qu'un, car le nom Xiangfan n'evoquerait rien a un historien du siecle precedent, quel drame !
Ville historique de batailles, Xiangfan a forcement un mur d'enceinte consequent. Et il a ete tres bien conserve, en plein coeur de la ville, on peut presque faire le tour complet en 7km. Une partie est meme payante, avec des expositions speciales, mais on n'est pas alles voir... trop faim !
Un sympathique motard passe la grande porte taille dans la muraille.
Lina et moi nous preparons psychologiquement a monter par ce chemin la...
Quelle joie une fois au sommet !
Les douves sont vraiment tres larges, ce sont les larges de toute la Chine. C'est vrai qu'on prendrait plutot ca pour une riviere.
Mais qu'est-ce que cette pagode ? Ca peut se deviner rien qu'en voyant la photo, c'est une station d'epuration...
La muraille bien imposante, ainsi qu'une autre muraille plus urbaine en arriere plan.
On trouve un restaurant tres sympa, seule difficulte, passer sans degats la herse menacante a l'entree...
Le quartier central est tres sympa le soir, tres anime, avec un gout ancien pas mal rendu.
Un petit pique-nique ?
En face de la grande tour/porte au dessus, on a l'equivalent moderne... Au passage, la virgule rouge est le logo d'une marque tres celebre en Chine, largement copie sur Nike, bien sur, mais la marque (Anta) est elle aussi copiee maintenant...
Melange des genres...
Et la bonne surprise de la journee, notre chambre d'hotel a 15 euros est une suite avec ordinateur et internet gratuit, super salle de bains, et salon de jeu en annexe...
la classe ! Au passage, les jeux d'argent sont interdits en Chine, et en particulier le Mah-Jong si on mise, mais ce genre de table s'appelle aussi table de Mah-Jong, car elle sert principalement a y jouer, et l'hotel loue des jeux aux clients. Des gens viennent ici juste pour jouer quelques heures, tout est bien arrange pour eux, toujours la meme conception floue de l'application des lois en Chine...
Quelques photos recentes dans la dynamique capitale de l'empire du milieu. La nouvelle ligne 5 de metro, un axe nord-sud sans aucun virage sur 20km. Metro automatique, avec portillons a l'ouverture, dans des gares resolument tournees vers l'avenir...
Dans une galerie marchande du centre-ville, une bien curieuse maniere de mettre des bijoux en pratique : ce pendentif ultra-charge baigne avec les poissons...
Les poissons, les affiches, le collier... on ne sait plus ou donner de la tete !
Sur Wangfujing, la plus celebre rue de Pekin. Nike en grand. Mais avec du style.
Tranche de vie quotidienne dans mon bureau a Tsinghua. La carte de Chine en relief fait office a la fois d'abat-jour et de distraction. Elle est en tout cas bien plus attirante pour le regard que le petit ecran d'ordinateur devant moi...
Trop lumineux en ce moment, j'ai aussi besoin d'un parapluie pour diminuer le soleil... L'ordinateur vers la fenetre, c'est pas vraiment ideal...
Et voila une video de notre bureau, pour vivre la recherche a Tsinghua comme si vous y etiez !
Vous reprendrez bien un petit verre de Baijiu ? Les pubs envahissantes de ce style sont omnipresentes aux quatre coins de l'empire. Le Baijiu se boit principalement a deux occasions : pour les repas de famille, et pour les repas officiels s'accompagnant frequemment d'ententes plus ou moins legales. Alors, a quelle categorie semble s'adresser cette pub ? Au brave pere de famille ?
Coucher de soleil a Pekin, vu depuis la salle ou j'ai cours de chinois tous les soirs de 5 a 7h. Notre appartement est dans la tour la plus a gauche, au 4e etage. Bienvenue a Pekin !
On a eu quelques jours de beau temps sur Pekin, les montagnes proches etaient visibles, ce qui est loin d'arriver tous les jours, alors, n'ecoutant que mon courage (...), je grimpe au sommet de la residence pour etudiants etrangers et degaine mon appareil photo pour immortaliser ce paysage rare.
En fait, Pekin est vraiment tres proche des montagnes du nord-est. Tsinghua etant egalement au nord-est de Pekin, on est encore plus proches... Ci dessous, les dortoirs des etudiants chinois au milieu, le batiment ou travaille Lina en blanc tout a gauche.
En zoomant un peu plus, je me demande meme si ce ne sont pas les collines parfumees qu'on voit juste derriere, avec la pagode au sommet.
Cote ouest/nord ouest, une zone vierge a laquelle je predis un avenir funeste... Le train de banlieue passe au raz de la residence, mais la station la plus proche est a 2km au sud ou 5km au nord, pas franchement pratique...
A l'origine, tout etait plat. Le quartier au fond a ete rase pour laisser place a ces tours imposantes, alors que le premier resiste encore et toujours a l'"envastisseur"
De nouvelles constructions, toujours a proximite
Le ciel a beau etre bien bleu, tout cela est un peu gris, non ?
Cet article fait partie de la serieVoyage au Hubei, Hainan, Guangzhou, Hunan, dont voici la page principale.
Il y a chaque annee une emission televisee qui rassemble des centaines de millions de telespectateurs pour un peu plus de 4h de spectacles en tous genres : c'est l'emission du nouvel an. Elle commence en debut de soiree, et on peut y voir des sketchs, des danses populaires, des acrobaties, etc. Avec un succes mitige. Car une audience aussi impressionnante ne peut naturellement pas etre traitee a la legere, les autorites profitent de l'occasion pour faire passer une multitude de messages de bons et loyaux comportements, assommant litteralement les auditeurs a l'esprit critique un tant soit peu developpe. Mais inutile de faire beaucoup d'efforts pour comprendre l'ampleur du 1er degre dans certains numeros.
Le premier sketch, par exemple, met en scene un brave policier en uniforme, jeune et fringant, explicant a un automobiliste bourre les dangers de l'alcool. On s'esclaffe devant tant d'humour. Survient alors une belle conductrice pressee et en colere, qui echoue a eviter une contravention, meme en faisant usage de son charme et de ses relations. Quelle integrite, quelle droiture !
On a aussi le matelot patriote, les travailleurs migrants simples mais heureux d'accueillir les JO, j'en passe et des meilleures.
A l'inverse, certains numeros sont franchement bons (pas des sketchs...), comme un epoustouflant spectacle de basket acrobatique, ou un beau numero d'ombres chinoises.
Il y a egalement beaucoup de danses plus ou moins traditionnelles, mettant en oeuvre des armees de figurants evoluant synchronises sur la piste en habits hauts en couleurs, vraiment tres bien faits. Certaines danses sont magnifiques, comme celle de l'epoque Tang, d'autres sont purement risibles, avec un magnifique numero interprete par des militaires en treillis moulant, ballerines et fusil d'assaut, autour d'un general en uniforme larmoyant exprimant un amour de la patrie et un sens du devoir a fendre le coeur du plus endurci des traitres a la patrie...
La chaine nationale CCTV, qui transmet le programme en simultane sur bons nombres de chaines pour s'assurer que personne ne ratera le show, annonce des taux d'audience faramineux de 96%, on ne doit pas etre loin du milliard... Completement irrealiste, puisque comme en discutent avec ardeur nombre de chinois sur les forums du web national, il y avait ce soir la bien plus de 4% des foyers purement et simplement coupes d'electricite en raison de la tempete hivernale... Mais quoi qu'il en soit, qu'on l'ait regarde de fond en comble, ou entre deux parties de mah-jong, nul doute que l'audience soit reellement immense.
J'ai filme un certain nombre de numeros, les voici. La qualite n'est pas terrible, mais ca suffit amplement pour comprendre ce qui se passe... De temps en temps, je reviens sur notre table de mah-jong quand le spectacle n'est plus trop interessant, et on entend tres nettement les voix de Lina et sa famille en train de commenter l'emission tele ou la partie de mah-jong en cours, la seconde les attirant -sauf exception- beaucoup plus. Les jeunes ne se privent pas de critiquer vertement les derives patriotiques et surtout moralistes a deux balles de ce programme universel. On ne parle meme pas des 6 presentateurs ultra-fardes, sourire crispant accroche aux levres, debiter les memes rengaines paternalistes entre chaque numero. C'est parti en images :
Tout d'abord, le spectacle d'ouverture.
On continue avec une danse de la dynastie Tang, un des numeros preferes des chinois ce soir.
Pour la suite, le fameux spectacle de basket acrobatique, facon jeunes de banlieue et cirque reunis
Un beau spectacle patriotique
Les sauveteurs des neiges
Voyage a Guilin au milieu des pitons rocheux et des belles autochtones
Reve dans le pavillon rouge, le plus celebre roman chinois en mouvement
"Les etrangers se mettent tous a apprendre le chinois", un des tubes du moment, tres penible...
L'armee de liberation populaire en tutu et treillis, un grand moment d'heroisme au service de la revolution.
Tres beau numero d'ombres chinoises
Travailleurs migrants heureux d'accueillir les JO, mais tout ca, ils comprennent quand meme pas trop...
Et un dernier petit chant patriotique pour la route, ca ne fait de mal a personne, et ca enchante les plus de 50 ans, ceux qui ont connu la revolution culturelle et son tralala de pieces artistiques du meme acabit...
Bonne nuit les petits, votre parti veille sur votre sante mentale !
Je reviens ici sur le "portrait" qu'une amie de Lina, ZhaoSiming, avait realise pour nous (voir l'article precedent a ce sujet, Lina et Yannick en Heroic Fantasy des Han 汉式娜丫). Elle a fait un scan haute resolution, et voila donc un nouvel apercu de ce magnique portrait historique. Merci Solene (son nom francais) !
Details de mon armure brisee au niveau des epaules, et mon bras blesse et bande d'un pan de la robe de Lina.
J'ai l'air un peu angelique pour un general de retour du combat contre les barbares...
Princesse Lina tres emue...
Detail du pommeau de mon epee, a la lame tellement imposante que j'ai du mal a me representer la perspective
Et, comme c'est la tradition dans l'art chinois, le poeme qui orne le dessin. Que ce soit un eventail, une peinture de paysages, de gens ou d'oiseaux, une gravure ou tout autre chose, une oeuvre d'art chinoise doit comporter un poeme en lien avec le contenu. Voici le poeme attache a ce dessin, ainsi qu'une tentative de traduction.
千古绝唱 一代千娇万古忧 烽烟销火几时休 宁赴黄泉终不悔 只因红颜空泪流
Chanson eternelle Belle parmi les belles, melancolie poignante, Quand donc s'acheveront ces guerres incessantes ? Sources Jaunes attendez, je mourrais sans regret, Mais ma douce m'attend, aux larmes inconsolees. Remarques : La traduction est libre, comme c'est le cas en general pour les poemes chinois, au sens vague, sans grammaire, mais avec des descriptions superbement evocatives (par exemple, il n'y a pas le mot guerre dans le texte, mais plus ou moins feux de bataille). C'est ecrit de haut en bas et de droite a gauche, comme traditionnellement en Chine. Les Sources Jaunes designent la mort.
/fdata%2F0346599%2Favatar.png){kind=avatar}
/http%3A%2F%2Fimg352.imageshack.us%2Fimg352%2F5339%2Fdsc05400vn5.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg341.imageshack.us%2Fimg341%2F5461%2Fdsc08839sk7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg291.imageshack.us%2Fimg291%2F3295%2Fdsc08844er2.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg175.imageshack.us%2Fimg175%2F9343%2Fdsc08846ih1.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg186.imageshack.us%2Fimg186%2F7203%2Fdsc05505zj9.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg207.imageshack.us%2Fimg207%2F7537%2Fdsc05506iq2.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg341.imageshack.us%2Fimg341%2F2778%2Fdsc05508kn7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg213.imageshack.us%2Fimg213%2F7927%2Fdsc05514gs0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg201.imageshack.us%2Fimg201%2F2400%2Fdsc05517oc2.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg141.imageshack.us%2Fimg141%2F2627%2Fdsc05521bz0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg88.imageshack.us%2Fimg88%2F516%2Fdsc05527le7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg249.imageshack.us%2Fimg249%2F7320%2Fdsc05531yh1.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg249.imageshack.us%2Fimg249%2F1096%2Fdsc05537sy6.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg404.imageshack.us%2Fimg404%2F6512%2Fdsc05556ef9.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg528.imageshack.us%2Fimg528%2F3075%2Fdsc05558hx7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg410.imageshack.us%2Fimg410%2F3115%2Fdsc05559mt0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg249.imageshack.us%2Fimg249%2F9017%2Fdsc05568vp2.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg521.imageshack.us%2Fimg521%2F1958%2Fdsc05569hq1.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg151.imageshack.us%2Fimg151%2F8530%2Fdsc05571ad4.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg134.imageshack.us%2Fimg134%2F5815%2Fdsc05574ui3.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg183.imageshack.us%2Fimg183%2F6924%2Fdsc05575qh7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg341.imageshack.us%2Fimg341%2F8997%2Fdsc04949kl3.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg134.imageshack.us%2Fimg134%2F46%2Fdsc04953ux5.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg504.imageshack.us%2Fimg504%2F1867%2Fdsc05013ay9.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg222.imageshack.us%2Fimg222%2F2762%2Fdsc05014hy6.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg337.imageshack.us%2Fimg337%2F416%2Fdsc05015fa0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg142.imageshack.us%2Fimg142%2F7505%2Fdsc08800ua2.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg529.imageshack.us%2Fimg529%2F8339%2Fdsc08804si8.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg213.imageshack.us%2Fimg213%2F4382%2Fdsc05570xb3.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg170.imageshack.us%2Fimg170%2F3236%2Fpresdecheznouscoucher64cc0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg87.imageshack.us%2Fimg87%2F3898%2Fdsc08781kx9.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg256.imageshack.us%2Fimg256%2F5398%2Fdsc08782ft0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg86.imageshack.us%2Fimg86%2F4355%2Fdsc08788wp5.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg151.imageshack.us%2Fimg151%2F3202%2Fdsc08789ef5.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg512.imageshack.us%2Fimg512%2F4316%2Fdsc08790lk8.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg182.imageshack.us%2Fimg182%2F7950%2Fzhaosimingportraitdeyanjs7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg442.imageshack.us%2Fimg442%2F1655%2Fzhaosimingportraitdeyanye7.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg404.imageshack.us%2Fimg404%2F4564%2Fzhaosimingportraitdeyanrc6.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg169.imageshack.us%2Fimg169%2F7074%2Fzhaosimingportraitdeyanea6.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg515.imageshack.us%2Fimg515%2F3842%2Fzhaosimingportraitdeyanub0.jpg)
/http%3A%2F%2Fimg509.imageshack.us%2Fimg509%2F5383%2Fzhaosimingportraitdeyanzf5.jpg)
Et, comme c'est la tradition dans l'art chinois, le poeme qui orne le dessin. Que ce soit un eventail, une peinture de paysages, de gens ou d'oiseaux, une gravure ou tout autre chose, une oeuvre d'art chinoise doit comporter un poeme en lien avec le contenu. Voici le poeme attache a ce dessin, ainsi qu'une tentative de traduction.
