Grammaire epicee

L'absence de grammaire trop "rigide" offre a la langue chinoise une agreable liberte. Le point du jour tourne autour de trois caracteres :

不 bu4, negation (ne... pas, pas)
辣 la4, epice
怕 pa4, avoir peur de, redouter

Leur assemblage reflete parfaitement le rapport des habitants des trois provinces "epicophiles" que sont le Hubei, le Hunan et le Sichuan aux plats "dechire-palais", leur specialite !

La grammaire chinoise en s'amusant :

不  怕  辣
pour le Hunan : ils n'ont pas peur des plats epices

怕  不  辣
pour le Hubei : ils ont peur que les plats ne soient pas epices

辣  不  怕
pour le Sichuan, reine des epices : si epice que cela soit, ils n'ont pas peur


Lina vient du Hubei... dommage pour mes papilles !