Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Yak en Chine
  • Yak en Chine
  • : Yannick en Chine Récit d'un ancien étudiant français en master en Chine, grand voyageur aux quatre coins de l'empire du milieu, maintenant ingénieur dans un grand groupe français à Handan dans la province du Hebei. Étudier à Tsinghua, à Pékin, voyager et travailler en Chine, aller à la rencontre de la culture et de la langue chinoise, apprendre le mandarin ou habiter à Handan, vous trouverez de tout ici !
  • Contact

Visiteur...

Tianjin Capitale : Hefei Chongqing Macao Capitale : Haikou Capitale : Changsha Capitale : Nanning Capitale : Guiyang Capitale : Xining Capitale : Islamabad Capitale : Fuzhou. Sites visites : Wuyishan, Quanzhou, Xiamen Capitale : Hangzhou. Sites visites : seulement Hangzhou... Capitale : Nanchang. Sites visites : Nanchang, Lushan, Jiuijiang, Jingdezhen Capitale : Jinan Capitale : Hohhot Capitale : Xi'an Capitale : Yinchuan Capitale : Lanzhou Capitale : Urumqi Capitale : Seoul. Sites visites : seulement Seoul... Pekin, c'est la que j'habite, a l'universite Tsinghua. Je n'y suis donc plus un touriste... Sites visites : le Bund, Pudong, Salon de l'auto, Jinmao tower, Maglev Sites visites : Kowloon, Hong-Kong Island, Temple Street, Tsim sha sui, Victoria Peak Capitale : Canton. Sites visites : Canton, Heyuan (mariage), Zhongshan Capitale : Nankin. Sites visites : seulement Nankin... Capitale : Harbin. Sites visites : Harbin, festival de sculptures de glace Capitale : Changchun. Sites visites : seulement Changchun... Capitale : Shenyang. Sites visites : Shenyang, Benxi, Dandong, grande muraille a Hushan Capitale : Shijiazhuang. Sites visites : Shanhaiguan Capitale : Taiyuan. Sites visites : Pingyao, Datong, Monastere Suspendu, Grottes de Yungang Capitale : Zhengzhou. Sites visites : Nanyang, temple Shaolin (Songshan) Capitale : Wuhan. Sites visites : Wuhan, Xiantao (chez Lina) Capitale : Kunming. Sites visites : Kunming, Dali, Lijiang, Tiger Leaping Gorge Capitale : Chengdu. Sites visites : Chengdu, Emeishan Capitale : Lhasa. Sites visites : Lhasa, lac Nam-Tso, Gyantse, Shigatse, Tingri, Everest Base Camp, Tanggula Express Ce blog relate la vie d'un ancien étudiant français à l'université Tsinghua, travaillant maintenant pour un grand groupe français à Handan dans le Hebei . Ce séjour en Chine est ponctué par de très nombreux voyages aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Pour s'y retrouver, les articles sont rangés dans diverses catégories (en particulier les provinces pour les voyages), que l'on retrouve dans la colonne de gauche. La categorie Beijing regroupe aussi bien les week-ends et excursions dans la banlieue de la capitale que des aspects de la vie quotidienne specifiques à Pékin. La vie universitaire est racontée dans la catégorie Tsinghua, et la catégorie Handan relate notre nouvelle vie dans le Hebei. La catégorie Chine traite plus des aspects culturels généraux, hors linguistiques qui sont abordés dans Langue chinoise. Une page recense tous nos voyages en Chine, avec une carte en grand format ainsi que des liens vers tous les articles correspondants.


La monnaie utilisée en Chine est le yuan (8.5 pour un euro). La population chinoise représente 20 fois celle de la France, et sa superficie est 17 fois supérieure.

 

大部分的文章只有法语,但是有些文章中法文都有,列单跟着链接。Voir ici la liste des articles disponibles en version bilingue.

Liens

Aujourd'hui en Chine, site d'information en francais sur la Chine, souvent très partial mais informatif en prenant le recul nécessaire
Chine nouvelle, le site en francais de l'agence de presse officielle chinoise - un peu l'opposé du lien précédent

samphotographie Une galerie de photos, créée par un passionné de Chine et d'escalade

Si Mao savait ...

Mon compte Youtube : toutes les videos

Dictionnaire chinois-francais  en ligne
Dictionnaire chinois unilingue avec quelques traductions en anglais, tres complet

Meteo en Chine

Tsinghua, le site de mon universite

 

Le blog de Lina, tout neuf, avec beaucoup de photos, et (mais...) en chinois !

3 mai 2008 6 03 /05 /mai /2008 02:34
Comme promis dans un passe plus tres proche, voici un best of des questions de l'examen du code de la route chinois. Precisons qu'il y a plein de questions tout a fait normales, mais certaines valent vraiment le detour. Pour les procedures a effectuer pour obtenir le permis, voir ici.

En Chine, pas d'alcool au volant. Mais j'aime bien cette question qui distingue la biere des autres alcools.

Avant de conduire, l'automobiliste :
A. peut boire un peu d'alcool
B. a l'interdiction de boire de l'alcool
C. peut boire seulement de la biere

Absolument utile en Chine : comment bien doubler, reculer, se garer ?

La bonne methode pour doubler :
A. doubler par la droite
B. avant de doubler, il faut allumer le clignotant gauche, apres s'etre assure de la securite, doubler par la gauche, et apres avoir depasse le vehicule et en etre a une distance suffisante, allumer le clignotant droit, et se rabattre sur la droite.
C. doubler indifferemment par la gauche ou par la droite, sans necessairement allumer le clignotant

La bonne methode pour reculer :
A. reculer n'importe ou, n'importe quand
B. les vehicules qui reculent ont la priorite
C. bien verifier la situation derriere son vehicule, et s'assurer de la securite avant de reculer

La bonne methode de stationnement des vehicules motorises :
A. stationnement anarchique
B. il est obligatoire de stationner aux parkings ou aux endroits autorises
C. il est possible de stationner sur la chaussee ou les passages pietons

Un panneau blanc avec contour rouge, et 40 en noir au milieu.
C'est la marque de :
A. la quantite limitee
B. le numero de la roue
C. la vitesse limitee

J'aime bien le numero de la roue... Precision pour la "quantite" limitee : en chinois, c'est le meme mot que pour dire "poids", d'ou la traduction erronee. Il y a dans l'ensemble beaucoup d'erreurs dans le texte, et je ne compte plus les veSicules...

Voila une question tres "couleur locale"

Rouler en ete dans la nuit, il faut observer les cotes et les bordures de la chaussee et les ponts en faisant attention aux :
A. vehicules
B. personnes qui prennent l'air frais
C. objets

La reponse est B...

Quand le conducteur veut s'arreter temporairement sur une pente, il faut :
A. arreter le moteur, tirer le frein a main, passer en marche en arriere
B. arreter le moteur, tirer le frein a main, passer en premiere
C. tirer le frein a main, arreter le moteur, passer au point mort

Vous avez la reponse ? Non ? Difficile si on ne sait pas si la pente monte ou descend.
Omission dans la traduction, mais a l'examen la question est comme ca ! Une reponse de plus a memoriser betement... (ici, marche arriere).

Voila une des nombreuses questions s'apparentant a de la bonne conduite, petite lecon de morale.

S'il y a des aveugles sur la chaussee, les mesures qu'on doit prendre :
A. il est interdit de klaxonner en continu
B. klaxonner pour qu'ils partent
C. accelerer pour depasser

Question un peu crue dans la rubrique sur les premiers soins.

S'il y a des blesses dont le ventre est ouvert, le petit intestin est sorti, il faut :
A. remettre en place
B. ne pas traiter
C. ne pas remettre en place, les enfermer dans un bol ou un pot, apres un pansement


En fait, il y a 737 questions separees en 10 rubriques, dont les themes sont les suivants :

1. Les lois, les reglements et les consignes sur la securite de la circulation routiere (221 questions)
2. Le marquage des indications et la signalisation lumineuse (196 questions)
3. La reglementation specifique pour rouler sur l'autoroute (41 questions)
4. Le retrait des points pour les violations des reglements de la circulation routiere et la procedure penale de ces actes (72 questions)
5. Les reglements concernant les procedures pour arranger les accidents (31 questions)
6. La demande et la reglementation de l'utilisation du permis de conduire (35 questions)
7. La reglementation de l'inscription des vehicules motorises (6 questions)
8. Les connaissances concernant la conduite en securite (83 questions)
9. Les connaissances concernant les secours d'urgence (19 questions)
10. La conduite en bonne civilite et la moralite professionnelle (33 questions)

La 10e partie est la plus interessante, je vous mets du coup toutes les questions... Bonne lecture !

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Partager cet article

Repost 0
Published by Yak - dans Chine 中国
commenter cet article

commentaires